JVC Exad KD-AVX11 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. EXAD KD-AVX11
  6. Manuel d'instructions

JVC Exad KD-AVX11 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour Exad KD-AVX11:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DVD/CD RECEIVER
RECEPTOR CON DVD/CD
RÉCEPTEUR DVD/CD
KD-AVX11
For canceling the display demonstration, see page 5.
Para cancelar la demonstración en pantalla, consulte la página 5.
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
Downloaded from Caradio-Manual.com Manuals
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
For customer Use:
Enter below the Model No.
and Serial No. which are
located on the top or bottom
of the cabinet. Retain this
information for future
reference.
Model No.
Serial No.
LVT1655-001B
[J]
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC Exad KD-AVX11

Sommaire des Matières pour JVC Exad KD-AVX11

  • Page 118: Précautions Concernant Le Moniteur

    All manuals and user guides at all-guides.com Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 2.
  • Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com Comment réinitialiser votre appareil Table des matières INTRODUCTION Type de disque compatible ....4 Avant d’utiliser l’appareil ....5 • Vos ajustements préréglés (sauf les appareils Bluetooth FONCTIONNEMENT enregistrés) sont aussi effacés. Opérations de base—Panneau de commande ........

  • Page 120: Type De Disque Compatible

    All manuals and user guides at all-guides.com Type de disque compatible Type de disque Format d’enregistrement, type de fichier, etc. Compatible DVD Vidéo (Code de région: 1)* DVD Audio DVD-ROM DVD enregistrable/ DVD Vidéo réinscriptible DivX/MPEG1/MPEG2 (DVD-R* /-RW, +R/+RW* JPEG •...

  • Page 121: Avant D'utiliser L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com Avant d’utiliser l’appareil Annulez la démonstration des affichages et réglez l’horloge. ( aussi pages 38 et 39) Angue des indications: Dans ce manuel, les indications en anglais sont utilisées à titre d’exemple. Vous pouvez choisir la langue des indications sur le moniteur.
  • Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com (deux fois) Clock Time Set 12Hours/24Hours OSD Clock 1:00AM ¤ fi Retournez au menu <Setup>. Choisissez le système d’affichage sur 12 heures ou sur 24 heures. Choisissez <Clock> ]<Time Set>, puis 12Hours/24Hours mettez en service l’écran. 12 Hours ‹...

  • Page 123: Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com Opérations de base— Panneau de commande • Mise sous tension de l’appareil. Choisit la source. TUNER = SAT (SIRIUS/XM) = DISC (DVD/VCD/CD) =CD-CH, • Mise hors tension de l’appareil iPod, D.PLAYER, ou EXT-IN = Bluetooth Phone = [Maintenez pressée].

  • Page 124: Opérations De Base-Télécommande

    • Dirigez la télécommande directement sur le capteur EXTRA MONITOR de télécommande de autoradio. Touches de commande du moniteur • N’EXPOSEZ PAS le capteur de télécommande à une • Utilisé pour un moniteur JVC—KV-MR9010 forte lumière (lumière directe du soleil ou éclairage ou KV-MH6510. artificiel). DVD/RECEIVER L’autoradio est muni d’une fonction de...
  • Page 125 Répond à un appel entrant lors de l’utilisation d’un – Appuyez sur ces touches pour choisir un téléphone Bluetooth. ( page 26) canal. Pour utiliser iPod d’Apple/lecteur D. de JVC: Retourne au menu précédent. • ∞: Arrête provisoirement (pause)/ ∞ : Valide la sélection.

  • Page 126: Écoute De La Radio

    All manuals and user guides at all-guides.com Écoute de la radio Bande No de préréglage POWER]ON page 35 TUNER FLAT FM1 Preset1 ABC Radio 87.5 MHz 3: 45 Indicateurs du tuner Nom affecté à la station ( page 36). Si aucun nom n’est affecté, “No Name”...

  • Page 127: Accord De Stations Avec Un Signal Suffisamment Fort

    All manuals and user guides at all-guides.com Accord de stations avec un signal Préréglage automatique suffisamment fort des stations FM —SSM (Mémorisation automatique Fonctionne uniquement pour les bandes FM. Une fois que vous avez mis en service cette fonction séquentielle des stations (choisi <Local>), elle reste toujours en service lors de puissantes) la recherche des stations FM.

