Philips Saeco Royal - HD8930 Guide De Démarrage Rapide page 2

Quick Start Guide
Royal - HD8930
DESCALING - 30 min.
Keep the machine at its best
The advanced electronics tells you on the
display of the machine (in clear symbols) when
L'elettronica avanzata indica tramite il display
descaling is needed.
If you don't descale regularly, your ap-
Se la decalcifi cazione non avviene regolar-
pliance will ultimately stop working. This is
mente, l'apparecchio smetterà di funziona-
not covered by your warranty.
DESCALING
DESCALING
NEEDED.
DESCALE?
OK ESC OK ESC
DESCALING
INSERT THE
CAPPUCCINATORE WITH
ALL THE COMPONENTS
OK ESC
DESCALING
INSERT THE
CAPPUCCINATORE WITH
ALL THE COMPONENTS
OK ESC
CAPPUCCINATORE CLEANING
A B
Daily
H O
2
Conservare la macchina nelle migliori Die Maschine sollte optimal gepfl egt werden
Die moderne Elektronik weist über das Display
condizioni
darauf hin, wenn die Durchführung einer Ent-
della macchina (a chiari simboli) quando è
necessario eseguire la decalcifi cazione.
Wird die Entkalkung nicht regelmäßig vor-
genommen, wird der Betrieb des Geräts bis
hin zum Ausfall beeinträchtigt. Dieser Aus-
re. Condizione non coperta da garanzia.
fall wird nicht von der Garantie gedeckt.
H
DESCALING
START DESCALING?
OK ESC
DESCALING
PLACE A CONTAINER
UNDER MILK AND HOT
WATER SPOUTS
OK ESC
1
2
H O
2
der Maschine (mit eindeutigen Symbolen)
L'électronique avancée dont elle se compose
indique très clairement le moment où il est
kalkung erforderlich ist.
Si le détartrage n'a lieu regulièrement, l'ap-
pareil cessera de fonctionner, situation qui
O
2
DESCALING
FILL TANK WITH
DESCALING SOLUTION
OK ESC
DESCALING DESCALING
PLACE A CONTAINER
STEP 1/2 DESCALING
UNDER MILK AND HOT
WATER SPOUTS
PAUSE
DESCALING
STEP 2/2 RINSING
PAUSE
BREWING UNIT CLEANING
1
2
For more information on installation or usage please contact the Philips consumer care help line :
ES: 902881082
DE: 0800 000 7520
GR: 2111983029
AT: 0800 180 016
CH: 0800 002 050 BE: 070 700 036
FR: 0157324051 NL: 0900 202 11 77
IT: 02 45279074
SV: 0857929067
Conserver la machine dans les Guardar la máquina en las mejores
meilleures conditions possibles
Gracias a su avanzada electrónica, la pantalla
de la máquina indica (con símbolos claros)
nécessaire d'eff ectuer le détartrage. cuándo es necesario realizar la descalcifi cación.
Si la descalcifi cación no se realiza regular-
mente, la máquina dejará de funcionar.
ne prévoit pas de garantie. Condición no cubierta por la garantía.
OK ESC
H O
MAX
2
DESCALING
RINSE TANK &
FILL WITH FRESH WATER

OK
CLICK!
NO: 22971950
For other phone numbers, please refere
FI: 09 88 62 50 41
to the Warranty booklet or go to
DA: 35 44 41 30
RA: 0800-888-7532
condiciones posibles
DESCALING
EMPTY DRIP TRAY
DESCALING
RINSE TANK &
FILL WITH FRESH WATER

OK
www.philips.com/support
Cod. 15002781 - Rev.01 - 15/03/12