Yaesu FT-891 Manuel Avance

Masquer les pouces Voir aussi pour FT-891:

Manuel d'utilisation (62 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

page de 109

/ 109
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

FT-891

Manuel avancé

ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR HF/50 MHz

Sommaire des Matières pour Yaesu FT-891

Page 1 FT-891 Manuel avancé ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR HF/50 MHz...
Page 2 Outils pour une réception confortable et efficace ... 35 FC-50 Coupleur automatique d'antenne externe ... 99 Gain RF ( modes SSB/CW/AM ) ......35 Interconnexions au FT-891 ........99 ATT ( Atténuateur ) ........... 35 Configuration du FT-891 ........99 IPO ( Optimisation du point d'interception ) .....
Page 3 Fonctionnement en mode CW Les puissantes capacités du FT-891 en mode CW permettent l'utilisation d'un manipulateur électronique, d'une "pioche" ou d'un dispositif de manipulation commandé par ordinateur. Configuration pour l'utilisation d'une pioche ( et émulation de pioche ) Avant de commencer, branchez une pioche dans la prise jack KEY du panneau arrière.
Page 4 SSB et le mode CW en configurant l'élément de menu "07-01 [ CW FREQ DISPLAY ] ". r En branchant le FT-891 à un ordinateur, CW peut être utilisé au moyen d'un logiciel gratuit ou disponible dans le commerce, en configurant l'élément de menu "07-12 [ PC KEYING ] ".
Page 5 FT-891. Fonctionnement en full break-in ( QSK ) A la sortie d'usine, le système TX/RX du FT-891 pour CW est configuré pour le fonctionnement "Semi-break-in". Cependant, cette configuration peut être modifiée pour le fonctionnement en Full break-in ( QSK ) en configurant l'élément de menu "07-08 [ CW BK-IN TYPE ] ".
Page 6 3. Appuyez sur le bouton MULTI, puis tournez-le pour sélectionner "REV". 4. Lorsque le réglage est satisfaisant, appuyez sur le bouton MULTI. 5. Appuyez sur la touche [ F ] pour sauvegarder le nouveau réglage, quitter le mode Menu et revenir au fonctionnement normal. Manuel avancé FT-891...
Page 7 Sélection du mode de fonctionnement du manipulateur La configuration du manipulateur électronique peut être personnalisée indépendamment pour la prise jack KEY du panneau arrière du FT-891. Cela permet d'utiliser la fonction ACS (Espacement automatique des caractères) en cas de besoin.
Page 8 La fonction Pitch CW peut être attribuée à la touche [ A ] , [ B ] ou [ C ] . Voir "Modification de la fonction attribuée aux touches [ A ] / [ B ] / [ C ] " dans le manuel d'utilisation du FT-891.
Page 9 La fonction Spot peut être attribuée à la touche [ A ] , [ B ] ou [ C ] . Voir "Modification de la fonction attribuée aux touches [ A ] / [ B ] / [ C ] " dans le manuel d'utilisation du FT-891.
Page 10 La fonction de filtre de crête audio peut être attribuée à la touche [ A ] , [ B ] ou [ C ] . Voir "Modification de la fonction attribuée aux touches [ A ] / [ B ] / [ C ] " dans le manuel d'utilisation du FT-891.
Page 11 Manipulateur de mémoire de contest La fonction de message CW du FT-891 peut être utilisée depuis le tableau de commande en façade ou le clavier de télécommande FH-2 en option, qui se branche dans la prise jack REM/ALC sur le panneau arrière.
Page 12 Fonctionnement en mode CW Programmation de la mémoire de message depuis le tableau de commande du FT-891 (au moyen d'un manipulateur) 1. Réglez le mode de fonctionnement sur CW. 2. Réglez la fonction "BK-IN" sur "OFF". 3. Réglez le manipulateur électronique interne sur "ON".
Page 13 Pour faciliter la configuration des mémoires du manipulateur, il est recommandé de régler l'élément de menu "04-01 [ KEYER TYPE ] " sur "ACS" ( Espacement automatique des caractères ) pendant la programmation des mémoires du manipulateur. Manuel avancé FT-891...
Page 14 10. Appuyez sur le bouton MULTI pour entendre le message CW lu sur le moniteur d'effet local. Aucune énergie RF ne sera émise. 11. Appuyez sur la touche [ F ] pendant une seconde pour quitter l'écran "REC SETTING" et reprendre le fonctionnement normal. Manuel avancé FT-891...
