Table des Matières
Publicité
• Le fait de ne pas lire et suivre attentivement toutes les
instructions de ce manuel peut entraîner un dysfonctionnement
de l'appareil de chauffage, la mort, des blessures corporelles ou
des dommages matériels.
• Les appareils de chauffage à installer sur un plancher
combustible ne doivent pas être installés directement sur du
tapis, des carreaux ou divers matériaux combustibles autres
qu'un plancher de bois.
• Vérifiez la plaque signalétique et l'alimentation électrique pour
vous assurer que les caractéristiques électriques correspondent.
Tous les modèles utilisent une alimentation nominale de
115 VCA, monophasée, 60 Hz. NE RACCORDEZ PAS CET
APPAREIL À UNE ALIMENTATION DE 50 HZ OU À UNE
TENSION SUPÉRIEURE À 130 VOLTS.
• L'appareil de chauffage doit être installé de manière à ce que les
composants électriques soient protégés contre l'eau.
• L'installation et l'entretien d'un équipement de chauffage peuvent
être dangereux en raison de la présence de composants
électriques et de composants à gaz. Seul un personnel formé et
qualifié doit installer, réparer ou faire l'entretien d'un équipement
de chauffage à gaz. Un personnel de service non formé peut
effectuer des opérations de maintenance de base comme le
nettoyage ou le remplacement des filtres à air. Lorsque vous
intervenez sur un équipement de chauffage, observez les
consignes indiquées dans les manuels et sur les étiquettes
apposées sur l'appareil, ainsi que d'autres consignes de sécurité
pouvant s'appliquer.
• Ces instructions indiquent les exigences minimales et sont
conformes aux normes et codes de sécurité nationaux existants.
Dans certains cas, ces instructions dépassent certains codes et
ordonnances locaux, et plus particulièrement les codes et
ordonnances qui n'ont pas évolué au même rythme que les
pratiques changeantes de construction de maison modulaire et
de maison préfabriquée (mobile). Ces instructions constituent un
minimum pour garantir une installation sécurisée.
Maisons fabriquées aux États-Unis :
• Federal Manufactured Home Construction & Safety Standard
(H.U.D. Titre 24, Part 3280).
• National Fuel Gas Code (ANSI-Z223.1, NFPA-54).
• National Electrical Code (NFPA 70).
Maisons fabriquées au Canada :
• Code d'installation du gaz naturel et du propane (CAN/CSA
B149.1).
• Code canadien de l'électricité, première partie (CSA C22.1).
Véhicules de plaisance aux États-Unis :
• Standard on Recreational Vehicles (NFPA 1192, anciennement
NFPA 501C).
• National Electrical Code (NFPA 70).
Véhicules de plaisance au Canada :
• L'installation de l'appareil doit être conforme à la norme CSA
CAN/CGA-Z240.4.2 actuelle - Exigences d'installation pour les
appareils et le matériel fonctionnant au propane dans les
véhicules de plaisance.
• Le câblage électrique et la mise à la terre de l'appareil doivent
être conformes à la norme CSA C22.2 n° 148/CAN/CSA-
Z240.6.2 - Exigences électriques pour les véhicules de plaisance.
QUALITÉ DE L'AIR DE COMBUSTION
(LISTE DE CONTAMINANTS)
L'appareil de chauffage nécessite l'apport d'AIR EXTÉRIEUR EN
TOUT TEMPS pour la combustion, Y COMPRIS dans les
environnements suivants.
• Environnements restreints
• Bâtiments commerciaux
• Bâtiments avec piscine intérieure
• Buanderies
• Salles de loisir ou d'artisanat
• À proximité des zones d'entreposage de produits chimiques
• Endroits où il y a exposition aux produits chimiques
Produits unitaires Johnson Controls
Cet appareil de chauffage nécessite un apport d'AIR EXTÉRIEUR EN
TOUT TEMPS pour la combustion, ainsi que dans les endroits où
l'appareil de chauffage est exposé aux substances ou produits chimiques
suivants.
• Solutions à permanente
• Cires et agents de nettoyage chlorés
• Produits chimiques à base de chlore pour piscine
• Produits chimiques d'adoucissement de l'eau
• Sels ou produits chimiques de dégivrage
• Tétrachlorure de carbone
• Réfrigérants de type halogène
• Solvants de nettoyage (comme le perchloroéthylène)
• Encres d'impression, décapants, vernis, etc.
• Acide chlorhydrique
• Adhésifs et colles
• Assouplisseurs antistatiques pour sécheuses
• Produits de lavage de maçonnerie à l'acide
Lorsque l'air extérieur est utilisé pour la combustion, la terminaison du
système de conduits d'admission d'air de combustion doit être située à
l'extérieur du bâtiment et dans un endroit où une exposition aux
substances énumérées ci-dessus sera impossible.
AVERTISSEMENT
!
La zone de l'appareil de chauffage ne doit pas être utilisée comme placard
à balai ou comme toute autre aire de rangement, car cela pourrait créer
un risque d'incendie. Ne placez jamais d'articles, comme ceux indiqués
ci-dessous, en contact, à proximité ou sur l'appareil de chauffage.
1. Bombes aérosol, chiffons, balais, plumeaux, aspirateurs ou
autres outils de nettoyage.
2. Savons en poudre, javellisants, cires ou autres composés de
nettoyage; articles en plastique ou
3. Contenants d'essence, de kérosène, d'essence à briquet, de
liquides de nettoyage à sec ou d'autres liquides volatils.
4. Diluants pour peinture et autres composés pour peinture.
5. Sacs en papier, boîtes ou autres produits de papier.
N'utilisez jamais l'appareil de chauffage lorsque la porte du
ventilateur est retirée. Cela pourrait entraîner des blessures
corporelles graves ou endommager l'équipement.
INSPECTION
Dès réception de l'appareil de chauffage et des accessoires, procédez
à une inspection pour déterminer si des dommages se sont produits
pendant le transport. Si des dommages sont décelés, ils doivent être
notés sur la facture de fret du transporteur. Une demande d'inspection
séparée doit être rédigée par écrit par un agent du transporteur.
En outre, avant l'installation, l'appareil de chauffage et les accessoires
doivent être vérifiés à la recherche de vis ou boulons ayant pu se
desserrer au cours du transport ou de l'expédition, et les supports
d'espacement doivent être retirés.
EMPLACEMENT ET DÉGAGEMENTS DE L'APPAREIL
DE CHAUFFAGE
L'appareil de chauffage doit être situé comme suit :
1. L'appareil de chauffage doit être placé où la trémie de cheminée
peut être installée sans devoir apporter des modifications majeures
au toit de la structure.
2. Le plus au centre possible en regard à la distribution de l'air.
3. Où l'air frais est accessible, particulièrement si l'accessoire d'air
mélangé est installé.
4. Où l'appareil ne pourra entraver sa propre circulation de l'air dans
l'espace clos.
5. Où la terminaison de la trémie extérieure de cheminée ne sera pas
bloquée ou obstruée. Reportez-vous à « DÉGAGEMENTS DE
VENTILATION » dans la Section VII de ces instructions. Ces
dégagements minimums doivent être respectés tout au long de
l'installation.
6. Où l'appareil pourra être installé de niveau avec une inclinaison
maximale de 0,64 cm (1/4 po) de côté à côté et d'avant en arrière,
129098-UIMF-L-0516
3
Publicité
Table des Matières
