Page 1 ™ Système d'analyse d’ECG MAC 2000 Manuel d'utilisation 2053535-013S 2053535-013 Révision S French | Français © 2012–2022 General Electric Company Tous droits réservés Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 2 être modifiées sans préavis. MUSE, MAC, CASE/CardioSoft/CS, 12SL et EMR sont des marques commerciales de GE Medical Systems Information Technologies, Inc., une société du groupe General Electric opérant sous le nom GE Healthcare.
Page 3 16 décembre 2020 Ajout d’un lecteur de code-barres Jadak-2593 15 juin 2022 Mise à jour du contenu du logiciel SP9.1. Accédez aux autres documents de cardiologie diagnostique de GE Healthcare sur le portail Customer Documentation Portal, Consultez le site https://www.gehealthcare.com/en/support/support- documentation-library et faites défiler la page jusqu’en bas.
Page 4 1.8.1 Objet de ce manuel ................................32 1.8.2 Conventions du document...............................32 1.8.2.1 Conventions typographiques..........................32 1.8.2.2 Illustrations ................................32 1.8.2.3 Remarques ................................. 33 1.9 Documents annexes ..................................33 2 Présentation du produit ........................34 4/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 5 3.10 Mise sous tension du système ..............................53 3.11 Configuration du dispositif................................. 53 3.12 Test du dispositif..................................... 54 4 Préparation du patient........................... 55 4.1 Préparation de la peau du patient.............................55 4.2 Positionnement des électrodes..............................56 5/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 6 7.4.1 Enregistrement d'ECG de patients porteurs d'un stimulateur cardiaque...........80 7.4.2 Enregistrement d’ECG durant une défibrillation ....................81 7.5 Génération d'un rapport de Rythme (Enregistrement manuel) ...................82 8 Enregistrement en mode Arythmie ...................... 83 8.1 Enregistrement en mode Arythmie ............................83 6/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 7 12.2 Configuration de l’ECG de repos ............................111 12.3 Config. arythmies ..................................122 12.4 Configuration ECG d'effort............................... 124 12.4.1 Paramètres ECG d'effort.............................. 124 12.4.2 Modification des protocoles d'effort ........................127 12.5 Config. comm....................................130 7/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 8 13.9 Agents de nettoyage et de désinfection ........................... 167 13.10 Informations supplémentaires ............................168 14 Maintenance............................169 14.1 Remplacement des adaptateurs de fouets ........................169 14.2 Maintenance du papier ................................169 14.2.1 Remplacement du papier............................170 8/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 9 B.2 Modifications ST-T ..................................193 C Caractéristiques techniques ....................... 195 C.1 Caractéristiques du système ..............................195 C.2 Pont sans fil Silex ................................... 200 D Déclaration pour le pont sans fil Silex MAC 2000................202 9/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 10 D.1 Déclaration FCC....................................202 D.2 Déclaration IC....................................202 D.3 Conforme aux normes IMDA ..............................203 E Déclaration concernant le module sans fil intégré MAC 2000 ............204 E.1 Déclaration FCC....................................204 E.2 Déclaration IC ....................................205 E.3 Informations relatives à la directive CE RED........................205 Glossaire ..............................
Page 11 ECG vers, et à partir, d'un système d'information de cardiologique sont disponibles en option. 1.3 Contre-indications Ce système n’est pas conçu pour les usages suivants : • Pendant le transport du patient • Avec des unités chirurgicales à haute fréquence 11/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 12 1.5.2 Risques pour la sécurité Les messages suivants s’appliquent au système dans son intégralité. Des messages spécifiques peuvent également figurer à d’autres pages du manuel. 12/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 13 L'utilisation de ce dispositif en présence de vapeurs ou de liquides anesthésiques peut provoquer des explosions. N’utilisez pas ce dispositif en présence de vapeurs ou de liquides anesthésiques. L'utilisation de ce dispositif est réservée aux personnes correctement formées à cet effet. 13/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 14 CF accompagné de palettes sont protégées contre les dommages résultant des chocs de défibrillation. Pour garantir une protection adéquate du défibrillateur, utilisez uniquement les câbles et dérivations recommandés par GE Healthcare. Pour une défibrillation réussie, les palettes de défibrillateur doivent être positionnées correctement par rapport aux électrodes. AVERTISSEMENT RISQUE LIÉ...
