Publicité
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
Español (Traducción de las instrucciones originales)
FR
EN
DE
ES
IT
Guarde y ponga a cargar la batería en un lugar
n
fresco. Si la temperatura es inferior o superior a la
FR
EN
DE
ES
IT
temperatura normal del ambiente, se reducirá la vida
útil de la batería.
FR
EN
DE
ES
IT
Guarde las baterías con una temperatura inferior a
n
FR
EN
DE
ES
IT
27°C, y lejos de la humedad.
No guarde nunca la batería descargada. Después de
FR
EN
DE
ES
IT
n
utilizar la máquina, espere que la batería se enfríe
antes de volverla a cargar.
FR
EN
DE
ES
IT
Todas las baterías pierden su capacidad de carga
n
FR
EN
DE
ES
IT
al cabo de cierto tiempo. Cuanto mayor sea la
temperatura, más rápidamente perderá su capacidad
FR
EN
DE
ES
IT
de carga. Si no utiliza el cortasetos durante un
período prolongado, vuelva a cargar la batería una
FR
EN
DE
ES
IT
vez al mes o cada dos meses. Con esta precaución
FR
prolongará la vida útil de la batería.
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
ELIMINACIÓN
FR
EN
DE
ES
IT
No tire las herramientas eléctricas con los
residuos domésticos. Recíclelas en centros
FR
EN
DE
ES
IT
de reciclado. Contacte con las autoridades o
FR
EN
DE
ES
IT
con su distribuidor para informarse sobre el
procedimiento de reciclado adecuado.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
ELINACIÓN
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
HU
FI
CS RU
CS
FI
HU
RU
RU
FI
HU CS
FI
HU CS
RU
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
34
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