Page 15 9. Appuyez sur la touche [ CH1 ] - [ CH5 ] du FH-2 pour sélectionner une mémoire enregistrée précédemment. Le message CW sera lu dans le moniteur d'effet local. Aucune énergie RF ne sera émise. Manuel avancé FT-891...
Page 16 2. Réglez la fonction "BK-IN" sur "ON". 3. Appuyez sur la touche [ CH1 ] - [ CH5 ] du FH-2, en fonction du message du registre de mémoire CW que vous souhaitez émettre. Le message programmé sera émis sur les ondes. Manuel avancé FT-891...
Page 17 5. Appuyez sur la touche [ F ] pour revenir au fonctionnement normal. r Les textes suivants sont programmés dans la MÉMOIRE 4 et la MÉMOIRE 4 par défaut: MÉMOIRE 4: DE FT-891 K } MÉMOIRE 5: R 5NN K }...
Page 18 Fonctionnement en mode CW Programmation d'un message texte depuis le panneau de commande du FT-891 1. Réglez le mode de fonctionnement sur CW. 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche [ F ] pour trouver l'écran "REC SETTING". NOTE: Cet écran peut être activé/désactivé avec le mode Menu "05-11 [ REC SETTING ] ".
Page 19 9. Une fois que la saisie du texte est terminée, appuyez sur la touche [ B ]( ENT ) . 10. Appuyez sur la touche [ MEM ] du FH-2 pendant une seconde pour quitter l'écran de saisie de texte et reprendre le fonctionnement normal. Manuel avancé FT-891...
Page 20 10. Appuyez sur le bouton MULTI pour entendre le message CW lu sur le moniteur d'effet local. Aucune énergie RF ne sera émise. 11. Appuyez sur la touche [ F ] pendant une seconde pour quitter l'écran "REC SETTING" et reprendre le fonctionnement normal. Manuel avancé FT-891...
Page 21 9. Appuyez sur la touche [ CH1 ] - [ CH5 ] du FH-2 pour sélectionner une mémoire enregistrée précédemment. Le message CW sera lu dans le moniteur d'effet local. Aucune énergie RF ne sera émise. Manuel avancé FT-891...
Page 22 2. Réglez la fonction "BK-IN" sur "ON". 3. Appuyez sur la touche [ CH1 ] - [ CH5 ] du FH-2, en fonction du message du registre de mémoire CW que vous souhaitez émettre. Le message programmé sera émis sur les ondes. Manuel avancé FT-891...
Page 23 Utilisez cette procédure si le numéro de contest actuel est légèrement en avance par rapport au numéro de contact réel (en cas de double QSO, par exemple). Utilisation du panneau de commande d'affichage du FT-891 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche [ F ] pour trouver l'écran "REC SETTING".
Page 24 5. Appuyez sur la touche [ F ] pour quitter le mode Menu et reprendre le fonctionnement normal. Pour émettre le message avec le panneau de commande d'affichage du FT-891: 1. Réglez la fonction "BK-IN" sur "ON".
Page 25 5. Appuyez sur la touche [ F ] pour quitter le mode Menu et reprendre le fonctionnement normal. r La FM n'est utilisée que sur les bandes radioamateurs de 28 MHz et 50 MHz couvertes par le FT-891. N'utilisez pas la FM sur d'autres bandes. Manuel avancé FT-891...
Page 26 Fonctionnement en mode FM Fonctionnement du répéteur Le FT-891 peut être utilisé sur des répéteurs de 29 MHz et 50 MHz. 1. Tournez le bouton DIAL pour régler le FT-891 sur la fréquence de sortie de répéteur désirée (liaison descendante du répéteur) 2.
Page 27 2. Tournez le bouton MULTI pour sélectionner [ T/DCS ] , puis appuyez sur le bouton MULTI. 3. Appuyez sur la touche [ F ] pendant une seconde pour quitter l'écran "FM SETTING" et reprendre le fonctionnement normal. Manuel avancé FT-891...
Page 28 2. Tournez le bouton MULTI pour sélectionner [ T/DCS ] , puis appuyez sur le bouton MULTI. 3. Appuyez sur la touche [ F ] pendant une seconde pour quitter l'écran "FM SETTING" et reprendre le fonctionnement normal. Manuel avancé FT-891...