  • Page 128: Préréglage Manuel

    All manuals and user guides at all-guides.com Préréglage manuel Sélection de stations Ex.: Mémorisation de la station FM de fréquence préréglées 92,5 MHz sur le numéro de préréglage 4 de la Sur la télécommande: bande FM1. DISC + TOP M MENU Accordez la station que vous souhaitez SHIFT...

  • Page 129: Opérations Des Disques

    All manuals and user guides at all-guides.com Opérations des disques Le type de disque est détecté automatiquement et la lecture démarre automatiquement (pour certains disques: le démarrage automatique de la lecture dépend de son programme interne). Si le disque ne possède pas de menu de disque, toutes ses plages sont reproduites répétitivement jusqu’à ce que vous changiez la source ou éjectiez le disque.
  • Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com Lors de la lecture d’un des disques suivantes, appuyez sur • Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’image de lecture et l’écran d’informations du disque apparaissent alternativement. • Pour les disques sauf les DVD et VCD: L’écran de commande apparaît sur le moniteur extérieur connecté. ( page 50) Type de disque page 35...
  • Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com page 35 FLAT 0:45:38 Disc Title Artist Name Current Track Title 3:45 4 ¢ Appuyez: Sélection d’une plage Titre de disque/Nom de No de plage/Durée de l’artiste/Titre de plage Maintenez pressée: Recherche vers lecture (uniquement pour les CD l’arrière/vers l’avant...

  • Page 132: Sélection Des Modes De Lecture

    All manuals and user guides at all-guides.com Sélection des modes de lecture Vous pouvez utiliser uniquement un des modes de Mode lecture suivants—Lecture des intoduction/répétée/ All Off Intro aléatoire. Repeat Random Ex. Pour choisir la répétition de plage AV Menu Repeat Track Setup...

  • Page 133: Sélection De Plages Sur La Liste

    All manuals and user guides at all-guides.com Sélection de plages sur la liste Interdiction de l’éjection du disque Si un disque comprend des dossiers, vous pouvez afficher la liste des dossiers/plages (fichier), puis Vous pouvez verrouiller un disque dans la fente démarrer la lecture.

  • Page 134: Opérations En Utilisant De La Télécommande-Rm-Rk241

    All manuals and user guides at all-guides.com Opérations en utilisant de la télécommande—RM-RK241 : Arrêt de la lecture. EXTRA MONITOR : Pause de la lecture (lecture image par image si la touche MODE ASPECT MENU est pressée pendant une pause). : Démarrage de la lecture.
  • Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com : Arrêt de la lecture. DIRECT : Affiche le fichier actuel jusqu’à ce que vous le changiez. Sélection d’une plage (à l’intérieur du même dossier). : Démarrage de la lecture (Diaporama: chaque DIRECT DIRECT fichier est affiché...

  • Page 136: Agrandissement De La Vue (Zoom Avant)

    All manuals and user guides at all-guides.com Agrandissement de la vue (Zoom avant) Pendant une pause... Pendant la lecture d’une image en mouvement... ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM OFF ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4 Pour annuler le zoom, choisissez “ZOOM OFF”. ZOOM OFF ZOOM 6 ZOOM 5...
  • Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com Barres sur l’écran Informations T02-C03 TOTAL 1:25:58 DVD -V C. RPT Opérations TIME TITLE CHAP L’exemple ci-dessus est pour un DVD Vidéo. Les articles apparaissant sur la barre varient en fonction du type de disque.

  • Page 138: Utilisation D'appareil Bluetooth

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation d’appareil Bluetooth®— Téléphone cellulaire/lecteur audio Pour les opérations Bluetooth, il faut connecter l’adaptateur Bluetooth (KS-BTA200) à la prise de changeur de CD à l’arrière. • Référez-vous aussi aux instructions fournies avec l’adaptateur Bluetooth et l’appareil Bluetooth. •...

  • Page 139: Connexion/Déconnexion D'un Appareil Enregistré

    All manuals and user guides at all-guides.com Connexion d’un appareil spécial Utilisez l’appareil cible Bluetooth. Entrez le même code PIN (que vous avez entré à Réalisez les étapes 1 à 3 de la page 22, puis..l’étape ci-dessus) sur l’appareil à connecter. NEW DEVICE Dial Menu Message...

