JVC EXAD KD-AVX11 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. EXAD KD-AVX11
  6. Manuel d'instructions
JVC EXAD KD-AVX11 Manuel D'instructions

JVC EXAD KD-AVX11 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour EXAD KD-AVX11:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DVD/CD RECEIVER
DVD-/CD-RECEIVER
RÉCEPTEUR DVD/CD
DVD-/CD-RECEIVER
KD-AVX11
For canceling the display demonstration, see page 5.
Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5.
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5.
Zie bladzijde 5 voor het annuleren van de displaydemonstratie.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.
Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding.
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
LVT1656-001A
[E]

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC EXAD KD-AVX11

Sommaire des Matières pour JVC EXAD KD-AVX11

  • Page 1 DVD/CD RECEIVER DVD-/CD-RECEIVER RÉCEPTEUR DVD/CD DVD-/CD-RECEIVER KD-AVX11 For canceling the display demonstration, see page 5. Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5. Zie bladzijde 5 voor het annuleren van de displaydemonstratie. For installation and connections, refer to the separate manual.
  • Page 2 Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 2. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur de l’appareil;...

  • Page 3: Table Des Matières

    Comment réinitialiser votre appareil Table des matières INTRODUCTION Type de disque compatible ....4 Avant d’utiliser l’appareil ....5 FONCTIONNEMENT Opérations de base—Panneau de • Vos ajustements préréglés (sauf les appareils Bluetooth enregistrés) sont aussi effacés. commande ........7 Opérations de base— Comment forcer l’éjection d’un disque Télécommande (RM-RK241) ..

  • Page 4: Type De Disque Compatible

    Type de disque compatible Type de disque Format d’enregistrement, type de fichier, etc. Compatible DVD Vidéo (Code de région: 2)* DVD Audio DVD-ROM DVD enregistrable/ DVD Vidéo réinscriptible DivX/MPEG1/MPEG2 (DVD-R* /-RW, +R/+RW* JPEG • Compatible avec le format UDF MP3/WMA/WAV bridge MPEG4 •...

  • Page 5: Avant D'utiliser L'appareil

    Avant d’utiliser l’appareil Annulez la démonstration des affichages et réglez l’horloge. ( aussi pages 40 et 41) Langue des indications: Dans ce manuel, les indications en anglais sont utilisées à titre d’exemple. Vous pouvez choisir la langue des indications sur le moniteur. ( page 41) Icône du menu de réglages AV Menu Setup...
  • Page 6 (deux fois) Clock Time Set 12Hours/24Hours OSD Clock Clock Adjust 0:00 ¤ fi Retournez au menu <Setup>. Choisissez le système d’affichage sur 12 heures ou sur 24 heures. Choisissez <Clock> ]<Time Set>, puis 12Hours/24Hours mettez en service l’écran. 12 Hours ‹...

  • Page 7: Fonctionnement

    Opérations de base— Panneau de commande • Mise sous tension de l’appareil. Choisit la source. TUNER = DAB = DISC (DVD/VCD/CD) =CD-CH, iPod, • Mise hors tension de l’appareil D.PLAYER ou EXT-IN = Bluetooth Phone = Bluetooth Audio [Maintenez pressée]. = AV-IN =(retour au début) •...

  • Page 8: Télécommande (Rm-Rk241)

    SHIFT artificiel). EXTRA MONITOR L’autoradio est muni d’une fonction de Touches de commande du moniteur télécommande de volant. • Utilisé pour un moniteur JVC—KV-MR9010 • Référez-vous au Manuel d’installation/ ou KV-MH6510. raccordement (volume séparé) pour les DVD/RECEIVER connexion. • Met l’appareil sous tension.
  • Page 9 Appuyez sur cette touche et maintenez-la Retourne au menu précédent. pressée: Recherche manuelle ∞ : Valide la sélection. Pour utiliser iPod d’Apple/lecteur D. de JVC: N’est pas utilisée comme touche SURROUND pour cet • ∞: Arrête provisoirement (pause)/ appareil. complètement ou reprend la lecture.