Page 29 La fonction CONTOUR peut être attribuée à la touche [ A ] , [ B ] ou [ C ] . Voir "Modification de la fonction attribuée aux touches [ A ] / [ B ] / [ C ] " dans le manuel d'utilisation du FT-891.
Page 30 La fonction WIDTH peut être attribuée à la touche [ A ] , [ B ] ou [ C ] . Voir "Modification de la fonction attribuée aux touches [ A ] / [ B ] / [ C ] " dans le manuel d'utilisation du FT-891.
Page 31 La fonction NARROW peut être attribuée à la touche [ A ] , [ B ] ou [ C ] . Voir "Modification de la fonction attribuée aux touches [ A ] / [ B ] / [ C ] " dans le manuel d'utilisation du FT-891.
Page 32 La fonction IF NOTCH peut être attribuée à la touche [ A ] , [ B ] ou [ C ] . Voir "Modification de la fonction attribuée aux touches [ A ] / [ B ] / [ C ] " dans le manuel d'utilisation du FT-891.
Page 33 La fonction DNR peut être attribuée à la touche [ A ] , [ B ] ou [ C ] . Voir "Modification de la fonction attribuée aux touches [ A ] / [ B ] / [ C ] " dans le manuel d'utilisation du FT-891.
Page 34 La fonction DNF peut être attribuée à la touche [ A ] , [ B ] ou [ C ] . Voir "Modification de la fonction attribuée aux touches [ A ] / [ B ] / [ C ] " dans le manuel d'utilisation du FT-891.
Page 35 La fonction ATT peut être attribuée à la touche [ A ] , [ B ] ou [ C ] Voir "Modification de la fonction attribuée aux touches [ A ] / [ B ] / [ C ] " dans le manuel d'utilisation du FT-891.
Page 36 La fonction IPO peut être attribuée à la touche [ A ] , [ B ] ou [ C ] . Voir "Modification de la fonction attribuée aux touches [ A ] / [ B ] / [ C ] " dans le manuel d'utilisation du FT-891.
Page 37 Outils pour une réception confortable et efficace Filtre audio de récepteur réglable Le FT-891 comporte un filtre audio de récepteur réglable, qui fournit un contrôle indépendant et précis des plages audio inférieures et supérieures. 1. Appuyez sur la touche [ F ] pendant une seconde pour activer le mode Menu.
Page 38 La fonction du processeur vocal peut être attribuée à la touche [ A ] , [ B ] ou [ C ] . Voir "Modification de la fonction attribuée aux touches [ A ] / [ B ] / [ C ] " dans le manuel d'utilisation du FT-891.
Page 39 Amélioration de la qualité du signal de transmission Égaliseur paramétrique (mode SSB/AM ) Le FT-891 comporte un égaliseur paramétrique à trois bandes qui permet un réglage précis et indépendant sur les gammes graves, moyennes et aiguës de la forme d'onde vocale. Vous pouvez utiliser un groupe de paramètres lorsque le processeur vocal est désactivé...
Page 40 (Haut) -20 - 0 - 10 (dB) 15-03 [EQ1 BWTH] 15-12 [P-EQ1 BWTH] (Bas) 1 - 10 Q (largeur de 15-06 [EQ2 BWTH] 15-15 [P-EQ2 BWTH] (Moyen) 1 - 10 bande) 15-09 [EQ3 BWTH] 15-18 [P-EQ3 BWTH] (Haut) 1 - 10 Manuel avancé FT-891...
Page 41 5. Appuyez sur la touche [ F ] pour quitter le mode Menu et reprendre le fonctionnement normal. r La fidélité supérieure associée à une largeur de bande large sera particulièrement agréable sur les bandes basses pendant les QSO de conversations locales. Manuel avancé FT-891...
Page 42 Fonctionnement de la mémoire vocale Vous pouvez aussi utiliser la fonction de mémoire vocale du FT-891 à partir de l'écran de commande ou au moyen du clavier de télécommande FH-2 en option, qui se branche dans la prise jack REM/ ALC sur le panneau arrière.
Page 43 6 Delta X-Ray Charlie, Terminé"). Rappelez-vous que la limite de temps pour l'enregistrement d'un message est de 20 secondes. 7. Appuyez sur le touche [ MEM ] sur le FH-2 pour terminer la procédure d'enregistrement du message. Manuel avancé FT-891...
