Publicité
Inbetriebnahme
Mise en service
Messa in funzione
1
Standbeine anbringen
Fixer les pieds
Fissare le gambe
2
Gaskartusche anbringen
Fixer la cartouche de gaz
Collegare la cartuccia del gas
gut fixieren / gegenhalten
fixer / serrer correctement
fissato / tenuto fermo correttamente
Liegende Gaskartusche vor Gebrauch für 1h senkrecht stellen.
Placer la cartouche de gaz couchée à la verticale pendant 1h
avant de l'utiliser.
Posizionare la cartuccia di gas in posizione verticale per 1 ora
prima dell'uso.
Gasflasche nur in flammenfreier Umgebung austauschen.
Remplacer la bouteille de gaz uniquement dans un environne-
ment exempt de flammes.
Sostituire la bombola del gas solo in un ambiente privo di fiamme.
| 10 |
Vor Inbetriebnahme Sicherheitshinweise lesen
Avant la mise en service, lire les consignes de sécurité
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni
per la sicurezza
Dichtheitsprüfung
Test d'étanchéité
Test di tenuta
1
2
Kartusche festziehen - Test wiederholen
Serrer la cartouche - répéter le test
Serrare la cartuccia - ripetere il test
Bei wiederholtem Fehlschlagen der Dichtheitsprüfung
Gaskartusche austauschen
En cas d'échec répété du test d'étanchéité, remplacer la
cartouche de gaz.
Se la prova di tenuta fallisce ripetutamente, sostituire la
cartuccia del gas.
Sämtliche Verbindungen vom Flaschenventil bis zum
Gashahn mit Seifenlösung oder Leckspray bedecken.
Enduire la totalité des raccordements allant du robinet
de la bouteille à celui du gaz d'une solution savonneuse
ou à l'aide d'un spray détecteur de fuite.
Coprire tutte le connessioni della valvola dalla bombola
fino al rubinetto del gas con soluzione di sapone o con
spray «cercafughe».
Keine offene Flamme benutzen!
Ne pas utiliser de flamme nue!
Non usare fiamme libere!
| 11 |
Publicité
