Campingaz Lumostar C270 Notice De Montage

Masquer les pouces

page de 29

/ 29
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Information leaflet demonstrating the correct assembly of the CAMPINGAZ® Lumostar® C270 and Lumostar® C270 PZ

Notice de montage du CAMPINGAZ® Lumostar® C270 et Lumostar® C270 PZ

Informationsblatt für die korrekte Montage von CAMPINGAZ® Lumostar® C270 und Lumostar® C270 PZ

Informatieblad dat de juiste assemblage toont van de CAMPINGAZ® Lumostar® C270 en Lumostar® C270 PZ

Opuscolo informativo per il montaggio delle lampade CAMPINGAZ® Lumostar® C270 e Lumostar® C270 PZ

Folleto informativo donde se muestra el montaje correcto de las lámparas Lumostar® C270 y Lumostar® C270 PZ CAMPINGAZ®

Folheto informativo da montagem correcta do CAMPINGAZ® Lumostar® C270 e Lumostar® C270 PZ

Information leaflet demonstrating the correct assembly of the CAMPINGAZ® Lumostar® C270 and Lumostar® C270 PZ

Informationsbrochure der viser den korrekte montering af CAMPINGAZ® Lumostar® C270 og Lumostar® C270 PZ

Informationsblad som visar korrekt montering av CAMPINGAZ® Lumostar® C270 och Lumostar® C270 PZ

Informasjonsark for korrekt montering av CAMPINGAZ® Lumostar® C270 og Lumostar® C270 PZ

Tiedote, joka kuvaa CAMPINGAZ® Lumostar® C270:n ja Lumostar® C270 PZ:n oikean kokoamistavan

Upplýsingabæklingur fyrir rétta samsetningu á CAMPINGAZ® Lumostar® C270 og Lumostar® C270 PZ

Informační leták s návodem na správnou montáž CAMPINGAZ® Lumostar® C270 a Lumostar® C270 PZ

Broszura informacyjna opisująca prawidłowy montaż CAMPINGAZ® Lumostar® C270 i Lumostar® C270 PZ

Információs szórólap a CAMPINGAZ® Lumostar® C270 és a Lumostar® C270 PZ helyes összeszereléséről

Knjižica s uputama o ispravnom sklapanju lampi CAMPINGAZ® Lumostar® C270 i Lumostar® C270 PZ

Informacijska brošura, ki prikazuje pravilno sestavljanje svetilk CAMPINGAZ® Lumostar® C270 in Lumostar® C270 PZ

Tento informačný leták zobrazuje správnu montáž CAMPINGAZ ® Lumostar® C270 a Lumostar® C270 PZ

CAMPINGAZ® Lumostar® C270 ve Lumostar® C270 PZ için doğru montaj yöntemini gösteren kitapçık

Tento informačný leták zobrazuje správnu montáž CAMPINGAZ® Lumostar® C270 a Lumostar® C270 PZ

Ενημερωτικό φυλλάδιο για την σωστή συναρμολόγηση του Lumostar

Информационная брошюра по правильной сборке CAMPINGAZ® Lumostar® C270 и Lumostar® C270 PZ

Български – Информационен лист за правилното сглобяване на CAMPINGAZ® Lumostar® C270 и Lumostar® C270 PZ

Infoleht nõuetekohase CAMPINGAZ® Lumostar® C270 ja Lumostar® C270 PZ moneerimise kohta

Informacinis lapelis, kuriame vaizduojamas teisingas „CAMPINGAZ®" surinkimas „Lumostar® C270" ir „Lumostar® C270 PZ"

Informatīvā lapa, kurā parādīta pareiza CAMPINGAZ® Lumostar® C270 un Lumostar® C270 PZ salikšana