Page 15 Type de protection contre les chocs électriques Équipement à alimentation interne de classe I. Degré de protection contre les chocs électriques Pièce appliquée de type CF avec protection contre la défibrilla- tion Suite 15/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 16 électrodes, provoquant une polarisation ou une tension de décalage c.c. Cette polarisation des électrodes bloque l’acquisition du signal ECG. S'il existe une éventualité qu'une procédure de défibrillation s'avère nécessaire, utilisez des 16/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 17 Si vous observez ce phénomène, sachez que l’origine des variations d’amplitude n’est pas purement physiologique. Pour mesurer les tensions des ondes Q, R et S, GE Healthcare conseille d’utiliser les complexes QRS avec la plus grande déflexion des ondes particulières.
Page 18 Pour toute question à ce sujet, contactez votre représentant GE Healthcare. 1.5.10 Informations légales Le logiciel GE Healthcare contient plusieurs champs qui peuvent être renseignés avant de pratiquer un ECG. Si certains de ces champs sont obligatoires, d'autres ne le sont pas et il incombe à l'utilisateur de déterminer s'ils doivent être remplis pour l'examen.
Page 19 Contactez GE Healthcare avant d’utiliser un dispositif non recommandé pour ce système. 1.5.12 Responsabilité du fabricant GE Healthcare est responsable de la sécurité, de la fiabilité et des performances du matériel qu’il fournit, uniquement si les conditions suivantes sont réunies : •...
Page 20 Étiquette de code d’option Utilisez les codes d’option pour con- figurer les options achetées sur vo- tre système. Pour une explication des codes d'option, voir 12.13 Config. op- tions à la page 156. Suite 20/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 21 La connaissance préalable de ces symboles facilite l’utilisation et la mise au rebut sans danger de l’équipement. Pour les symboles d’équipement non illustrés, consultez les manuels du fabricant de l’équipement d’origine (OEM). 21/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 22 électrique à la terre (masse US). Aucune défaillance ne résulte en une tension dangereuse devenant exposée et causant un choc électrique. Ce résultat est obtenu sans mise à la masse du boîtier métallique. Consulter le mode d’emploi Consulter les instructions d’utilisation. Suite 22/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 23 Certains avertissements spécifiques ou précautions associé(e)s avec le dispositif peuvent ne pas figurer sur l'étiquette. Consultez la documentation qui accompagne le produit pour plus d'informations sur l'utilisation de ce dispositif en toute sécurité. Suite 23/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 24 Débranchez l'alimentation avant de mettre les mains à l'intérieur ou d'effectuer la maintenance de l'appareil. Comme un signe d'avertissement général, ce symbole est identifié par un fond jaune, une bande triangulaire noire et un symbole noir. Suite 24/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 25 Toucher l'intérieur de l'équipement peut provoquer des blessures. Ne placez pas les mains dans les ouvertures. Comme toute étiquette d'interdiction générale, ce symbole est identifié par un fond blanc, un cercle rouge barré et un symbole noir. Suite 25/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 26 REMARQUE • Si l'appareil contient moins que la concentration maximale de substances réglementées, le symbole comporte un e minuscule. e • Cette norme est aussi appelée la loi RoHS chinoise. Suite 26/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 27 Elles sont indiquées à côté des lignes horizontales inférieure et supérieure. Le tableau suivant décrit les symboles de certification qui peuvent figurer sur l'appareil ou sur l'emballage. L'inclusion d'un symbole dans ce tableau n'indique pas que votre produit a été certifié 27/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 28 120 V, cette dernière doit être raccordée à un circuit à prise médiane monophasée de 240 V. Contactez GE Healthcare pour vous renseigner avant de connecter à cet équipement des appareils non recommandés dans le présent manuel ni dans le guide de références des fournitures et accessoires pour ce système.
Page 29 Centre de formation GE Healthcare à l’adresse http://www.gehealthcare.com/educationstore. 1.6 Identification du matériel Chaque produit GE Healthcare dispose d'une étiquette indiquant le nom du produit, le numéro de référence de la pièce, des informations relatives à sa fabrication ainsi qu'un numéro de série unique. Si vous contactez le service d'assistance de GE Healthcare, ces informations vous seront demandées.
Page 30 Code à deux chiffres qui identifie la semaine au cours de laquelle le dispositif a été fabriqué. Les valeurs sont comprises entre 01 et 52. Les semaines fiscales de GE Healthcare correspondent aux semaines du calendrier. Par exemple, 01 correspond à la première semaine de janvier.
Page 31 1.7 Informations concernant l'entretien Cette section contient des informations relatives à la maintenance et la réparation de l’appareil. Prenez le temps de lire ces informations avant de solliciter une maintenance auprès de GE Healthcare ou de ses dépositaires agréés. 1.7.1 Pour toute opération de maintenance Pour les systèmes intégrant du matériel fourni par GE Healthcare, la non-application par la personne,...