  • Page 140: Suppression D'un Appareil Enregistré

    All manuals and user guides at all-guides.com Suppression d’un appareil enregistré Réalisez les étapes 2 et 3 de la page 22, puis..Choisissez “Bluetooth Phone” ou “Bluetooth • Choisissez <Delete Pair>, puis <Yes>. Audio”, puis choisissez l’appareil enregistré que vous souhaitez supprimer. Utilisation d’un téléphone portable Bluetooth Nom de l’appareil Icône Bluetooth...

  • Page 141: Pour Faire Un Appel

    All manuals and user guides at all-guides.com Choisissez la méthode pour faire un appel. Quand un SMS arrive... Si le téléphone portable est compatible avec SMS (Service de messages courts) et que <Message Info> est réglé sur <Auto> ( page 46), l’appareil sonne et “Receiving Message”...

  • Page 142: Préréglage De Numéros De Téléphone

    All manuals and user guides at all-guides.com Préréglage de numéros de • La liste des préréglages est aussi accessible par téléphone <AV Menu> = <List>. Vous pouvez prérégler un maximum de six numéros de AV Menu téléphone. Affichez le numéro de téléphone que vous Setup Enter souhaitez prérégler en utilisant une des...

  • Page 143: Utilisation D'un Lecteur Audio Bluetooth

    • La marque du mot et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Victor Company of Japan, Limited (JVC) est faite sous licence. Les autres marques et noms de commerce sont la propriété...

  • Page 144: Écoute Du Changeur De Cd

    Maintenez pressée: Affichage de la liste des disques Il est recommandé d’utiliser un changeur de CD JVC • Lors de la lecture d’un disque MP3, vous pouvez compatible MP3 avec votre autoradio. choisir et démarrer la lecture d’une plage dans •...

  • Page 145: Sélection Des Modes De Lecture

    All manuals and user guides at all-guides.com Sélection des modes de lecture Vous pouvez utiliser uniquement un des modes de Mode lecture suivants—Lecture des intoduction/répétée/ All Off Intro aléatoire. Repeat Random Ex. Pour choisir la répétition de plage AV Menu Repeat Track Setup...

  • Page 146: Écoute De La Radio Satellite

    Avant de commencer, connectez un des appareils suivants (vendu séparément) à la prise du changeur de CD à l’arrière de l’appareil. • JVC SIRIUS radio DLP—Processeur de signaux satellite-terre pour la radio satellite SIRIUS. • Tuner universel XMDirect —Utilisation d’un adaptateur numérique intelligent JVC (XMDJVC100: non fourni), pour écouter la radio satellite XM.

  • Page 147: Vérification Du Numéro D'identification De La Radio Satellite Xm

    All manuals and user guides at all-guides.com DISP : Commute sur l’affichage d’information du programme—nom de l’artiste/nom de la chanson (/nom du compositeur: uniquement pour la radio satellite SIRIUS). No de préréglage No de canal Bande SIRIUS/XM page 35 POWER]ON FLAT XM1 Preset1 01ch...

  • Page 148: Mémorisation Des Canaux

    All manuals and user guides at all-guides.com Mémorisation des canaux Sélection sur les listes Vous pouvez prérégler six canaux pour chaque bande. Vous pouvez choisir un canal en utilisant une des listes Ex.: Mémorisation de canaux sur le numéro de suivantes—Liste des préréglages/liste des catégories/ préréglage 5 liste des canaux.

  • Page 149: Écoute De Ipod/Lecteur D

    Répétez les étapes 2 et 3 pour choisir une (KS-PD100 pour iPod d’Apple ou KS-PD500 le lecteur D. plage. de JVC) à la prise de changeur de CD à l’arrière. • Quand une plage est finalement sélectionnée, la Préparation: lecture démarre.

  • Page 150: Écoute D'un Autre Appareil Extérieur

    Vous pouvez connecter un appareil extérieur aux prises du changeur de CD à l’arrière de l’appareil en utilisant l’adaptateur d’entrée de ligne—KS-U57 (non fourni) ou l’adaptateur d’entrée auxiliaire—KS-U58 (non fourni). • Vous pouvez aussi connecter la radio JVC PnP (tuner radio SIRIUS) en utilisant l’adaptateur de radio SIRIUS JVC— KS-U100K.