  • Page 10: Écoute De La Radio

    Écoute de la radio No de PS (nom de la station) pour FM RDS. Si aucun Bande préréglage POWER]ON signal n’est envoyé, “No Name” apparaît. page 37 TUNER FLAT FM1 Preset1 Pop M Bayern Radio 87.5 MHz 15: 45 Indicateurs de tuner/ Code PTY pour FM RDS attente de réception Choisissez “TUNER”.
  • Page 11 Accord de stations avec un signal AV Menu suffisamment fort Fonctionne uniquement pour les bandes FM. Mode Enter Une fois que vous avez mis en service cette fonction (choisi <Local>), elle reste toujours en service lors de Icône du menu de mode la recherche des stations FM.
  • Page 12 Sélection de stations préréglées Les fonctionnalités suivantes sont accessibles Sur la télécommande: uniquement pour les stations FM RDS. Recherche d’un programme FM RDS—Recherche PTY DISC + TOP M MENU Vous pouvez rechercher vos programmes préférés SHIFT ENTER en choisissant le code PTY correspondant à vos programmes préférés.
  • Page 13 Mémorisation de vos types de programme Mise en/hors service l’attente de préférés réception TA/PTY Vous pouvez mémoriser vos codes PTY préférés dans la liste des préréglages PTY. Attente de réception TA Indicateur PTy Search Appuyez sur pour mettre en Pop Music Rock Music service.
  • Page 14 Mise en service de l’attente de réception PTY Poursuite du même programme—Poursuite de AV Menu réception en réseau Lorsque vous conduisez dans une région où la réception Setup Enter FM n’est pas suffisamment forte, cet autoradio accorde automatiquement une autre station FM RDS du même AV Menu réseau, susceptible de diffuser le même programme avec un signal plus fort.

  • Page 15: Opérations Des Disques

    Opérations des disques Le type de disque est détecté automatiquement et la lecture démarre automatiquement (pour certains disques: le démarrage automatique de la lecture dépend de son programme interne). Si le disque ne possède pas de menu de disque, toutes ses plages sont reproduites répétitivement jusqu’à ce que vous changiez la source ou éjectiez le disque.
  • Page 16 Lors de la lecture d’un des disques suivantes, appuyez sur • Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’image de lecture et l’écran d’informations du disque apparaissent alternativement. • Pour les disques sauf les DVD et VCD: L’écran de commande apparaît sur le moniteur extérieur connecté. ( page 51) Type de disque Format audio...
  • Page 17 page 37 FLAT 0:45:38 Disc Title Artist Name Current Track Title 15: 45 4 ¢ Appuyez: Sélection d’une plage Titre de disque/Nom de l’artiste/ No de plage/Durée de lecture Maintenez pressée: Recherche vers Titre de plage (uniquement pour l’arrière/vers l’avant les CD Text) Format audio page 37...
  • Page 18 Sélection des modes de lecture Vous pouvez utiliser uniquement un des modes de Mode lecture suivants—Lecture des intoduction/répétée/ All Off Intro aléatoire. Repeat Random Ex. Pour choisir la répétition de plage AV Menu Repeat Track Setup Enter Folder AV Menu Quand un des modes de lecture est choisi, l’indicateur correspondant s’allume sur l’écran Mode...
  • Page 19 Sélection de plages sur la liste Interdiction de l’éjection du disque Si un disque comprend des dossiers, vous pouvez afficher la liste des dossiers/plages (fichier), puis Vous pouvez verrouiller un disque dans la fente démarrer la lecture. d’insertion. Folder List My Best Cinema Pops...
  • Page 20 Opérations en utilisant de la télécommande—RM-RK241 : Arrêt de la lecture. EXTRA MONITOR : Pause de la lecture (lecture image par image si la MODE ASPECT MENU touche est pressée pendant une pause). : Démarrage de la lecture. DVD / RECEIVER ZOOM Recherche vers l’arrière/vers l’avant* .
  • Page 21 : Arrêt de la lecture. DIRECT : Affiche le fichier actuel jusqu’à ce que vous le changiez. Sélection d’une plage (à l’intérieur du même dossier). : Démarrage de la lecture (Diaporama: chaque DIRECT DIRECT fichier est affiché pendant quelques secondes.). : Sélection d’une plage.
  • Page 22 Agrandissement de la vue (Zoom avant) Pendant une pause... Pendant la lecture d’une image en ZOOM 1 ZOOM 2 mouvement... ZOOM OFF ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4 Pour annuler le zoom, choisissez “ZOOM OFF”. ZOOM OFF ZOOM 6 ZOOM 5 Déplacez la partie agrandie.
  • Page 23 Barres sur l’écran Informations T02-C03 TOTAL 1:25:58 DVD -V C. RPT Opérations TIME TITLE CHAP L’exemple ci-dessus est pour un DVD Vidéo. Les articles apparaissant sur la barre varient en fonction du type de disque. 1 Type de disque 6 État de lecture 2 •...