Page 44 Caractéristiques pratiques de l'émetteur Vérification de votre enregistrement depuis le panneau de commande en façade du FT-891 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche [ F ] pour trouver l'écran "REC SETTING". NOTE: Cet écran peut être activé/désactivé avec le mode Menu "05-11 [ REC SETTING ] ".
Page 45 Caractéristiques pratiques de l'émetteur Émission du message enregistré depuis le panneau de commande en façade du FT-891 1. Réglez le mode de fonctionnement sur SSB ou 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche [ F ] pour trouver l'écran "REC SETTING".
Page 46 La fonction VOX peut être attribuée à la touche [ A ] , [ B ] ou [ C ] . Voir "Modification de la fonction attribuée aux touches [ A ] / [ B ] / [ C ] " dans le manuel d'utilisation du FT-891.
Page 47 La fonction MONITOR peut être attribuée à la touche [ A ] , [ B ] ou [ C ] . Voir "Modification de la fonction attribuée aux touches [ A ] / [ B ] / [ C ] " dans le manuel d'utilisation du FT-891.
Page 48 7. Tournez le bouton MULTI pour régler le décalage d'émetteur désiré. Un split maximum de ±9.998 kHz peut être réglé. 8. Pour quitter la fonction du clarifieur TX, appuyez à nouveau sur la touche [ CLAR ] . Manuel avancé FT-891...
Page 49 La fonction TXW peut être attribuée à la touche [ A ] , [ B ] ou [ C ] . Voir "Modification de la fonction attribuée aux touches [ A ] / [ B ] / [ C ] " dans le manuel d'utilisation du FT-891.
Page 50 La fonction SPL peut être attribuée à la touche [ A ] , [ B ] ou [ C ] . Voir "Modification de la fonction attribuée aux touches [ A ] / [ B ] / [ C ] " dans le manuel d'utilisation du FT-891.
Page 51 4. Appuyez momentanément sur le bouton [ V/M ] pour revenir à la fréquence mémorisée initialement pour le canal mémoire courant. Appuyez à nouveau sur la touche [ V/M ] pour revenir au fonctionnement du VFO. Manuel avancé FT-891...
Page 52 5. Appuyez sur la touche [ A ]( BCK ) pour quitter l'écran "MEMORY CHANNEL EDIT". 6. Pour quitter l'écran "MEMORY CHANNEL" et revenir au mode VFO-A, appuyez sur la touche [ A ]( BCK ) . Manuel avancé FT-891...
Page 53 GROUPE 3 40 - 59 GROUPE 4 60 - 79 GROUPE 5 80 - 99 GROUPE 6 P1L/P1U - P9L/P9U GROUPE 7* 501 - 510 (501 - 507**) *: Version américaine et britannique seulement. **: Version britannique Manuel avancé FT-891...
Page 54 4. Tournez le bouton MULTI pour sélectionner le canal mémoire désiré dans le groupe de mémoire sélectionné. r Si aucun canal n'a été attribué à un groupe de mémoire particulier, il n'est pas possible d'accéder à ce groupe. Manuel avancé FT-891...
Page 55 (fréquence). S'il n'y a aucun signal, le balayage continue automatiquement. 4. Appuyez sur le bouton MULTI pour sauvegarder le nouveau réglage. 5. Appuyez sur la touche [ F ] pour quitter le mode Menu et reprendre le fonctionnement normal. Manuel avancé FT-891...
Page 56 Si l'on appuie sur le bouton PTT du microphone pendant le balayage, le balayage s'arrête immédiatement. Appuyer sur le bouton PTT pendant le balayage ne génère pas d'émission. Manuel avancé FT-891...
Page 57 Réglage par défaut: OFF ( 10 min: Version européenne. ) 4. Appuyez sur le bouton MULTI pour sauvegarder le nouveau réglage. 5. Appuyez sur la touche [ F ] pour quitter le mode Menu et reprendre le fonctionnement normal. Manuel avancé FT-891...
Page 58 à augmenter. Réglage par défaut: NORMAL 4. Appuyez sur le bouton MULTI pour sauvegarder le nouveau réglage. 5. Appuyez sur la touche [ F ] pour quitter le mode Menu et reprendre le fonctionnement normal. Manuel avancé FT-891...