Page 32 Cette section fournit des informations relatives au bon usage de ce manuel. Conservez ce manuel avec l'équipement en permanence et consultez-le périodiquement. Vous pouvez solliciter une assistance de formation auprès de GE Healthcare, si nécessaire. 1.8.1 Objet de ce manuel L'objectif de ce manuel consiste à...
Page 33 Le conseil ou les informations complémentaires s'affichent en retrait sous le mot-indicateur REMARQUE. 1.9 Documents annexes Pour consulter la liste complète des manuels connexes, voir l'annexe « Manuels connexes » du manuel d'entretien. 33/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 34 Familiarisez-vous avec ces informations avant d'utiliser l'appareil. 2.2.1 Descriptions du matériel Cette section identifie les principaux composants matériels du système. Familiarisez-vous avec ces composants, leur emplacement et leur utilisation avant de tenter d'utiliser l'appareil. 34/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 35 Clavier Permettent de sélectionner des options de menu à l'écran. Bouton poussoir du capot de l'impri- Ouvre le capot de l'imprimante. mante Imprimante/capot de l'imprimante Imprime des rapports. 2.2.1.2 Vue arrière 35/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 36 Description ment Connecteur KISS Port de connexion pour le système de pompe KISS en option. Connexion de câble ECG patient Connecteur femelle à 15 broches D-sub pour le câble d'acquisi- tion. 36/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 37 Six options de menu peuvent être disponi- bles à tout moment et chaque option correspond à une touche de fonction directement sous l'affichage. Touche retour arrière Efface les caractères. Suite 37/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 38 Le clavier d'effort possède les mêmes touches qu'un clavier standard, plus des touches spécifiques à l'effort. Ce clavier n'existe que sur les systèmes équipés de l'option effort. Élément Nom Description Touches d'effort Commande l'équipement d'effort raccordé au système. 2.2.1.6 Touches d'effort 38/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 39 Hookup Advisor La fonction Qualité de branchements alerte les utilisateurs d'une qualité médiocre de dérivation, sur la base de la mesure du bruit et des résultats de détection de dérivation désactivée. Suite 39/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 40 En fonction des options sélectionnées pour le mode Mise sous tension dans la Config. base, votre système démarre avec l'un des écrans suivants : • ECG de repos • ECG d'effort • Arythmie 40/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 41 L'option Save vous permet d'enregistrer les modifications après avoir saisi des Enregistrer vos sélections données ou modifié une configuration. 2.2.3.3.2 Utilisation du Trimpad Utilisez le trimpad pour naviguer dans les fenêtres d'entrée de données. 41/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 42 à partir de l'écran Mise sous tension vers le Menu principal. • Le Mode mise sous tension sélectionné dans Config. base détermine la fenêtre qui s'ouvre au démarrage. 42/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 43 ECG de repos est sélectionnée pour le Mode mise sous tension dans la Config. base. REMARQUE Si vous devez effectuer des opérations de configuration du système, veillez à vous connecter à un compte disposant de privilèges de modification de la configuration. 43/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 44 Si l'option Lecteur de code-barres est activée, une fenêtre s'ouvre et vous invite à Lire code- barres du patient. Si l'invite du lecteur de code-barres n'est pas affichée, appuyez sur Annuler > Suite > Menu principal. 44/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 45 Si l'option Lecteur de code-barres est activée, une fenêtre s'ouvre et vous invite à Lire code- barres du patient. Si l'invite du lecteur de code-barres n'est pas affichée, appuyez sur Annuler > Suite > Menu principal. 45/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 46 Saisissez votre mot de passe dans le champ Mot de passe. Si vous avez oublié le mot de passe, appuyez sur Mot de passe oublier. Une fenêtre de dialogue s'affiche pour vous permettre de choisir entre les options suivantes : 46/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 47 être récupérés. Dans le champ Entrer le numéro de série, saisissez le numéro de série puis appuyez sur Config. usine défaut. Redémarrez le système une fois la restauration effectuée avec succès. 47/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 48 Ce système peut fonctionner sur secteur ou sur batterie. Lorsque l’appareil est branché sur une prise secteur, il utilise le courant secteur pour recharger la batterie installée. Procédez comme suit pour brancher l'appareil sur une prise secteur. 48/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 49 — Un problème de connexion peut produire des résultats incorrects au niveau de l'ECG. Pour chaque dérivation, remontez de l'étiquette du câble d'acquisition jusqu'au connecteur de couleur, puis jusqu'à l'électrode appropriée pour vérifier qu'elle correspond à l'emplacement correct. 49/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 50 Amorces de câble d'acquisition de valeurs L'amorce du câble d'acquisition de valeurs consis- te en 10 dérivations. Les dérivations nécessitent un adaptateur pour le branchement d'une électrode, comme illustré ci- dessous. 50/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 51 Enroulez le câble autour de la bague de ferrite comme indiqué, et veillez à ce que la distance entre la bague de ferrite et le port du câble soit inférieure à 50 mm. Verrouillez la bague de ferrite. 51/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 52 2. Branchez le câble d'alimentation du pont sans fil au port USB de l'appareil. REMARQUE Vérifiez auprès du représentant GE que cette solution est disponible dans votre pays. La ou les options requises pour utiliser le pont sans fil sont activées en usine lorsque l'option de communication par pont sans fil est commandée avec l'appareil.