C270 και του Lumostar

C270 PZ της CAMPINGAZ

Sommaire des Matières pour Campingaz Lumostar C270

Page 1 Opuscolo informativo per il montaggio delle lampade CAMPINGAZ® Lumostar® C270 e Lumostar® C270 PZ Folleto informativo donde se muestra el montaje correcto de las lámparas Lumostar® C270 y Lumostar® C270 PZ CAMPINGAZ® Folheto informativo da montagem correcta do CAMPINGAZ® Lumostar® C270 e Lumostar® C270 PZ Information leaflet demonstrating the correct assembly of the CAMPINGAZ®...
Page 2 GB Information leaflet demonstrating the correct assembly of the CAMPINGAZ® Lumostar® C270 and Lumostar® C270 PZ THIS LEAFLET COMES IN ADDITION TO THE INSTRUCTIONS FOR USE If you are going to use any of the following Campingaz® cartridges CV270, CV470,...
Page 3 Notice de montage du CAMPINGAZ® Lumostar® C270 et Lumostar® C270 PZ LA PRESENTE NOTICE COMPETE LE MODE D’EMPLOI Si vous souhaitez utiliser une cartouche Campingaz® CV270, CV470, CV270 Plus, CV300 Plus ou CV470 Plus avec une lampe 4) Remettre le verre et Campingaz®...
Page 4 DE Informationsblatt für die korrekte Montage von CAMPINGAZ® Lumostar® C270 und Lumostar® C270 PZ DIESES BLATT ERGÄNZT DIE BEDIENUNGSANLEITUNG Wenn Sie eine der folgenden Campingaz®- Kartuschen CV270, CV470, CV270 Plus, CV300 Plus oder CV470Plus mit einer Lampe 4) Glas wieder aufsetzen, Campingaz®...
Page 5 Informatieblad dat de juiste assemblage toont van de CAMPINGAZ® Lumostar® C270 en Lumostar® C270 PZ DIT BLAD WORDT NAAST DE GEBRUIKSINSTRUCTIE MEEGELEVERD Wanneer u één van de volgende lampen gaat gebruiken: Campingaz® patronen CV270, CV470, 4) Het glas terugzetten en CV270Plus, CV300Plus, CV470Plus met een het kapje dichtmaken.
Page 6 Opuscolo informativo per il montaggio delle lampade CAMPINGAZ® Lumostar® C270 e Lumostar® C270 PZ IL PRESENTE OPUSCOLO COMPLETA LE ISTRUZIONI PER L’USO Qualore voleste usare una cartuccia Campingaz® CV270, CV470, CV270 Plus, CV300 Plus o CV470 Plus con una lampada 4) Rimettere la lampada in Campingaz®...
Page 7 Folleto informativo donde se muestra el montaje correcto de las lámparas Lumostar® C270 y Lumostar® C270 PZ CAMPINGAZ® ESTE FOLLETO ACOMPAÑA A LAS INSTRUCCIONES DE USO Si va a utilizar cualquiera de los siguientes cartuchos Campingaz® CV270, CV470, CV270Plus, 4) Volver a colocar el vidrio CV300Plus, CV470Plus con una lámpara Lumostar®...
Page 8 Folheto informativo da montagem correcta do CAMPINGAZ® Lumostar® C270 e Lumostar® C270 PZ ESTE FOLHETO É UMA ADIÇÃO ÀS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Se for utilizar qualquer dos Cartuchos Campingaz® CV270, CV470, CV270Plus, CV300Plus, CV470Plus com um candeeiro Campingaz® 4) Repor o vidro e inclinar Lumostar®...
Page 9 DK Informationsbrochure der viser den korrekte montering af CAMPINGAZ® Lumostar® C270 og Lumostar® C270 PZ DENNE BROCHURE ER ET TILLÆG TIL BETJENINGSVEJLEDNINGEN Hvis du skal bruge nogle af de følgende Campingaz® legemer CV270, CV470, CV270Plus, CV300Plus, CV470Plus med en 4) Sæt glas, hank og hætte Campingaz®...
Page 10 Informationsblad som visar korrekt montering av CAMPINGAZ® Lumostar® C270 och Lumostar® C270 PZ DENNA BROSCHYR ÄR ETT TILLÄGG TILLBRUKSANVISNINGEN Om du avser att använda någon av följande patroner Campingaz® CV270, CV470, CV270Plus, 4) Sätt därefter tillbaka CV300Plus, CV470Plus med en lampa glaskupan, handtaget Campingaz®...