Page 59 (inférieure ou supérieure) de la fenêtre contextuelle. 4. Appuyez sur le bouton MULTI pour sauvegarder le nouveau réglage. 5. Appuyez sur la touche [ F ] pour quitter le mode Menu et reprendre le fonctionnement normal. Manuel avancé FT-891...
Page 60 ( 1-15 ) . Réglage par défaut: 8 4. Appuyez sur le bouton MULTI pour sauvegarder le nouveau réglage. 5. Appuyez sur la touche [ F ] pour quitter le mode Menu et reprendre le fonctionnement normal. Manuel avancé FT-891...
Page 61 Réglez le niveau de sortie de données RTTY avec le mode Menu "10-08 [ RTTY OUT LEVEL ]" . RTTY/DATA JACK DATA IN N.C. DAKY SHIFT FSK OUT RTYO AF IN BUSY N.C. To USB port To LINE IN / MIC IN Commercially available USB Cable RTYO Manuel avancé FT-891...
Page 62 RTTY communication application (YAESU ne fournit pas d'assistance technique pour l'utilisation ou le fonctionnement de l'application.) r Pilote de port COM virtuel (visitez le site Yaesu "http://www.yaesu.com/" pour télécharger le pilote et le manuel d'installation désignés.) 1. Utilisez un câble USB disponible dans le commerce pour relier la prise jack USB sur le panneau arrière de votre FT-891 et l'ordinateur.
Page 63 RTYO DATA IN r Le FT-891 permet d'envoyer les modes numériques PSK, Olivia, Contestia, etc. avec la méthode Data ou SSB. La méthode classique consiste à utiliser USB, sauf RTTY, cependant la méthode Data permet un réglage plus précis de la fréquence de la porteuse, qui est très utile dans un environnement de Contest ou DX.
Page 64 Avant de brancher le câble USB, le pilote de port COM virtuel doit être téléchargé. Les pilotes se trouvent à la page FT-891 FILES sur la page Web Yaesu "http://www.yaesu.com/". Une fois que les pilotes ont été installés, branchez le câble USB à l'ordinateur puis à la radio. Dans le gestionnaire de périphériques de votre ordinateur, vous trouverez un pilote standard et un pilote...
Page 65 Carte son Pour le paramètre 'Soundcard Volume' du logiciel, augmentez le volume à environ 70% pour commencer. r Si le réglage du volume de la carte son est trop bas, la radio ne passera pas en mode Émission. Manuel avancé FT-891...
Page 66 Avant de brancher le câble USB, le pilote de port COM virtuel doit être téléchargé. Les pilotes se trouvent à la page FT-891 FILES sur la page Web Yaesu "http://www.yaesu.com/". Une fois les pilotes installés, branchez le câble USB à l'ordinateur puis à la radio. Dans le gestionnaire de périphériques, vous trouverez le pilote standard et le pilote haut débit installés.
Page 67 Carte son Pour le paramètre 'Soundcard Volume' du logiciel, augmentez le volume en environ 70% pour commencer. r Si le réglage du volume de la carte son est trop bas, la radio ne passera pas en mode Émission. Manuel avancé FT-891...
Page 68 Mode Menu Le mode Menu du FT-891, déjà décrit dans des sections de plusieurs chapitres précédents, est facile à activer et à configurer. Les menus permettent de configurer de nombreux paramètres de l'émetteur-récepteur, dont certains n'ont pas été décrits précédemment. Utilisez la procédure suivante pour activer le mode Menu: 1.
Page 69 CW WAVE SHAPE 4msec 07-11 CW FREQ DISPLAY FREQ/PITCH PITCH 07-12 PC KEYING OFF/DAKY/RTS/DTR 15/20/25/30 ( msec ) 07-13 QSK DELAY TIME 15msec MODE DAT 08-01 DATA MODE PSK/OTHERS 1000/1500/2000 ( Hz ) 08-02 PSK TONE 1000Hz Manuel avancé FT-891...
Page 70 SSB PTT SELECT DAKY/RTS/DTR DAKY 100-3000/100-2900/200-2800/300- 300-2700 11-09 SSB TX BPF 2700/400-2600 RX DSP 12-01 APF WIDTH NARROW/MEDIUM/WIDE MEDIUM 12-02 CONTOUR LEVEL -40 - 0 - 20 12-03 CONTOUR WIDTH 1 - 11 12-04 IF NOTCH WIDTH NARROW/WIDE WIDE Manuel avancé FT-891...
