Table des Matières
  • Condizioni DI Garanzia
  • Warranty Conditions
  • Garantiebedingungen
  • Garantievoorwaarden
  • Normas de Uso
  • Condiciones de Garantía
  • Condições de Garantia
  • Brug Af Maskinen
  • Warunki Gwarancji
  • Lietošanas Noteikumi
  • Garantijas Nosacījumi
  • Pravila Uporabe
  • Uvjeti Jamstva
  • Garancijski Pogoji
  • Garancia Feltételek
  • Pokyny Na Použitie
  • Záručné Podmienky
  • Norme de Utilizare
  • CondiţII de Garanţie
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4
Manuale di istruzioni
Manuel d'utilisation
Operator's manual
Gebrauchsanweisung
Gebruikershandleiding
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Instrukcje obsługi
Naudojimo instrukcija
Ekspluatācijas instrukcija
Upute za uporabu
Priročnik za uporabo
Kullanim kilavuzu
Használati utasítás
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Návod na použitie
ìÔ˙Ú‚‡Ì Á‡ ÛÔÓÚ· ‡
Manual de instrucţiuni
1 1
1 1
1 1
8 8
- -
1 1
8 8
- -
Instruksjonsbok
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohjeet
Návod k použití
Kasutusjuhend
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
171500576/1
2 2
V V
2 2
V V
2 2
2 2
A A
h h
2 2
2 2
A A
h h
IT
Certificato di garanzia
FR
Certificat de garantie
EN
Certificate of warranty
DE
Garantieschein
NL
Garantiebewijs
ES
Certificado de garantia
PT
Certificado de garantia
NO
Garantisertifikat
SV
Garantibevis
DA
Garantibevis
FI
Takuutodistus
PL
Certyfikak gwarancji
CS
Potvrzení o garancia
LT
Garantijos sertifikatas
LV
Garantijas sertifikāts
ET
Garantiisertifikaat
HR
Jamstveni list
SL
Garancijski list
EL
¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÂÁÁ‡ËÛ˘
TR
Garanti belgesi
HU
Garancialevél
RU
ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È ÒÂÚËÙË͇Ú
SK
Záručný list
BG
ɇ‡ÌˆËÓÌ̇ڇ ͇Ú‡
RO
Certificat de garanţie
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Castelgarden XD 140

  • Page 1 Manuale di istruzioni Certificato di garanzia Manuel d’utilisation Certificat de garantie Operator’s manual Certificate of warranty Gebrauchsanweisung Garantieschein Gebruikershandleiding Garantiebewijs Manual de instrucciones Certificado de garantia Manual de instruções Certificado de garantia Instruksjonsbok Garantisertifikat Bruksanvisning Garantibevis Brugsanvisning Garantibevis Käyttöohjeet Takuutodistus Instrukcje obsługi Certyfikak gwarancji Návod k použití...
  • Page 4: Normes D'emploi

    NORMES D’EMPLOI Cette batterie est une batterie de tension nomi- nale 12V, hermétique, réglée par des soupapes, pour laquelle il n’y a pas besoin de contrôler le niveau de l’électrolyte, ni d’effectuer des rem- plissages d’appoint. En cas d’inactivité prolon- gée, recharger la batterie au moins tous les trois mois.
  • Page 21 ∫∞¡√¡∂™ Ã∏™∏™ ∏ Ì·Ù·Ú›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· Ì·Ù·Ú›· Ì ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÛË 12V, ÂÚÌËÙÈ΋, Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓË ·fi ‚·Ï‚›‰Â˜ Î·È ‰ÂÓ ··ÈÙ› ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙ¿ıÌ˘ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔχÙË ‹ Û˘ÌϋڈÛË. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÎÙfi˜ ¯Ú‹Û˘, ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î¿ı ÙÚÂȘ ̋Ә. ∂ÙÈΤٷ Ô‰ËÁÈÒÓ 1.
  • Page 24 èêÄÇàãÄ ùKëèãìÄíÄñàà ù ù Ú Ú Ó Ó Ú Ú ‡ ‡ Í Í Í Í Û Û Ï Ï Û Û Î Î fl fl Ú Ú Ó Ó   Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ï Ï Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì ˚ ˚ Ï Ï Ì Ì ‡ ‡ Ô Ô   fl fl Ê Ê Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ï Ï 1 1 2 2 Ç Ç , , „...
  • Page 26 èêÄÇàãÄ áÄ ìèéíêÖÅÄ í í Ó Ó Á Á Ë Ë ‡ ‡ Í Í Û Û Ï Ï Û Û Î Î ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó   Â Â Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ï Ï Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Î Î Ì Ì Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ Ô Ô   Â Â Ê Ê Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â 1 1 2 2 V V , , ı...

Ce manuel est également adapté pour:

Xf 140hd

Table des Matières