  • Page 151: Égalisation Du Son

    All manuals and user guides at all-guides.com Égalisation du son POWER]ON Edit Store 60.0 Hz Sélection du mode sonore Mémorisation de votre propre ajustement Vous pouvez mémoriser votre ajustement dans User1, User2 et User3. AV Menu Répétez les étape ~ et Ÿ, puis... Setup Enter Equalizer...

  • Page 152: Affectation De Titres Aux Sources

    All manuals and user guides at all-guides.com Affectation de titres aux sources Appuyez sur: Changez le jeu de caractères Maintenez pressée: Effacez le titre POWER]ON Title Entry Station Name ABC Radio A a 0 Á á Store DISP Vous pouvez affecter des titres comme suit. Stations 16 caractères maximum—30 Mode...

  • Page 153: Utilisation Des Menus

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation des menus Setup (Réglage) Equalizer (Égaliseur) Sound (Son) POWER]ON AV Menu Setup Enter Mode (Mode) List (Liste) Bluetooth (Bluetooth) Ex. Changement du réglage <High Pass Filter> Sound Fader/Balance AV Menu Volume Adjust Subwoofer High Pass Filter Crossover...

  • Page 154: Demonstration ( Démonstration)

    All manuals and user guides at all-guides.com Réglage initial: Souligné Setup (Réglage) Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] Off : Annulation. Demonstration Démonstration) On : Met en service la démonstration sur le moniteur. Wall Paper (Papier Peint) Vous pouvez choisir l’image de fond du moniteur.
  • Page 155 All manuals and user guides at all-guides.com Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] Aspect (Format Image )* Il est possible de changer le format de l’image. Format d’image du signant d’entrée 16:9 Full : Pour les images originales 16:9 Auto : •...
  • Page 156 All manuals and user guides at all-guides.com Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] Menu Language (Langue du Choisissez la langue initiale du menu de disque; Réglage initial, English ( aussi page 53). Menu) Choisissez la langue initiale des dialogues; Réglage initial, English ( Audio Language (Langue aussi page 53).
  • Page 157 All manuals and user guides at all-guides.com Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] D.Audio Output (Sortie Audio Choisissez le format de signal à émettre par la prise DIGITAL OUT (optique). ( aussi page 52) Num) PCM Only : Choisissez ce réglage quand un amplificateur ou un décodeur incompatible avec le Dolby Digital ou DTS, MPEG Audio ou bien un appareil d’enregistrement est connecté.
  • Page 158 D, etc. [28, 33] External input : N’importe quel autre appareils que ceux donnés ci-dessus. [34] • Pour la connexion de l’adaptateur Bluetooth/JVC DLP/XMDJVC100, ce réglage n’est pas requis. Il est détecté automatiquement. Beep (Bips) Off : Annulation.

  • Page 159: Equalizer (Égaliseur)

    All manuals and user guides at all-guides.com Equalizer (Égaliseur) Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] [35] Flat/Hard Rock/R&B/Pop/Jazz/ Dance/Country/Reggae/Classic/ User1 (User1)/User2 (User2)/User3 (User3) Sound (Son) Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] Fader/Balance (Fader/Balance) Ajustez le fader—la balance de sortie des enceintes entre les enceintes avant et arrière.
  • Page 160 All manuals and user guides at all-guides.com Mode Mode Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] Uniquement pour FM.(Off , On), [10] Mono (Mono) Uniquement pour FM. (DX, Local), [11] DX/Local (DX/Local) Uniquement pour FM. [11] SSM (SSM) Uniquement pour les station FM/AM, “AV-IN”...
  • Page 161 All manuals and user guides at all-guides.com Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] Message (Message) Uniquement pour l’appareil connecté pour “Bluetooth Phone”.* Vous pouvez lire un message à partir de l’historique des messages suivant. Unread : Les messages que vous n’avez pas lus. Read : Les messages que vous avez lus.
  • Page 162 Les versions du logiciel et du matériel Bluetooth sont affichées. Uniquement pour l’appareil connecté pour “Bluetooth Phone”. Ne peut pas être choisi pour “NEW DEVICE”. Si vous souhaitez recevoir plus d’informations sur le système Bluetooth, consultez le site web de JVC. Downloaded from Caradio-Manual.com Manuals...