Page 71 0 - 100 16-11 SSB DATA GAIN 0 - 100 16-12 AM DATA GAIN 0 - 100 16-13 FM DATA GAIN 0 - 100 16-14 DATA DATA GAIN 0 - 100 16-15 TUNER SELECT OFF/EXTERNAL/ATAS/LAMP 16-16 VOX SELECT MIC/DATA Manuel avancé FT-891...
Page 72 Valeurs disponibles: 1 - 15 Réglage par défaut: 8 Description: Règle la luminosité des LED des touches. Le résultat de ces modification peut être observé lors du réglage du degré de luminosité. Plus le réglage est haut, plus l'éclairage devient brillant. Manuel avancé FT-891...
Page 73 Description: Le niveau de sortie du microphone peut être réglé selon la voix et la préférence de l'opérateur. Par exemple, le niveau de sortie peut être réglé différemment entre le micro et la mémoire vocale. Plus le réglage est élevé, plus le niveau de sortie est élevé. Manuel avancé FT-891...
Page 74 ) enregistré dans le manipulateur de mémoire de contest peut être émis comme message de balise CW. Si vous ne souhaitez pas que le message répète dans un mode balise, réglez cette entrée sur "OFF". Manuel avancé FT-891...
Page 75 Utilisez le FH-2 en option ou le bouton MULTI pour entrer le texte ( voir page 17 ) . MESSAGE: Utilisez le manipulateur pour enregistrer le texte dans le manipulateur de mémoire de contest ( voir page 11 ) . Manuel avancé FT-891...
Page 76 Réglage par défaut: 3msec Description: Réduit le bruit de longue durée ainsi que le bruits impulsifs en modifiant le réglage. 05-02 NB REJECTION Fonction: Sélectionne le niveau d'atténuation de bruit. Valeurs disponibles: 10/30/50 ( dB ) Réglage par défaut: 30dB Manuel avancé FT-891...
Page 77 Fonction: Règle la fonction du groupe de mémoire. Valeurs disponibles: ENABLE/DISABLE Réglage par défaut: DÉSACTIVÉ Description: Réglez ce paramètre sur "ENABLE" pour diviser les canaux mémoire en 6 groupes. 05-10 FM SETTING Fonction: Règle l'écran "FM SETTING". Valeurs disponibles: ENABLE/DISABLE Réglage par défaut: DÉSACTIVÉ Manuel avancé FT-891...
Page 78 TIME: Si le signal ne disparaît pas dans un délai de cinq secondes, le balayage reprend pour le canal actif suivant ( fréquence ) . S'il n'y a aucun signal, le balayage continue automatiquement. Manuel avancé FT-891...
Page 79 Valeurs disponibles: 700 - 4000 ( Hz ) / OFF Réglage par défaut: OFF Description: Il s'agit du filtre audio de coupure haute fréquence en mode AM. La fréquence de coupure peut être réglée par incréments de 50 Hz entre 700 Hz et 4000 Hz. Manuel avancé FT-891...
Page 80 Valeurs disponibles: 700 - 4000 ( Hz ) / OFF Réglage par défaut: 1200 Hz Description: Il s'agit du filtre audio de coupure haute fréquence en mode CW. La fréquence de coupure peut être réglée par incréments de 50 Hz entre 700 Hz et 4000 Hz. Manuel avancé FT-891...
Page 81 Description: En mode semi break-in, ce réglage détermine le délai avant de revenir au mode de récepteur après une opération de manipulation CW. Le délai peut être modifié par incréments de 10 msec entre 30 msec et 3000 msec. Manuel avancé FT-891...
Page 82 Description: Sélectionne le programme de fonctionnement ( PSK ou OTHERS ) en mode DATA. 08-02 PSK TONE Fonction: Règle la tonalité PSK. Valeurs disponibles: 1000/1500/2000 ( Hz ) Réglage par défaut: 1000 Hz Description: Sélectionne la fréquence de tonalité PSK. Manuel avancé FT-891...
Page 83 Réglage par défaut: REAR Description: Sélectionne la prise jack d'entrée à utiliser pour le mode DATA. MIC: Entre les signaux par la prise jack MIC en façade. REAR: Entre des signaux par la prise jack RTTY/DATA sur le panneau arrière. Manuel avancé FT-891...