Page 53 à la page 51). Ce système fonctionne avec tous les périphériques suivants : • Tapis de course GE modèle T2100 • Tapis de course GE modèle T2000 • Ergomètre eBike • Master’s Step (signal sonore uniquement) 3.8 Connexion d'un modem interne...
Page 54 10 Test d'effort à la page 91 pour obtenir des instructions. • Enregistrement, importation, impression, suppression, transmission et exportation de données. Voir 11 Gestion de la mémoire interne à la page 99 pour obtenir des instructions. 54/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 55 Regardez l'écran de vérification des dérivations pour savoir s'il existe des problèmes liés aux dérivations. REMARQUE Utilisez uniquement des électrodes et des produits de contact recommandés par GE Healthcare. La qualité du signal sur l'écran de contrôle des dérivations n'est pas indiquée 55/208 2053535-013 Révision S...
Page 56 Étiquette AHA Étiquette CEI Description V1 rouge C1 rouge Quatrième espace intercostal sur le bord droit du sternum V2 jaune C2 jaune Quatrième espace intercostal sur le bord gauche du sternum Suite 56/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 57 Cinquième espace intercostal, sur la ligne médio-claviculaire (même posi- tion que C4) 4.2.2 Positionnement des 12 dérivations pour un ECG d’effort Pour acquérir un ECG à 12 dérivations d'effort, utilisez les positions indiquées sur l'illustration suivante. 57/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 58 Au-dessus de la cheville gauche (ou sur la cuisse le plus près possible du tronc) RL verte N noire Au-dessus de la cheville droite (ou sur la cuisse le plus près possible du tronc) RA blanche R rouge Deltoïde droit 58/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 59 Si l'option CTDG (CT Data Guard) est activée, vous saisissez des données d'essai clinique à la dernière fenêtre. Une fois toutes les données patient saisies, appuyez sur Save pour enregistrer les données. 59/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 60 Après avoir vérifié que les informations du patient sont exactes, appuyez sur Save pour enregistrer les données patient. 5.3 Interrogation automatique La méthode de téléchargement des données démographiques du patient ou des ordres dépend de l'option achetée. 60/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 61 L'ID patient ou la Visit lu(e) s'affiche dans la boîte de dialogue existante. Appuyer sur Valider pour lancer l'interrogation de la base de données. Une fois l'interrogation automatique terminée, l'ADT ou l'ordre s'affiche dans la fenêtre Entrée données patient. 61/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 62 Les données démographiques du patient ou les données d'ordre sont téléchargées et affichées. REMARQUE Pour plus d'informations sur les types de code pris en charge par le dispositif MAC 2000, voir A Création de codes-barres à la page 186.
Page 63 Vérifiez que les données patient et les informations de test sont correctes avant de les enregistrer. Les données démographiques du patient ou les données d'ordre (selon la configuration) sont téléchargées et affichées. 63/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 64 Vous pouvez terminer les ordres en utilisant l'un des moyens de communication exposés dans la section suivante. 6.1 Moyen de communication Les systèmes MUSE ou non MUSE peuvent communiquer avec le système MAC 2000 par les moyens suivants : • Carte SD Si vous communiquez avec des systèmes MUSE, cette option n'est disponible qu'avec MUSE v7.1.1...
