GreenWorks Tools G24ST Manuel D'utilisation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN
CORDLESS LINE TRIMMER
DE
AKKU-RASENTRIMMER
ES
DESBROZADORA SIN CABLES
IT
TAGLIABORDI A FILO SENZA CAVO
FR
TONDEUSE À FIL SANS FIL
PT
CORTADOR DE SEBES SEM FIO
NL
SNOERLOZE LIJNTRIMMER
RU
FI
LANGATON SIIMATRIMMERI
SV
SLADDLÖS GRÄSTRIMMER
NO
KABELLØS GRESSTRIMMER
DA
TRÅDTRIMMER UDEN LEDNING
PL
PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA
CS
SK
SL
HR
HU
AKKUMULÁTOROS SZEGÉLYVÁGÓ
RO
BG
EL
ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΚΟΠΤΙΚΟ ΓΡΑΜΜΗΣ
AR
ﺓﻱﻙﻝﺱﺍﻝ ﺓﻱﻁﺥ ﺵﺉﺍﺵﺡ ﺏﻱﺫﺵﺕ ﺓﻝﺁ
TR
KABLOSUZ İPLİ BUDAMA MAKİNESİ
HE
לבכ אלל טוח שמרח
LT
LV
ET
AKUTOITEGA JÕHVTRIMMER
2101207
G24ST
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
INSTRUKTIONSBOK
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
PODRĘCZNIK OBSŻUGI
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA POUŽITIE
UPORABNI KI PRIROČNIK
KORISNIÈKI PRIRUÈNIK
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
PЪКОВOДСТВO ЗА УПОТРЕБА
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
ﺩﻝﻱﻝ ﺍﻝﻡﺱﺕﺥﺩﻡ
KULLANICI KILAVUZU
מדריך למשתמש
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
KASUTUSJUHEND
1
6
12
17
23
29
34
39
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
106
111
116
121
126
131
136
Manuels Connexes pour GreenWorks Tools G24ST
Sommaire des Matières pour GreenWorks Tools G24ST
- Page 24 EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) SPÉCIFICATIONS mONTAgE DÉBALLAgE Tension 24 volts Cet appareil doit être assemblé.
- Page 25 EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) mONTAgE DE LA POIgNÉE AVANT Voir la Figure 2-3. FONCTIONNEmENT mISE EN PLACE DU PACK BATTERIE Voir la Figure 5.
- Page 26 EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) UTILISATION DE LA TONDEUSE Voir la Figure 7. AVANCE mANUELLE DU FIL DE COUPE Suivez ces conseils lorsque vous utilisez la tondeuse: Voir la Figure 9.
- Page 27 EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) REmPLACEmENT DE LA BOBINE Voir la Figure 12. AVERTISSEmENT N’utilisez que du fil de coupe monobrin de 1.5mm de Seules des pièces de rechange d’origine doivent être...
- Page 28 EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) RANgEmENT DE LA TONDEUSE PROTECTION DE L’ENVIRONNEmENT „...
- Page 29 EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) gUIDE À L’IDENTIFICATION DES INCONVÉNIENTS PROBLèmE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le fil de coupe est soudé...
- Page 112 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET )ةيلصألا تاميلعتلا( ةيبرعلا تافصاوملا عيمجتلا فيلغتلا ضف دهجلا 24 تلوف .عيمجتلا بلطتي جتنملا اذه لمحاللا ةعرس 8400 /ةقيقد...
- Page 113 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET )ةيلصألا تاميلعتلا( ةيبرعلا ليغشتلا ريذحت .5 لكشلا رظنا تايراطبلا ةبلع بيكرتل ةباصإ ىلإ يدؤي دق يذلا دوصقملا ريغ ليغشتلا عنمل جتنملا...
- Page 114 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET )ةيلصألا تاميلعتلا( ةيبرعلا .7 لكشلا رظنا .9 لكشلا رظنا .01 لكشلا رظنا ةراودلا ديلا .فاوحلا رشن دنع ةراودلا ديلا مادختسا „...
- Page 115 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET )ةيلصألا تاميلعتلا( ةيبرعلا .21 لكشلا رظنا ةركبلا لادبتسا ريذحت .ءادأ لضفأ لجأ نم ةعنصملا ةكرشلا نم يلصأ عيطقت طخ مدختسا مادختسا...
- Page 116 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET )ةيلصألا تاميلعتلا( ةيبرعلا „ وأ ررضتلا بنجتل لقنلا لالخ ميلقتلا ةلآ تيبثب مق مادختساو ،نيزختلا لبق اهتنايصب مقو ةدحولا فظن .ةباصإلا مدختسا...
- Page 122 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET םיטרפמ לולכמה תאצוה הזיראהמ חתמ 24 טלוו .הז רצומ ביכרהל שי סמוע אלל תוריהמ 8400 /הקד „...
- Page 123 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET הלעפה הרהזא .5 רויא האר הללוסה רוביחל דימת רסה ,העיצפל םורגל הלולעש תנווכמ יתלב הלעפה תעינמל .םיקלח...
- Page 124 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET .7 רויא האר שמרחב שומיש .01 רויא האר תבבותסמ תידי :שמרחב שומיש תעב הלאה תוצעה יפל לעפ .םיילוש...
- Page 126 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET תויעב ןורתפ היעבה תירשפא הביס ןורתפה .ומצעל קבדנ טוחה .ןוקיליס סיסרתב שמתשה טוחב קסועה ףיעסב ןייע .ףסונ טוח ןקתה .לילסב...
- Page 144 PERÍODO DE GARANTIA Tous les nouveaux outils Greenworks Tools sont livrés avec une garantie Todas as máquinas novas da Greenworks Tools são fornecidas com 2 anos de de 2 ans protégeant l'outil contre les défauts de matériau et main d'œuvre garantia para as peças e o trabalho a partir da data de compra original.
- Page 157 Nom et adresse de la personne habilitée à établir le dossier technique : Name: Gary Gao Naixin (Directeur de l'Outillage Extérieur à Moteur) Nome: Gary Gao Naixin (Director de Equipamento Eléctrico para Exteriores) Adresse : Greenworks Tools Europe GmbH Endereço: Greenworks Tools Europe GmbH Wankelstrasse 40.