  • Page 24: Utilisation D'appareil Bluetooth

    Utilisation d’appareil Bluetooth® — Téléphone cellulaire/lecteur audio Pour les opérations Bluetooth, il faut connecter l’adaptateur Bluetooth (KS-BTA200) à la prise de changeur de CD à l’arrière. • Référez-vous aussi aux instructions fournies avec l’adaptateur Bluetooth et l’appareil Bluetooth. • Référez-vous à la liste (comprise dans la boîte) pour voir les pays où vous pouvez utiliser la fonction Bluetooth®. Préparation: Réglez l’appareil pour mettre en service la fonction Bluetooth.
  • Page 25 Connexion d’un appareil spécial Utilisez l’appareil cible Bluetooth. Entrez le même code PIN (que vous avez entré à Réalisez les étapes 1 à 3 de la page 24, puis... l’étape ci-dessus) sur l’appareil à connecter NEW DEVICE Dial Menu Message Maintenant la connexion est établie et vous pouvez Open Search...
  • Page 26 Suppression d’un appareil enregistré Réalisez les étapes 2 et 3 de la page 24, puis... Choisissez “Bluetooth Phone” ou “Bluetooth • Choisissez <Delete Pair>, puis <Yes>. Audio”, puis choisissez l’appareil enregistré que vous souhaitez supprimer. Utilisation d’un téléphone portable Bluetooth Nom de l’appareil Icône Bluetooth s’allume quand l’adaptateur est connecté.
  • Page 27 Choisissez la méthode pour faire un appel. Quand un SMS arrive... Si le téléphone portable est compatible avec SMS (Service de messages courts) et que <Message Info> est réglé sur <Auto> ( page 48), l’appareil sonne et “Receiving Message” apparaît •...
  • Page 28 Préréglage de numéros de • La liste des préréglages est aussi accessible par téléphone <AV Menu> = <List>. Vous pouvez prérégler un maximum de six numéros de AV Menu téléphone. Affichez le numéro de téléphone que vous Setup Enter souhaitez prérégler en utilisant une des options du menu <Dial Menu>.
  • Page 29 • La marque du mot et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Victor Company of Japan, Limited (JVC) est faite sous licence. Les autres marques et noms de commerce sont la propriété...

  • Page 30: Écoute Du Changeur De Cd

    5 ∞ Appuyez: Sélection d’un dossier (MP3 uniquement) Maintenez pressée: Affichage de la liste des disques Il est recommandé d’utiliser un changeur de CD JVC • Lors de la lecture d’un disque MP3, vous pouvez compatible MP3 avec votre autoradio.
  • Page 31 Sélection des modes de lecture Vous pouvez utiliser uniquement un des modes de Mode lecture suivants—Lecture des intoduction/répétée/ All Off Intro aléatoire. Repeat Random Ex. Pour choisir la répétition de plage AV Menu Repeat Track Disc Setup Enter AV Menu Quand un des modes de lecture est choisi, l’indicateur correspondant s’allume sur le moniteur.

  • Page 32: Écoute Du Tuner Dab

    Écoute du tuner DAB No de préréglage Bande Indicateur TEXT POWER]ON page 37 TEXT FLAT DAB1 Preset1 News Bayern Bayern2 15: 45 ¢ 4 Fréquence/Étiquette du Code PTY service 5∞ Canal (ou étiquette Indicateurs DAB/indicateurs d’attente de réception d’ensemble*) * L’information change quand vous appuyez sur DISP. Lors Choisissez “DAB”.
  • Page 33 Sur l’appareil: Préréglage manuel Vous pouvez prérégler 6 services DAB (primaires) pour chaque bande. DAB1 Store Service Label No Serv. Recherchez le service que vous souhaitez Bayern prérégler. Choisissez un service préréglé. DAB1 Store DAB1 Store Service Label No Serv. Service Label No Serv.
  • Page 34 Mise en/hors service de l’attente Announce Standby de réception d’annonce Transport News L’attente de réception d’annonce permet à l’autoradio de commuter temporairement sur votre service préféré (type d’annonce). Announce Standby Transport News Attente de réception d’annonce Indicateur Warning News Weather Event Affichez le <AV Menu>, puis choisissez Exit...

  • Page 35: Écoute De Ipod/Lecteur D

    Il est nécessaire de connecter l’adaptateur d’interface Validez le choix. (KS-PD100 pour iPod d’Apple ou KS-PD500 le lecteur D. de JVC) à la prise de changeur de CD à l’arrière. Répétez les étapes 2 et 3 pour choisir une plage. Préparation: •...

