Publicité
Généralités
Le FT-990 est un transceivcr très performant pouvant délivrcr
une puissance de sortie jusqu'à 100 watts sur toutes !es ban-
des radioamateur dans Ics modes CW, SSB, FM, RTIY et
Packct (Fl et F2) et jusqu'à 25 watts en AM. Le récepteur
pcrrnct dc rcccvoir toutc fréquence comprise entre 100kHz et
30 MHz avec un pas incrémental dc
IO
Hz. L'apparci! com-
prcnd dans sa vcrs10n standard une alimentalion CA régulée à
découpage, un circuit d'accord automatique d'antenne et un
circuit de manipulation élcctronique pour clée latérale ou
''Piochc» ; il cornprend en outre cinq filtres sur Ics 2ème et
3éme Fl et un filtrc à comrnutation digitale de capacité
à
z"::cord universel dans l'audio du réceptcur.
Sa conslltution modulairc interne est composée de canes cn-
fichables en verrc ép0xy qui proc.urent un excellent isolement
HF dcs circuits entre eux, une grande fiabilité et une mainte-
nancc aiséc. Deux générateurs l
O
bits à synthèsc di ree te de
ln\.Jucncc (DDS) et un codeur rotatif magnétique procurent
un accord très doux, dcs signaux d'injection locaux proprcs et
un
tl'mps
dc rccouvrcmcnl très court cn érnission/réccption ce
I.JUI
est Hnportant cn QSK CW et modes digitaux. La préci-
sio:J et la stabilité cn fréqucncc est assurée par Ics DDS dont
1:1 référencc est un maitre-oscillateur unìquc qui, cn option,
pcut ètrc remplacé par un oscillatcur them10staté dont la sta-
biiHé atteint 0,5 ppm (5 10 ·
1
)
entre
-IO
et+50
oc.
Les étages
d' cntréc du récepteur hauternent pcrformant et
à
très faible
bruit cornpmtcnt un préamplificateur
à
gain constant dont les
tran~nors
FET, montés cn push-pull, sont commandés par des
cil0dcs
PIN sui vi d 'un mélangcur actif symétrique à quatrc
f'ET rnomés en anncau.
Le f.T-990 compone six microprocesseurs programmés pour
rc'rlrlrc l' interfaçagc :.tvec l' opératcur le plus simplc p0ssiblc
~-cc; m~me
pour cles applications relativemcnt complcxcs
com mc le packet radio sur Ics bandes HF. La suppressìon des
interfércnces est facilitéc par le décalage varìable (IF shift) et
k filtn; dc réjcclion (notch filter) situés tous deux dans la Fl.
dlè l'est aussì gràce au choix par des touches de la bande
passante FI età la préscncc du doublc filtre audio digitai SCF
trés performant qui compone un réglage indépendant dcs deux
llancs dc la bande passante (circuit dont le FT-990 a l'exclu-
SJvJtél. Le sélcction de I' AGC dépend automatiquement du
rnoJc
utilisé mais le choix de sa constante de temps ou sa
miSe hors service pcuvcnt etre faits manuellement.
Le ci:Jvicr dc la facc-avant permet un accès direct à la bande
désiréc,
<tvl!C
deux VFO indépcndants pour chaque bande,
chacun d'eux conservant sa propre fréquence et son réglage
dc mrxlc, dc largeur dc la bande passante Fl et m eme, s' ils
sorll utili;;és. la valeur d'offset du clarifier et du shift répé-
tcurs. Le sunple f:.lit dc changcr dc bande vous pcrmct dc
rcvcn1r
sur les dcmxcrs paramètres utilìsés sur la nouvelle
bande. Un o;irnplc lxlllton rotatif (MEM) vous permct de choi-
~~r
une mérnoirc parmi quatre-vingt dix, chacune d'elle.<> est
ltbrcrm~nt
accordablcs et conserve tous les pararnètrcs d'une
u!)<'r:ll1on cn VFO. Panni d'autres avantagcs importants ci-
tons i a couvcnurc générale de l 00 kHz à 30M Hz en réccption,
un 1ack et un poussoir situé sur la face avant vous pcrmettent
dc
~accordcr
une antenne dc réccption séparée, un noi se blan-
ker efficace. un squclch cn tous modcs, dcs clarifiers indé-
pendants en réccption et cn érniss1on, un multimètre à stx
fonctions et un proccsseur HF dc voix réglablc et uniquc en
son genre qui vous permet, cn SSB. dc «modclcr» volre audio
d' émission
à
v otre con vcnancc.