Page 11 NO Informasjonsark for korrekt montering av CAMPINGAZ® Lumostar® C270 og Lumostar® C270 PZ DETTE INFORMASJONSARKET KOMMER I TILLEGG TIL BRUKSANVISNINGEN Dersom du kommer til å bruke en av følgende 4) Sett glasset og hanken Campingaz® patroner CV270, CV470, på igjen og vipp hatten CV270Plus, CV300Plus, CV470Plus til en på...
Page 12 Tiedote, joka kuvaa CAMPINGAZ® Lumostar® C270:n ja Lumostar® C270 PZ:n oikean kokoamistavan TÄMÄ TIEDOTE TOIMITETAAN KÄYTTÖOHJEIDEN LISÄKSI Jos käytät Campingaz® Lumostar® C270- tai Lumostar® C270PZ -lampun kanssa 4) Aseta lasi ja käännä Campingaz®-kasetteja CV270, CV470, kupu. CV270Plus, CV300Plus, CV470Plus, lue seuraavat ohjeet, jotta voit asentaa lampun oikein.
Page 13 Upplýsingabæklingur fyrir rétta samsetningu á CAMPINGAZ® Lumostar® C270 og Lumostar® C270 PZ BÆKLINGUR ÞESSI ER VIÐBÓT VIÐ NOTKUNARLEIÐBEININGAR Ef þú ætlar að nota eitthvert af eftirfarandi Campingaz® cartridges CV270, CV470, CV270Plus, CV300Plus, CV470Plus 4) Festu glerið og hlífina á með Campingaz® Lumostar® C270 eða ljósið.
Page 14 CZ Informační leták s návodem na správnou montáž CAMPINGAZ® Lumostar® C270 a Lumostar® C270 PZ TENTO LETÁK BUDE PŘÍLOHOU NÁVODU K POUŽITÍ Pokud se chystáte použít kteroukoliv z níže 4) Nasaďte znovu skleněné uvedeních náplní Campingaz® CV270, CV470, stínítko a ucho a CV270Plus, CV300Plus, CV470Plus společně...
Page 15 Broszura informacyjna opisująca prawidłowy montaż CAMPINGAZ® Lumostar® C270 i Lumostar® C270 PZ NINIEJSZA BROSZURA STANOWI DODATEK DO INSTRUKCJI UŻYTKOWANIA W razie chęci skorzystania z któregokolwiek z poniższych wkładów Campingaz® CV270, 4) Powtórnie nałoyć klosz, i CV470, CV270Plus, CV300Plus, CV470Plus ustawić kaptur.
Page 16 HU Információs szórólap a CAMPINGAZ® Lumostar® C270 és aLumostar® C270 PZ helyes összeszereléséről EZ A SZÓRÓLAP A HASZNÁLATI UTASÍTÁS KIEGÉSZÍTÉSE Ha Ön a Campingaz® CV270, CV470, CV270Plus, 4) Cserélje ki az üveget és CV300Plus, CV470Plus patronok valamelyikét a burkolatot. használja egy Campingaz® Lumostar® C270 vagy Lumostar®...
Page 17 HR Knjižica s uputama o ispravnom sklapanju lampi CAMPINGAZ® Lumostar® C270 i Lumostar® C270 PZ OVA KNJIŽICA ISPORUČUJE SE ZAJEDNO S UPUTAMA ZA UPORABU Ako s lampom Campingaz® Lumostar® C270 ili Lumostar® C270PZ namjeravate 4) Vratite staklo i pokrov na koristiti kartuše Campingaz®...
Page 18 Informacijska brošura, ki prikazuje pravilno sestavljanje svetilk CAMPINGAZ® Lumostar® C270 in Lumostar® C270 PZ PROSPEKT JE DODATEK K NAVODILOM ZA UPORABO Če boste uporabljali katerokoli od spodaj prikazanih kartuš Campingaz® CV270, CV470, CV270Plus, CV300Plus, CV470Plus s svetilko 4) Ponovno namestite Campingaz®...
Page 19 Tento informačný leták zobrazuje správnu montáž CAMPINGAZ® Lumostar® C270 a Lumostar® C270 PZ TENTO LETÁK DOPĹŇA NÁVOD NA OBSLUHU V prípade, že sa chystáte používať jeden z nasledovných Campingaz® náplne CV270, CV470, CV270Plus, CV300Plus, CV470Plus v 4) Nasaďte znovu sklenené...
Page 20 CAMPINGAZ® Lumostar® C270 ve Lumostar® C270 PZ için doğru montaj yöntemini gösteren kitapçık BU KİTAPÇIK KULLANIM TALİMATLARINA EK OLARAK VERİLMEKTEDİR Bir Campingaz® Lumostar® C270 veya Lumostar® C270PZ lambasıyla CV270, 4) Camı ve kapağı CV470, CV270Plus, CV300Plus, CV470Plus yerleştirin. Campingaz® kartuşlarını kullanacaksanız, lambayı...