  • Page 36: Écoute D'un Autre Appareil Extérieur

    Écoute d’un autre appareil extérieur AV-INPUT Vous pouvez connecter un appareil extérieur aux fiches LINE IN/VIDEO IN. DISP : Appuyez sur cette touche si aucune image de lecture n’apparaît, mais de l’écran d’information de la source (cet écran) est affiché. Titre affecté...

  • Page 37: Réglages

    Égalisation du son POWER]ON Edit Store 60.0 Hz Mémorisation de votre propre ajustement Sélection du mode sonore Vous pouvez mémoriser votre ajustement dans User1, User2 et User3. AV Menu Répétez les étapes ~ et Ÿ, puis... Setup Enter Equalizer Flat Hard Rock Ÿ...

  • Page 38: Affectation De Titres Aux Sources

    Affectation de titres aux sources Appuyez: Changez le jeu de caractères Maintenez pressée: Effacez le titre POWER]ON Title Entry AV-In Name MY BEST A a 0 Á á Store DISP Vous pouvez affecter un titre à “AV-IN” et “EXT-IN”. Affectez un titre. Ex.: Affectation d’un titre à...

  • Page 39: Utilisation Des Menus

    Utilisation des menus Setup (Réglage) Equalizer (Égaliseur) Sound (Son) POWER]ON AV Menu Setup Enter Mode (Mode) List (Liste) Bluetooth (Bluetooth) Ex. Changement du réglage <High Pass Filter> Sound Fader/Balance AV Menu Volume Adjust Subwoofer High Pass Filter Crossover Through Setup Enter •...
  • Page 40 Réglage initial: Souligné Setup (Réglage) Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] Demonstration Off : Annulation. (Démonstration) On : Met en service la démonstration sur le moniteur. Wall Paper (Papier Peint) Vous pouvez choisir l’image de fond du moniteur. Crystal-Blue, Crystal-Pink, Crystal-Green, Wave-Yellow, Wave-Green, Metal-A, Metal-B, Ball-A, Ball-B, Ball-C, Clown Fish, Simple-Red, Simple-Orange, Simple-Bluegreen, Simple-Blue...
  • Page 41 Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] Aspect (Format Image)* Il est possible de changer le format de l’image. Format d’image du signant d’entrée 16:9 Full : Pour les images originales 16:9 Auto : • Pour les “DISC”: Le format d’image est choisi automatiquement en fonction des signaux d’entrée.
  • Page 42 Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] Monitor Type (Type d’Écran) Choisissez le type de moniteur de façon à ce qu’il corresponde à une image d’écran large sur votre moniteur extérieur. 16:9 : Choisissez ce réglage quand le format de votre 16:9 4:3 Letterbox moniteur extérieur est 16:9.
  • Page 43 Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] Down Mix (Mixage Demulti.) Lors de la lecture d’un disque multicanaux, ce réglage affecte les signaux reproduits par les prises LINE OUT. Dolby Surround : Choisissez ce réglage pour profiter d’un son Surround multicanaux en connectant un amplificateur compatible avec le Dolby Surround.
  • Page 44 Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] AV Input (Entrée AV) Vous pouvez déterminer l’utilisation des fiches LINE IN et VIDEO IN. Off : Choisissez ce réglage quand aucun appareil n’est connecté (“AV-IN” est sauté lors de la sélection de la source).
  • Page 45 Equalizer (Égaliseur) Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] [37] Flat/Hard Rock/R&B/Pop/ Jazz/Dance/Country/Reggae/ Classic/User1 (User1)/User2 (User2)/User3 (User3) Sound (Son) Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] Fader/Balance (Fader/ Ajustez le fader— la balance de sortie des enceintes entre les enceintes avant Balance) et arrière.
  • Page 46 Mode (Mode) Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] Uniquement pour FM. (Off, On), [10] Mono (Mono) Uniquement pour FM. (DX, Local), [11] DX/Local (DX/Local) Uniquement pour FM. [11] SSM (SSM) Uniquement pour FM/DAB. (Off, News), [13, 33] PTy Standby (Attente PTy) •...
  • Page 47 Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] Message (Message) Uniquement pour l’appareil connecté pour “Bluetooth Phone”.* Vous pouvez lire un message à partir de l’historique des messages suivant. Unread : Les messages que vous n’avez pas lus. Read : Les messages que vous avez lus.
  • Page 48 Les versions du logiciel et du matériel Bluetooth sont affichées. Uniquement pour l’appareil connecté pour “Bluetooth Phone”. Ne peut pas être choisi pour “NEW DEVICE”. Si vous souhaitez recevoir plus d’informations sur le système Bluetooth, consultez le site web de JVC.