Les possibilités propres à la CW comprennent un circuit de
manipulation élcctronique avec rnémoìre poìnt-trait, un déca-
lagc BFO préréglablc assocìé à un poussoir «SPOT» pour un
réglage fin dc la note, et dcs jacks de rnanipulateur situés à la
fois sur l es faces ava m et arri è re. E n réception CW, outrc k
filtre audio SCF, on peut disposer d'un filtre 250 Hz en op-
tion sur la 3ème FI, ce filtre est complémentaire au filtre 500
Hz déjà m0nté sur la 2èmc FI.
Pour les modcs digitaux, il a été sfX:cialemcnt prévu cles jacks
séparés d'interface avec un terminai RITY el un TNC packct
ainsi quc dcs touchcs dc sélcction dc rnodes «RITY» et
«PKT» qui coupcnt automatiquemcnt la lignc microphone
tout en changeant le mode cn USB ou LSB pour le RTIY ou
cn LSB ou FM pour le packct : on passc ainsi dcs modcs
analogiqucs aux modes digiwux par la simple pression d 'une
touchc.
Pour ccux qux participcnt séricuscmcnt aux concours en SSB,
l'option enrcgistrcur digitai de voxx prévue pour le f-1-1000
peut aussì etre utiliséc sur le FT-990, elle donne un enrcgis-
trement continu en tx>uch: de mcssages reçus et, à l'aide de
touches, la transmissìon dc plusieurs rncssages pré-enrcgis-
trés qui vous pcm1cttront de maintcnir votrc cadence ma:x.i-
malc de trafic.
Gracc à son alimcntation CA réguléc à découpagc, le FT-990
ne pèse que 13 kg tout en ne chauffant pas. Le dissìpateur dc
chaleur interne, thermostaté par une soufflantc silcncicuse à
moteur CA à cage d'écureuil, pcrmct d'obtenir une puissance
d'émissìon maximale tout cn libérantla face arrière, rendant
ainsi aisé J'accès
à
sa connectique. Le FT-990 compone le
circuit d'accord antenne rapide du Ff-1000 munì de son pro-
pre microprocesseur et de 39 mémoìres qui mémorisent auto-
maliqucment Ics dcmìers réglagcs d'antenne éffectués ce qui
pcnnet d'y rcvcnir yuasi-inst.1ntanément lors d'un changc-
rnent de bande.
Les accessoires comprennent le Haut-Parleur extéreur SP-6
muni d'un filtre audio et éventuellcment de l'option Phone-
Patch LL-5, le casque YH-77ST et les m1crophones de tablc
MD-lC8 età rnain MH-IB8.
Avant de raccorder votre apparci! au secteur, nous vous rc-
commandons de lire attentivement le chapitre «lnstallation»
en faisant bìen attention aux avcrtissemcnts qu'il contient,
ceci pour éviter tCJut domrnage. Une fois l'installation termi-
née, prenez le ternps de vous reporter au ct1apitre «Opération»
cn vous référanl, si bcsom, :ili ch:tpitrc «Commandcs cl Con-
nccleurs>> pour Ics dé.taib. Liscz ccs chapitrcs tout cn rcstant
assis devant votre FT-990, vous pourrez ainsì éssayer chaquc
commandc et fonction telk qu'ellc est décrite dans ce ma-
nuel..
D
Publicité