Page 84 09-04 RPT SHIFT 28MHz Fonction: Règle la fréquence de décalage RPT sur la bande 28 MHz. Valeurs disponibles: 0 - 1000 ( kHz ) Réglage par défaut: 100kHz Description: Règle la fréquence de décalage relais sur la bande 28 MHz. Manuel avancé FT-891...
Page 85 Fonction: Règle la pente du filtre audio de coupure haute fréquence en mode RTTY. Valeurs disponibles: 6 / 18 ( dB/oct ) Réglage par défaut: 18dB/oct Description: Sélectionne le réglage de pente du filtre audio de coupure haute fréquence en mode RTTY. Manuel avancé FT-891...
Page 86 Fonction: Règle le côté d'injection d'oscillateur de porteuse RTTY pour le mode RTTY. Valeurs disponibles: USB/LSB Réglage par défaut: LSB Description; USB: Injecte l'oscillateur de porteuse RTTY sur le côté USB. LSB: Injecte l'oscillateur de porteuse RTTY sur le côté LSB. Manuel avancé FT-891...
Page 87 Injecte l'oscillateur de porteuse SSB sur le côté LSB. AUTO: Injecte l'oscillateur de porteuse SSB sur le côté LSB pendant le fonctionnement sur la bande 7 MHz et au-dessous, et sur le côté USB pendant le fonctionnement sur la bande 10 MHz et au-dessus. Manuel avancé FT-891...
Page 88 13-01 SCP START CYCLE Fonction: Sélectionne l'intervalle de balayage de la fonction d'analyseur de spectre. Valeurs disponibles: OFF/3/5/10 ( sec ) Réglage par défaut: OFF Description: Le spectre de l'analyseur est balayé plusieurs fois selon l'intervalle réglé. Manuel avancé FT-891...
Page 89 Fonction: Règle la fréquence centrale de la portée inférieure pour l'égaliseur paramétrique à 3 bandes. Valeurs disponibles: OFF/100 - 700 Réglage par défaut: OFF Description: Sélectionne le réglage de la fréquence centrale de la portée inférieure de l'égaliseur paramétrique à 3 bandes entre "100 Hz" et "700 Hz". Manuel avancé FT-891...
Page 90 Fonction: Règle le gain pour la portée supérieure de l'égaliseur paramétrique à 3 bandes. Valeurs disponibles: -20 - 0 - 10 Réglage par défaut: 5 Description: Sélectionne le réglage du gain pour la portée supérieure de l'égaliseur paramétrique à 3 bandes entre "-20 dB" et "+10 dB". Manuel avancé FT-891...
Page 91 Valeurs disponibles: -20 - 0 - 10 Réglage par défaut: 0 Description: Sélectionne le réglage du gain pour la portée intermédiaire de l'égaliseur paramétrique 3 bandes entre "-20 dB" et "+10 dB" lorsque le processeur vocal est activé. Manuel avancé FT-891...
Page 92 16-03 HF PWR Fonction: Règle la puissance de sortie RF d'émission de la bande HF. Valeurs disponibles: 5 - 100 Réglage par défaut: 100 Description: Ajuste le réglage de la puissance de sortie de l'émetteur de bandes HF. Manuel avancé FT-891...
Page 93 Valeurs disponibles: 0 - 100 Réglage par défaut: 50 16-13 FM DATA GAIN Règle le niveau d'entrée du signal AM quand "09-01 [ FM MIC SELECT ]" est réglé sur Fonction: "REAR". Valeurs disponibles: 0 - 100 Réglage par défaut: 50 Manuel avancé FT-891...
Page 94 Description: La sensibilité du circuit anti-trip peut être réglée pour que le circuit VOX ne soit pas activé accidentellement par les sons du haut-parleur de l'émetteur-récepteur. Augmentez la valeur anti-trip au point où les sons du haut-parleur de l'émetteur- récepteur n'activent pas l'émetteur-récepteur pendant l'utilisation de VOX. Manuel avancé FT-891...
Page 95 Utilisez cette procédure pour rétablir les paramètres des touches [ A ] / [ B ] / FUNC: [ C ] de la fonction Menu et Multi programmable à leurs valeurs par défaut, sans affecter les mémoires programmées. Manuel avancé FT-891...
Page 96 Mode Menu 18-01 MAIN VERSION Fonction: Affiche la version logicielle principale. 18-02 DSP VERSION Fonction:Affiche la version logicielle du DSP. 18-03 LCD VERSION Fonction:Affiche la version logicielle de l’écran LCD. Manuel avancé FT-891...
