Publicité
Inhaltsverzeichnis
Sommaire
Indice
Willkommen
Bienvenue
Benvenuti
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Geräteübersicht
Description de l'appareil
Descrizione dell'apparecchio
Technische Angaben
Caractéristiques techniques
Dati tecnici
Inbetriebnahme
Mise en service
Messa in funzione
Dichtheitsprüfung
Contrôle d'étanchéité
Controllo della tenuta
| 2 |
Anwendungsbereiche / Sicherheitsabstände
Domaines d'application / Distances de sécurité
3
Ambiti di applicazione / Distanze di sicurezza
Gebrauchen
Utilisation
4
Uso
Korrekte Anwendung
Application correcte
8
Applicazzione correta
Fehlermatrix
Récapitulatif des anomalies
9
Anomalie possibili
Garantie / Vertrieb
Garantie / Distribution
10
Garanzia / Distribuzione
11
Willkommen
Bienvenue
Benvenuti
Sie sind anspruchsvoll und kaufen Qualität – Qualität von LANDI. Wir haben für Sie ein haltbares und bei
richtiger Anwendung absolut sicheres Produkt gebaut. Effektives und weitgehend gefahrloses Arbeiten
12
ist aber nur möglich, wenn Sie diese Bedienungsanleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise
aufmerksam lesen und danach handeln. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und die Originalverpa-
ckung zum späteren Nachschlagen oder zur Weitergabe dieses Produktes auf. Wir wollen, dass Sie sich
auch in Zukunft für Geräte und Produkte von LANDI entscheiden werden.
Vous êtes exigeant et achetez des produits de qualité – la qualité signée LANDI. Nous avons conçu pour
13
vous un produit durable et absolument sûr, à condition d'être correctement utilisé. Toutefois, il n'est
possible de travailler efficacement et pratiquement sans danger que si vous lisez ce mode d'emploi et
les instru ctions de sécurité qu'il contient et les respectez. Conservez cette notice d'utilisation pour la
consulter ultérieurement, ainsi que l'emballage d'origine en cas de transmission de ce produit. Nous vou-
lons que votre choix continue de se porter à l'avenir sur les appareils et produits LANDI.
14
Siete molto esigenti ed acquistate solo prodotti di qualità: la qualità offerta dalla LANDI. Abbiamo costruito
per voi un prodotto duraturo e assolutamente sicuro, se usato correttamente. Per poter lavorare con
efficienza e la massima sicurezza è però indispensabile che leggiate e rispettiate queste istruzioni per
l'uso, in particolare le istruzioni per la sicurezza in esse contenute. Conservare le istruzioni per l'uso e
15
la confezione originale per una successiva consultazione o per l'eventuale cessione di questo prodotto.
Ci auguriamo che anche in futuro darete la vostra preferenza agli apparecchi e ai prodotti della LANDI.
16
| 3 |
Publicité