Page 65 Les emplacements correspondent à ceux utilisés sur le système distant. Séparez les différents emplacements par des virgules (par exemple 1, 13, 55). Appuyez sur la touche Entrée. Le système se connecte au système distant et récupère la liste des ordres concordants. 65/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 66 Un astérisque (*) sur la gauche du Nom du patient indique que l'ordre est terminé. 6.4 Utilisation de l'interface du Gestionnaire d'ordres Les actions suivantes sont possibles sur les ordres : • Trier la liste. • Imprimer la liste. 66/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 67 Procédez comme suit pour accéder au menu Suppr. ordres. Dans le Menu principal, sélectionnez Gestionnaire d'ordres. La fenêtre Gestionnaire des ordres s'ouvre avec la liste des ordres locaux affichés. Sélectionnez Suppr. ordres. Les options disponibles dans le menu changent. 67/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 68 Procédez de l'une des manières suivantes : • Pour supprimer tous les ordres, sélectionnez Oui. Les ordres sont supprimés et vous revenez aux options du menu Suppr. ordres. • Pour annuler la suppression, sélectionnez Non. 68/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 69 • Pour annuler la suppression, sélectionnez Non. Les ordres ne sont pas supprimés et vous revenez aux options du menu Suppr. ordres. REMARQUE Les systèmes non MUSE, comme EMR Gateway, sont des systèmes exclusifs de GE Healthcare. 69/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 70 Affiche le niveau de charge actuel de la batterie. Pour une description du voyant d'état de la batte- rie, voir 14.3.3 Voyant d'état de la batterie à la pa- 175. Suite 70/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 71 éliminer l'occurrence d'ECG de médiocre qualité technique, faire gagner du temps et éviter les reprises. Lorsqu'il est activé, Qualité de branchements est affiché sous forme d'un voyant à trois cercles en haut à droite de l'écran. 71/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 72 écran ainsi que le voyant de qualité des dérivations pendant une durée totale de dix secondes. Dans les deux cas, les utilisateurs peuvent procéder de l'une des manières suivantes : • sélectionnez Continuer pour continuer (imprimer l'ECG) ou 72/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 73 7.2.3 Options de post-acquisition à la page 7.2.2 Options ECG Ce système fournit plusieurs options de configuration des ECG. Les options, présentées sous forme de touches d'options au bas de l'écran, sont répertoriées aux tableaux suivants. 73/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 74 Changer la mesure ici ne modifie pas la mesure définie dans Réglages généraux. Amélioration stim. Améliore la lisibilité d'ECG avec stimulateur cardiaque. Les options sont Marche et Arrêt. Suite Permet de passer de la première rangée d'options (précédente) à la deuxième (suivan- te). 74/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 75 • Nouveau patient ouvre une fenêtre Données patient vierge. • Même patient ouvre une fenêtre Données patient renseignée avec les don- nées du patient précédent. REMARQUE Vérifiez les informations patient avant de commencer l'acquisition suivante. Suite 75/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 76 Hertz (Hz). Amélioration stim. Normalise la variation du rythme. Les options sont Activée et Désactivée. Suite Permet de passer de la deuxième rangée d'options d'acquisition à la troisième et vice versa. 76/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 77 à l'écran pendant l'acquisition. Le système effectue le test automatiquement après la durée prédéfinie. Vous pouvez ensuite passer à l’étape 6. Dans le cas contraire, passez à l’étape 4 ou 5. 77/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 78 Rapport du Configuration Appuyez sur cette touche pour configurer le rapport de tracé comprimé. Voir 7.3.2 Configuration des rapports de tracés compri- més à la page 79 pour des instructions détaillées. Suite 78/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 79 Les options sont les suivantes : • I • II • III • aVR • aVL • aVF • V1 • V2 • V3 • V4 • V5 • V6 Suite 79/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 80 I et II, l'impulsion du stimulateur à la dérivation III peut être supprimée. L'illustration suivante d'un enregistrement d'ECG avec impulsions de stimulateur montre l'amplitude du courant inverse. 80/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 81 Avant de brancher le câble sur l'appareil, examinez-le pour vous assurer qu'il ne présente aucun signe de dégât physique. N'utilisez pas de câble endommagé. Pour assurer la sécurité du patient, utilisez uniquement le câble patient original de GE Healthcare. AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE...