  • Page 49: Références

    Entretien Comment nettoyer les connecteurs Pour garder les disques propres Un détachement fréquent détériorera les connecteurs. Un disque sale peut ne pas être reproduit Pour minimiser ce problème, frottez périodiquement les correctement. connecteurs avec un coton tige ou un chiffon imprégné Si un disque est sale, essuyez-le avec un d’alcool, en faisant attention de ne pas endommager chiffon doux, en ligne droite du centre...

  • Page 50: Pour En Savoir Plus À Propos De Cet

    Pour en savoir plus à propos de cet autoradio Lecture de disques enregistrables/ Généralités réinscriptibles Mise sous tension de l’appareil • Cet appareil peut reconnaître un maximum de 5 000 • Vous pouvez aussi mettre l’appareil sous tension en fichiers, 250 dossiers (un maximum de 999 fichiers appuyant sur la touche SRC (source).
  • Page 51 Lecture de fichiers JPEG Écran de commande • Cet appareil peut reproduire les fichier JPEG portant • Les écrans de commande suivants apparaissent l’extension <.jpg> ou <.jpeg>. uniquement sur le moniteur extérieur. • Il est recommandé d’enregistrer les fichiers à la DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV résolution de 640 x 480.
  • Page 52 être réalisées • Quand cet appareil est mis hors tension, l’appareil correctement ou comme prévues. Dans ce cas, extérieur est déconnecté. consultez le site Web JVC suivant: Pour les utilisateurs de iPod: <http://www.jvc. Messages d’avertissement pour les co.jp/english/car/support/ks-pd100/index.html>...
  • Page 53 Signaux sonores émis par les prises arrière Par les prises analogiques (Sortie des enceintes/LINE OUT) Un signal à 2 canaux est sorti. Lors de la lecture d’un disque codé multicanaux, les signaux multicanaux sont sous mixés. • Le son DTS ne peut pas être reproduit. Par la prise DIGITAL OUT Les signaux numériques (Linear PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG Audio) sont sortis.
  • Page 54 Codes de langue (pour la sélection de la langue des DVD/DivX) Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Afar Persan Groenlandais Langue d’oc Sesotho Abkhazien Finnois Cambodgien (Afan) Oromo Soudanais Afrikaans Fidji Kannara Oriya Swahili Amharique Faroese Coréen (KOR) Panjabi Tamil...

  • Page 55: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Ce qui apparaît être un problème n’est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d’appeler un centre de service. Symptôme Remèdes/Causes • Dans ce cas, aucun son ne sort par les haut- • Ajustez le volume sur le niveau optimum. parleurs.
  • Page 56 Symptôme Remèdes/Causes • Le disque ne peut pas être reproduit. • Changez le disque. • Enregistrez les plages en utilisant une application compatible sur les disques appropriés. ( page 4) • Ajoutez le code d’extension approprié pour les noms des fichiers.
  • Page 57 Symptôme Remèdes/Causes • “No Disc” apparaît sur le moniteur. Insérez des disques dans le magasin. • “No Magazine” apparaît sur le moniteur. Insérez le magasin. • “No Files” apparaît sur le moniteur. Le disque ne comprend pas de fichiers reproductibles. Remplacez le disque par un disque contenant des fichiers reproductibles.

  • Page 58: Spécifications

    Spécifications Puissance de sortie Avant/Arrière: 50 W par canal maximum: Puissance de sortie en Avant/Arrière: 20 W par canal pour 4Ω, 40 Hz à 20 000 Hz mode continu (RMS): avec moins de 0,8% de distorsion harmonique totale 4 Ω (4 Ω à 8 Ω admissibles) Impédance de charge: Plage de commande de Fréquences:...
  • Page 59 Système de détection du Capteur optique sans contact (laser semi-conducteur) signal: Réponse en fréquence: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz à 22 000 Hz DVD, fs=96 kHz: 16 Hz à 22 000 Hz VCD/CD: 16 Hz à 20 000 Hz Plage dynamique: 93 dB Rapport signal sur bruit: 95 dB...
  • Page 60 électromagnétique et à la sécurité électrique. European representative of Victor Company of Japan, Limited Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited: JVC Technology Centre Europe GmbH JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 Postfach 10 05 52...

Table des Matières