Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SL
IDENTIFIKACIJSKA NALEPKA IN SESTAVNI DELI STROJA
1.
Nivo ropota po določilu 2000/14/CE
2.
Oznaka o ustreznosti po določilu 98/37/CEE
3.
Leto izdelave
4.
Tip kosilnice
5.
Serijska številka
6.
Ime in naslov izdelovalca
Takoj po nabavi stroja, prepišite identifikacijske številke (3 - 5 - 6) v
za to določene prostore na zadnji strani priročnika.
11. Podvozje 12. Motor 13. Rezilo 14. Ščitnik za kamenje 15.
Košara za travo 16. Ročaj 17. Ročica plina 18. Vzvod za zavo-
ro motorja 19. Vzvod za vklop vlečnega pogona
OPISI IN SIMBOLI NA KOMANDAH (kjer so predvidene)
21. Pocasi 22. Hitro 23. Zaganjac 24. Zaustavitev motorja
Ko je v pogonu 26. Zaustavitev 27. Zagon 28. 1. Hitrost 29. 2.
Hitrost 30. 3. Hitrost
VARNOSTNA NAVODILA - Vašo kosilnico morate uporabljati pre-
vidno. Na stroju so nalepke, ki vam pomagajo pri upoštevanju
najpomembnejših varnostnih predpisov pri uporabi. Njihov pomen
je razložen v nadaljevanju. Razen tega vas opominjamo, da pazljivo
preberete varnostne predpise, ki so navedeni v posebnem poglav-
ju te knjižice.
41. Pozor: Pred uporabo preberite knjižico z navodili.
42. Nevarnost izmetavanja: Pri uporabi naj bodo osebe izven
delovnega področja.
43. Pozor: Iztaknite kapico svečke in preberite navodila, preden
izvršite kakršen koli poseg vzdrževanja ali popravil.
44. Nevarnost ureznin: Rezila se premikajo. Ne vtikajte rok ali nog
v bližino ali pod rezilo.
BS
IDENTIFIKACIJSKA ETIKETA I SASTAVNI DELOVI MAŠINE
1.
Nivo jačine zvuka prema normi 2000/14/CE
2.
Oznaka o podobnosti prema normi 98/37/CEE
3.
Godina proizvodnje
4.
Tip kosilice
5.
Matični broj
6.
Naziv i adresa Proizvođača
Odmah po kupovini mašine, upišite identifikacione brojeve (3 - 5 -
6) u odgovarajuća polja na zadnjoj stranici priručnika.
11. Šasija
12. Motor
13. Sječivo
Vrečica
16. Ručica 17. Komanda za gas 18. Ručica za kočnicu
motora 19. Ručica za pokretanje
OPIS SIMBOLA NA KOMANDAMA (gdje je predviđeno)
21. Sporo 22. Brzo 23. Starter 24. Stop motor 25. Brzina pokre-
nuta
26. Stop 27. Start 28. 1. brzina 29. 2. brzina 30. 3. brzi-
na
SIGURNOSNI PROPISI - Pažljivo koristiti kosilicu. U tu svrhu, na
mašinu su postavljeni pitogrami radi podsjećanja na osnovna
upozorenja pri upotrebi. Njihovo značenje je opisano u slijedećem
10
25.
14. Štitnik od kamenja
15.
tekstu. Preporučujemo da pažljivo pročitate sigurnosna pravila u
odgovarajućem poglavlju ove.
41. Pažnja: Pročitati knjižicu sa upustvima prije uptrebe.
42. Rizik od izbacivanja predmeta. Prilikom upotrebe držati
osobe izvan radne površine.
43. Pažnja: Skinuti poklopac od svječice i pročitati upustva prije
bilo kakve radnje održavanja ili popravljanja.
44. Rizik od sječiva. Sječivo u pokretu. Ne stavljati ruke ili stopala
unutar kućišta za sječivo.
SK
IDENTIFIKAČNÝ ŠTĺTOK A SÚČASTI STROJA
1.
Hladina hluku pod a smernice 2000/14/ES
2.
Označenie zhody pod a smernice 98/37/EHS
3.
Rok výroby
4.
Druh kosačky
5.
Výrobné číslo
6.
Názov a adresa výrobcu
Okamžite po zakúpení stroja si zapíšte identifikačné čísla (3 - 5 - 6)
na príslušné miesta na poslednej strane návodu.
11. Podvozok 12. Motor 13. Nôž (čepe ) 14. Ochranný kryt 15.
Zberný kôš
16. Rukovä
motorovej brzdy 19. Páka zaradenia náhonu
POPIS SYMBOLOV UVEDENÝCH NA OVLÁDACĺCH PRVKOCH
(ak sú súčas ou)
21. Pomaly 22. Rýchlo 23. Štartér 24. Zastavenie motora 25.
Zapnutý náhon 26. Zastavenie 27. Štartovanie 28. 1. Rýchlostný
stupeň 29. 2. Rýchlostný stupeň 30. 3. Rýchlostný stupeň
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY - Používaniu vašej kosačky musíte
venova náležitú pozornos . Za týmto účelom boli na stroji
umiestnené symboly, ktoré majú za cie pripomína vám hlavné
pokyny, spojené s jeho použitím. Ich význam je vysvetlený v
nasledujúcej časti. Doporučujeme vám pozorne si prečíta
bezpečnostné pokyny uvedené v príslušnej kapitole tohto návodu.
41. Upozornenie: Pred použitím stroja si prečítajte tento návod na
použitie.
42. Riziko vymrštenia. Počas použitia stroja dbajte na to, aby sa
nepovolané osoby nachádzali mimo jeho pracovného priesto-
ru.
43. Upozornenie: Pred zahájením akejko vek operácie údržby ale-
bo opravy odpojte konektor sviečky a prečítajte si príslušné
pokyny.
44. Riziko porezania. Pohybujúce sa čepele. Nevkladajte ruky ani
nohy dovnútra priestoru, v ktorom je uložená čepe .
RO
ETICHETA DE IDENTIFICARE ȘI COMPONENTELE MAȘINII
1.
Nivel putere acustică conform Directivei 2000/14/CE
2.
Marcă de conformitate cf. directivei 98/37/CE
3.
An de fabricaţie
4.
Tip de mașină tuns iarba
5.
Număr de serie
6.
Numele și adresa Fabricantului
Imediat după achiziţionarea mașinii, transcrieţi numerele de
identificare (3-5-6) în spaţiile corespunzătoare, de pe ultima pagină
a manualului.
11. Șasiu
12. Motor
13. Cuţit (Lamă)
pietrelor
15. Sac de colectare
17. Ovládanie akcelerátora
14. Protecţie împotriva
16. Mâner
17. Comandă
18. Páka
Publicité
Table des Matières