Page 82 : Commencer rapport de rythme sur une nouvelle page. Ce champ est situé à la fenêtre Configuration de l’ECG de repos. Voir 12.2 Configuration de l’ECG de repos à la page 111 pour plus de détails. 82/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 83 • Si vous avez déterminé que vous avez suffisamment de données enregistrées, appuyez sur Confirmer arrêt. Deux options de rapport sont offertes : Si vous souhaitez imprimer l'enregistrement d'arythmie, poursuivez à la section 8.2.1 Impression d'un rapport d'arythmie à la page 83/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 84 à crête de toutes les dérivations affichées et du format d'affichage choisi. Changer la mesure ici ne modifie pas la mesure définie dans Réglages généraux. Suite 84/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 85 Examinez le rapport au besoin. Pour plus d'informations, voir 8.3 Codes d'arythmie à la page 8.2.2 Options d'impression d'arythmie Vous disposez des options suivantes pour l'impression d'un rapport d'arythmie : 85/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 86 PERR Erreur de stimulateur cardiaque PSVC Contraction supraventriculaire prématurée Contraction ventriculaire prématurée QRSL Complexe QRS appris Parcours ventriculaire (3 PVC) VBIG Bigéminie ventriculaire VFIB Fibrillation/palpitation ventriculaire VTACH Tachycardie ventriculaire (>3 PVC) 86/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 87 4 Préparation du patient à la page Dans le Menu principal de l'appareil, appuyez sur Analyse RR. Appuyez sur Données patient et saisissez les données patient, comme indiqué dans 5 Saisie des informations patient à la page 87/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 88 Choisit la dérivation de rythme qui est affichée et sauvegardée. Les options disponibles sont : • I • II • III • aVR • aVL • aVF • V1 • V2 • V3 • V4 • V5 • V6 Suite 88/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 89 Active/désactive l'impression du tableau RR sur le rapport. Appuyez sur Save pour enregistrer vos réglages. Continuer à la section 9.1.2 Acquisition et enregistrement d'un rapport d'Analyse RR à la page 90). 89/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 90 Appuyez sur la touche Impri- Accepte le relevé et imprime le rapport Analyse RR sur l'imprimante thermique. mer. Exportation PDF Accepte le relevé et exporte le rapport Analyse RR dans un fichier PDF. 90/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 91 Vous pouvez sélectionner l'un des formats de rapport suivants : • Bref résumé • Sommaire tabulaire • Courbes tend. • Rapport de tendance ST • Résumé mes. ST • Rapport d'épisodes 91/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 92 ECG, comme illustré ci-dessous. Les descriptions des principaux éléments de la barre suivent l'illustration. Référen- Fonction Description Fréquence cible La fréquence cardiaque cible et le pourcentage actuel de cette cible. Suite 92/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 93 Tableau 10-1 Touches d'option d’épreuve d'effort - Première rangée Option Description Données patient Ouvre la fenêtre de saisie des informations patient. Suite 93/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 94 Permet de passer de la première rangée d'options à la deuxième et vice versa. Tableau 10-2 Touches d'option d’épreuve d'effort - Deuxième rangée Option Description Amélioration stim. Améliore la lisibilité d'ECG avec stimulateur cardiaque. Les options sont Marche et Arrêt. Suite 94/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 95 FC cible Saisissez la fréquence cardiaque maximale calculée pour le patient, en fonction de son poids, de son sexe, de son âge et de sa condition physique. Le système de chariot ECG surveille la fréquence cardiaque en fonction de cette cible.
Page 96 Récupértn, car la phase de récupération commence automatiquement à la fin de la dernière étape. Toutefois, vous pouvez appuyer sur la touche Récupértn pour lancer la phase de récupération avant la fin de la dernière étape. 96/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 97 Veillez à saisir les informations Date naiss., Genre et Poids exactes. Le nombre de pas est déterminé par ces trois paramètres. Pour plus d’informations sur l’utilisation d’un dispositif Master’s Step, voir B Données Master’s Step à la page 191. 97/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 98 Rattachez les dérivations sur les électrodes. Le rapport médian s'imprime aux intervalles prédéfinis pendant les paliers postérieurs à l'exercice. Une fois le dernier palier postérieur à l'exercice terminé, un rapport résumé avec tendances et tableau s'imprime. 98/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 99 Pour plus d’informations, voir 12.13 Config. options à la page 156. • Configurez les paramètres de communication des données du système. Pour plus d’informations, voir 12.5 Config. comm. à la page 130. 99/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 100 : Dans le Menu principal, appuyer sur Gestionnair fichiers. La fenêtre Gestionnair fichiers s'ouvre. Appuyez sur la touche Rechercher. La fenêtre Entrer critères de recherche s'ouvre. 100/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 101 Vous ne pouvez pas éditer les données de patient d'enregistrements qui ont été importés dans la mémoire interne. Les enregistrements importés ont un état Envoyé de Reçu. Appuyez sur la touche Modifier. La fenêtre Entrée données patient s'ouvre. 101/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 102 • Pour supprimer les enregistrements sélectionnés, appuyez sur Sélectionner et utilisez le trimpad pour sélectionner le ou les enregistrements à supprimer. • Pour supprimer tous les enregistrements de la mémoire, appuyez sur Sélectionner tout. 102/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 103 LAN vers le serveur de connexion Cardiosoft/CS. Pour plus d'informations sur la configuration d'une connexion WLAN vers un système MUSE/ Cardiosoft/CS, voir le manuel d'installation de la communication sans fil MobileLink. Pour 103/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 104 • Pour exporter des fichiers PDF vers une carte SD, vous devez d'abord activer l'option du système PDFC (Exportation PDF). Voir 12.13 Config. options à la page 156 pour plus de détails. • Pour exporter au format Hilltop/XML ou PDF vers un répertoire partagé, vous devez : 104/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 105 • Lorsqu'un répertoire partagé a été configuré, la fenêtre Sélectionner destination d'exportation s'ouvre. Passez à l’étape 6. • En l'absence d'un répertoire partagé configuré, les enregistrements sont exportés automatiquement vers la carte SD au format sélectionné. 