  • Page 163: Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com Entretien Comment nettoyer les connecteurs Pour garder les disques propres Un détachement fréquent détériorera les connecteurs. Un disque sale peut ne pas être reproduit Pour minimiser ce problème, frottez périodiquement les correctement. connecteurs avec un coton tige ou un chiffon imprégné Si un disque est sale, essuyez-le avec un d’alcool, en faisant attention de ne pas endommager chiffon doux, en ligne droite du centre...

  • Page 164: Pour En Savoir Plus À Propos De Cet

    All manuals and user guides at all-guides.com Pour en savoir plus à propos de cet autoradio Éjection d’un disque Généralités • Si le disque éjecté n’est pas retiré avant 15 secondes, Mise sous tension de l’appareil il est réinséré automatiquement dans la fente •...

  • Page 165: Lecture De Fichiers Mp3/Wma/Wav

    All manuals and user guides at all-guides.com Lecture de fichiers DivX Lecture de fichiers MP3/WMA/WAV • Cet appareil peut reproduire les fichiers DivX portant • Cet appareil peut reproduire les fichiers portant le le code d’extension <.divx>, <.div>, <.avi> (quel code d’extension <.mp3>, <.wma>...

  • Page 166: Opérations Bluetooth

    All manuals and user guides at all-guides.com Écran de commande • Les écrans de commande suivants apparaissent TIME 00:14 uniquement sur le moniteur extérieur. T. RPT Track : 6 / 14 DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV Cloudy Fair Hail Indian summer Track Information Rain T.

  • Page 167: Messages D'avertissement Pour Les Opérations Bluetooth

    • Même si <4:3 Pan Scan> est choisi, la taille de • Vous pouvez aussi connecter la radio JVC SIRIUS PnP l’écran peut devenir <4:3 Letterbox> avec certains (“Plug and Play”), en utilisant l’adaptateur de radio disques.

  • Page 168: Signaux De Sortie Dolby Digital

    All manuals and user guides at all-guides.com Signaux sonores émis par les prises arrière Par les prises analogiques (Sortie des enceintes/LINE OUT) Un signal à 2 canaux est sorti. Lors de la lecture d’un disque codé multicanaux, les signaux multicanaux sont sous mixés.

  • Page 169: Valeur D'égalisation Préréglée

    All manuals and user guides at all-guides.com Codes de langue (pour la sélection de la langue des DVD/DivX) Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Afar Persan Groenlandais Langue d’oc Sesotho Abkhazien Finnois Cambodgien (Afan) Oromo Soudanais Afrikaans Fidji Kannara...

  • Page 170: Guide De Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com Guide de dépannage Ce qui apparaît être un problème n’est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d’appeler un centre de service. Symptôme Remèdes/Causes • Dans ce cas, aucun son ne sort par les haut- •...
  • Page 171 All manuals and user guides at all-guides.com Symptôme Remèdes/Causes • Le disque ne peut pas être reproduit. • Changez le disque. • Enregistrez les plages en utilisant une application compatible sur les disques appropriés. ( page 4) • Ajoutez le code d’extension approprié pour les noms des fichiers.
  • Page 172 All manuals and user guides at all-guides.com Symptôme Remèdes/Causes • “No Disc” apparaît sur le moniteur. Insérez des disques dans le magasin. • “No Magazine” apparaît sur le moniteur. Insérez le magasin. • “No Files” apparaît sur le moniteur. Le disque ne comprend pas de fichiers reproductibles. Remplacez le disque par un disque contenant des fichiers reproductibles.
  • Page 173 All manuals and user guides at all-guides.com Symptôme Remèdes/Causes • iPod ou le lecteur D. ne peut pas être mis • Vérifiez le câble de connexion et la connexion. sous tension ou ne fonctionne pas. • Chargez la batterie. • Pour le lecteur D.: Mettez à jour la version du micrologiciel.

  • Page 174: Spécifications

    All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications 20 W RMS × 4 canaux à 4 Ω et Puissance de sortie: avec ≤ 1% THD+N Rapport signal sur bruit: 80 dBA (référence: 1 W pour 4 Ω) 4 Ω (4 Ω à 8 Ω admissibles) Impédance de charge: Plage de commande de Fréquences:...
  • Page 175 All manuals and user guides at all-guides.com Système de détection du Capteur optique sans contact (laser semi-conducteur) signal: Réponse en fréquence: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz à 22 000 Hz DVD, fs=96 kHz: 16 Hz à 22 000 Hz VCD/CD: 16 Hz à...

Table des Matières