Page 97 Si vous utilisez la fonction de numéro de contest séquentiel du manipulateur de contest, appuyez sur ce bouton pour décrémenter ( diminuer ) le numéro de contest actuel d'un chiffre ( ex. du n° 198 au n° 197, etc. ) . Manuel avancé FT-891...
Page 98 Faites-le coulisser ver le haut pour allumer le clavier. Touche A Il active une fonction accessoire. Il active le mode "FAST" lorsqu'il est utilisé avec le FT-891. Touche B Il active une seconde fonction accessoire. Ce bouton n'a aucune fonction lorsqu'il est utilisé avec le FT-891.
Page 99 FC-50 Coupleur automatique d'antenne externe Le coupleur d'antenne automatique FC-50 en option permet d'effectuer l'accord automatique d'une ligne coaxiale pour avoir une impédance nominale de 50 Ω au port d'antenne HF/50 MHz du FT-891. Consultez le manuel d'installation du FC-50 pour des instructions détaillées.
Page 100 La fonction du coupleur d'antenne peut être attribuée à la touche [ A ] , [ B ] ou [ C ] . Voir "Modification de la fonction attribuée aux touches [ A ] / [ B ] / [ C ] " dans le manuel d'utilisation du FT-891.
Page 101 Consultez le manuel d'utilisation du FC-40 pour des instructions détaillées. Interconnexions au FT-891 Après avoir installé le FC-40, branchez les câbles du FC-40 dans les prises jack ANT et TUN/LIN du panneau arrière de l'émetteur-récepteur FT-891. Coaxial Cable TUN/LIN Control Cable...
Page 102 La fonction du coupleur d'antenne peut être attribuée à la touche [ A ] , [ B ] ou [ C ] . Voir "Modification de la fonction attribuée aux touches [ A ] / [ B ] / [ C ] " dans le manuel d'utilisation du FT-891.
Page 103 FT-891. Consultez le manuel d'utilisation ATAS-120A pour le montage et l'installation de l'antenne ATAS-120A. Interconnexions au FT-891 Branchez "ATAS-120A" à la borne ANT du FT-891 avec un câble coaxial, comme indiqué dans le schéma ci-dessous. r Désactivez d'abord l'interrupteur d'alimentation extérieur et l'interrupteur d'alimentation du FT-891 avant de brancher les câbles.
Page 104 La fonction du coupleur d'antenne peut être attribuée à la touche [ A ] , [ B ] ou [ C ] . Voir "Modification de la fonction attribuée aux touches [ A ] / [ B ] / [ C ] " dans le manuel d'utilisation du FT-891.
Page 105 2. Appuyez sur le bouton UP/DWN du microphone pour régler l'antenne jusqu'à ce que l'indicateur affiche le ROS minimum. Accord manuel depuis le tableau de commande du FT-891 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche [ F ] pour trouver l'écran "ATAS SETTING".
Page 106 Interconnexions de l'amplificateur linéaire VL-1000 Assurez-vous que le FT-891 et VL-1000 sont hors tension, puis suivez les recommandations d'installation contenues dans l'illustration. r Consultez le manuel d'utilisation du VL-1000 pour tout détail concernant le fonctionnement de l'amplificateur. r N'essayez pas de brancher ou de débrancher des câbles coaxiaux avec des mains mouillées.
Page 107 Manipulateur de mémoire de contest ..11 CONTOUR ..........29 Émission en mode Balise .......24 Fonctionnement DATA ......63 Mémoire de message ......11 Fonctionnement DATA (PSK) ....63 Mémoire de texte ........17 Fonctionnement DCS ......28 Stockage en mémoire de texte ....17 Fonctionnement en fréquence Split ..49 Manuel avancé FT-891...
Page 108 TX/BUSY ......60 Réglage du pitch CW........8 Rejet du brouillage........29 Groupes de mémoire ......53 Attribution des groupes de mémoire..53 Choix du groupe de mémoire désiré ..54 Temporisateur ........57 TOT ............57 Vitesse du manipulateur ......5 VL-1000 ..........106 VOX ............46 Manuel avancé FT-891...

Yaesu FT-891 Manuel Avance

Liens rapides

Manuels Connexes pour Yaesu FT-891

Sommaire des Matières pour Yaesu FT-891