105/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 106 Config. comm.. Si l'une ou l'autre de ces valeurs est incorrecte, vous recevez un message d'erreur. Corrigez le nom d'utilisateur et le mot de passe dans la fenêtre Config. comm. et répétez le processus d'exportation. Appuyez sur la touche Valider. 106/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 107 à la page 156. Pour accéder à la Config. base, dans le Menu principal, appuyez sur Réglages généraux> Config. base. Les tableaux suivants décrivent chaque paramètre disponible dans la fenêtre Config. base. 107/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 108 ECG au repos, arythmie, analyse RR ou effort. Celle-ci est utile à des fins de démonstration, de formation, ou de test. REMARQUE Ce paramètre est effacé lorsque l'appareil est réinitialisé. 108/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 109 Indique la durée, en minutes, pendant laquelle l'appareil peut rester inactif avant de passer en mode Mise en attente. Mise en attente auto utilise ce champ. La valeur par défaut est 5 min. 109/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 110 Autoriser récupération données Les données démographiques du patient ou les ordres peuvent être téléchargés si cette option est activée. Requête Permet de sélectionner l'ID patient ou la Visit comme touche d'in- terrogation. Suite 110/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 111 • Les options de transmission (si une option de communications est activée) • Configuration de tracé comprimé Pour accéder à la fenêtre Configuration de l’ECG de repos, dans le Menu principal appuyez sur Réglages généraux> Configuration de l’ECG de repos. 111/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 112 La mesure est exprimée en millimètres par seconde (mm/s) et com- prend les options suivantes : • 5 mm/s (rythme) / 12,5 mm/s (moniteur) • 12,5 mm/s • 25 mm/s • 50 mm/s Suite 112/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 113 Affichage sélectionné. Par exemple, si l'option 3 dériv. : 1x3 est sélectionnée, les valeurs disponibles sont : • 3 dérivations de rythme • 1er groupe • 2e groupe • 3e groupe • 4e groupe 113/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 114 électrode jaune ou rouge. • Électrodes rouges Vue des courbes lorsque l'indicateur Qualité de branchements présente une électrode rouge. Pour plus d'informations, voir 7.1 Hookup Advisor à la page Suite 114/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 115 Ce paramètre n'est disponible que si l'option MI12 ou MIHR est activée. Suppr. les raisons liées aux résultats d'ana- Active/désactive l'inclusion des raisons. lyse Ce paramètre est disponible si l'option MI12 est activée. Suite 115/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 116 Quelle que soit l'option 12SL (ME12 ou MI12) activée, vous devez sélectionner les dériva- tions I (-I), II (-II), V1, V2, V3, V4, V5 et V6 pour obtenir une analyse 12SL correcte. Suite 116/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 117 1-6 dér. rythme Six champs qui vous permettent de définir les dérivations de rythme et leur séquence. Vous pouvez sélectionner les dérivations de ryth- me pour l'ensemble des quatre séquences de dérivations. 117/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 118 Détermine si l'ECG est automatiquement enregistré dans la mémoire interne. Disponible uniquement si l'option de mémoire interne M100 ou M200 est activée. Pour plus d’informations, voir 12.13 Config. options à la page 156. Suite 118/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 119 Les options disponibles sont Répertoire partagé et Serveur FTP Disponible si l'une des options LANC, LANM, WIFC ou WIFM est activée. Si l'option PDFC est activée, la fenêtre Réglages ECG de repos - Config export PDF s'affiche. 119/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 120 Les options MUSE1 et MUSE2 ne sont pas disponibles dans la version chinoise. Ajust auto ligne de base Active/désactive l'exportation PDF. Disponible uniquement si l'option 1x10x12_25 ou Format de rap- port d’ECG 10 s est activée. 120/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 121 • aVF • V1 • V2 • V3 • V4 • V5 • V6 • 12 dérivations Exportation auto Détermine si le rapport d'ECG Tracé comprimé est exporté vers l'emplacement configuré. Suite 121/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 122 12.2 Configuration de l’ECG de repos à la page 111. Champ Description Active/désactive le système antidérive, qui contribue à diminuer le décalage de la référence. En mode Arythmie, ce paramètre est toujours disponible. 122/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 123 Impression épisodes dans rapport récapitul Détermine l'impression des événements d'arythmie. Les options sont les suivantes : • Ordre chronologique • Ordre de priorité • Seulement les épisodes à événements ventriculaires • Aucun épisode 123/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 124 Pour tous les autres champs, voir 12.2 Configuration de l’ECG de repos à la page 111 12.3 Config. arythmies à la page 122. 124/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 125 La sélection détermine également le comportement des champs Filtre passe-bas [Hz] et ADS/FRF. ADS/FRF Active/désactive le Type de filtre ECG sélectionné. Le libellé de ce champ change en fonction du type de filtre sélectionné. 125/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 126 • < 25 ans = 160 bpm • > 75 ans = 115 bpm • 25 à 75 ans = 160 – (âge – 25) * 0,9 Par exemple, la fréquence cardiaque maximale prévue d'un patient âgé de 50 ans est de 160 - (50-25) * 0,9 = 138.