Page 21 RO Tento informačný leták zobrazuje správnu montáž CAMPINGAZ® Lumostar® C270 a Lumostar® C270 PZ ACEST PROSPECT VINE ÎNSOŢIT DE INSTRUCŢIUNI DE EXPLOATARE Dacă veţi utiliza oricare dintre următoarele cartuşe Campingaz® CV270, CV470, CV270Plus, 4) Înlocuiţi sticla şi CV300Plus, CV470Plus cu Campingaz®...
Page 22 ‫أو‬ CV300Plus ‫أو‬ CV270Plus ‫أو‬ CV470 ‫أو‬ CV270 ‫أو‬ Campingaz® Lumostar C270 ‫ﻣﻊ ﻟﻤﺒﺔ‬ CV470Plus ‫أﻋﺪ وﺿﻊ اﻟﺰﺟﺎج واﻟﻐﻄﺎء‬ ‫، اﻟﺮﺟﺎء ﻗﺮاءة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻓﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬ Lumostar C270PZ ‫اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﻠﻤﺒﺔ‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺮﺗﻴﻨﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫أن اﻟﺰﺟﺎج ﻣﺜﺒﺖ ﺟﻴ ﺪ ًا وﻣﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‬...
Page 23 C270 PZ της CAMPINGAZ ® ® ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΥΛΛΑΔΙΟ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Αν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε από τις παρακάτω φιάλες Campingaz CV270, ® 4) Επανατοποθετήστε το CV470, CV270Plus, CV300Plus, CV470Plus με λάμπα γυαλί και το κάλυμμα. Campingaz Lumostar C270 ή...
Page 24 RU Информационная брошюра по правильной сборке CAMPINGAZ® Lumostar® C270 и Lumostar® C270 PZ ДАННАЯ БРОШЮРА ПРИЛАГАЕТСЯ В ДОПОЛНЕНИЕ К ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Если вы собираетесь использовать какие- либо из следующих картриджей Campingaz® 4) Установите обратно CV270, CV470, CV270Plus, CV300Plus, стеклянный плафон и...
Page 25 BG Български – Информационен лист за правилното сглобяване на CAMPINGAZ® Lumostar® C270 и Lumostar® C270 PZ ТАЗИ ЛИСТОВКА ДОПЪЛВА УКАЗАНИЯТА ЗА УПОТРЕБА Ако възнамерявате да използвате някоя от следните бутилки на Campingaz® - CV270, CV470, CV270Plus, CV300Plus, CV470Plus 4) Поставете обратно...
Page 26 Infoleht nõuetekohase CAMPINGAZ® Lumostar® C270 ja Lumostar® C270 PZ moneerimise kohta KÄESOLEV INFOLEHT TÄIENDAB KASUTUSJUHENDIT Juhul kui te kasutate mis tahes järgmisi Campingaz®’i kassette CV270, CV470, 4) Asendage klaas ja kaas. CV270Plus, CV300Plus, CV470Plus koos Campingaz®’i Lumostar® C270 või Lumostar®...
Page 27 Informacinis lapelis, kuriame vaizduojamas teisingas „CAMPINGAZ®“ surinkimas „Lumostar® C270“ ir „Lumostar® C270 PZ“ ŠIS LAPELIS PAPILDO NAUDOJIMO INSTRUKCIJĄ Jei ruošiatės naudoti bet kurią iš šių „Campingaz®“ kasečių: CV270, CV470, CV270Plus, CV300Plus, CV470Plus su „Campingaz®“ lempa „Lumostar® 4) Uždėkite stiklinį gaubtą...
Page 28 Informatīvā lapa, kurā parādīta pareiza CAMPINGAZ® Lumostar® C270 un Lumostar® C270 PZ salikšana ŠĪ INFORMATĪVĀ LAPA IR LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS PAPILDINĀJUMS Ja grasāties izmantot kādu no šiem Campingaz® kārtridžiem CV270, CV470, CV270Plus, CV300Plus, CV470Plus ar 4) Uzlieciet atpakaļ kupolu Campingaz® Lumostar® C270 vai Lumostar®...
Page 29 93210 La Plaine Saint Denis 1070 Lisboa France Portugal Tel. : +33 (0)1.49.21.25.00 Tel: +34 91 743 46 00 E-mail : campingaz.france@camping-gaz.tm.fr Fax: +34 91 393 11 40 E-mail : info@coleman.es Service Après-Vente / Kundendienst / Servizio clienti Zákaznický servis Camping Gaz (Schweiz) AG Camping Gaz CS s.r.o.

Ce manuel est également adapté pour:

Lumostar c270 pz