Page 127 • Ordre chronologique • Ordre de priorité • Seulement les épisodes à événements ventriculaires • Aucun épisode 12.4.2 Modification des protocoles d'effort Les protocoles de test d'effort prédéfinis suivants sont disponibles. 127/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 128 Vous pouvez modifier les protocoles prédéfinis pour créer des protocoles personnalisés. Procédez comme suit pour créer un protocole personnalisé : 128/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 129 La fenêtre Modifier palier se ferme. 10. Procédez comme suit pour supprimer un palier : a. Sélectionnez le palier à supprimer. b. Appuyez sur la touche Suppr. palier. Le palier sélectionné est supprimé. 129/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 130 Pour accéder à la Config. comm., dans le Menu principal appuyez sur Réglages généraux > Suite > Config. comm.. Les tableaux suivants décrivent les paramètres de la fonction Config. comm.. 130/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 131 (Nom de partage, Nom d'utilisateur, Mot de passe, Valider et Domaine). Si ce champ est coché, les cinq champs suivants sont disponibles (Nom de partage, Nom d'utilisateur, Mot de passe, Valider et Domai- ne). Suite 131/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 132 Test de la connexion Appuyez sur cette touche pour tester la connexion du système au répertoire partagé. Ce champ n'est disponible que si l'option Autoriser exportation via répertoire partagé est activée. 132/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 133 Test de la connexion Appuyez sur cette touche pour tester la connexion du système au serveur FTP. Ce champ n'est disponible que si l'option Autoriser l'exportation à l'aide du serveur FTP est activée. 133/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 134 Ce système peut utiliser plusieurs protocoles pour communiquer les données de test et extraire les patients ou les ordres. Vous devez choisir le protocole en vous basant sur les systèmes auxquels vous 134/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 135 IP fixe. Il est actuellement incompatible avec le système MUSE 8.0 et versions ultérieures et avec les systèmes GE Healthcare qui prennent en charge DCP. Il prend en charge l'extraction des données démographiques des patients et l'envoi des tests des patients. Vous pouvez l'utiliser avec des connexions LAN ou sans fil.
Page 136 Les champs suivants ne sont affichés que si l'une des options suivantes ou les deux sont activées pour les communications LAN filaire ou LAN sans fil. REMARQUE Veuillez consulter le représentant GE Healthcare pour connaître la solution sans fil disponible dans votre pays. • Communication LAN avec un système CardioSoft/CS (LANC) •...
Page 137 Ces champs de paramètres de réseau sans fil ne sont pertinents que si l'option sans fil a été achetée. Veuillez consulter le représentant GE Healthcare pour connaître la solution sans fil disponible dans votre pays. Veuillez consulter le représentant GE Healthcare pour connaître la solution sans fil disponible dans votre pays.
Page 138 Spécifie la méthode d'authentification EAP. Les valeurs sont les suivantes : • PEAP • TLS Disponible pour le module sans fil intégré uniquement. • TTLS Disponible pour le module sans fil intégré uniquement. Suite 138/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 139 SD. Si PEAP ou TTLS est sélectionné dans le champ Phase 1 EAP de la fenêtre Param. réseautage sans fil, ce champ est facultatif. Suite 139/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 140 Champ Description Découverte dispositifs DCP Permet de découvrir les systèmes GE Healthcare qui prennent en charge les serveurs DCP sur le même sous-réseau que ce système. Cette commande renvoie une liste de serveurs DCP et vous pouvez en choisir un pour communiquer. Il n'y a généralement qu'un serveur à...
Page 141 • Les unités de mesure • Filtre antiparasite • La désignation de dérivations Pour accéder à la Config. pays, dans le Menu principal appuyez sur Réglages généraux > Suite > Config. pays. 141/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 142 L'utilitaire Imprim rapport config. imprime un rapport de paramètres individuels ou de tous les paramètres du système. Vous pouvez utiliser le rapport pour vérifier que tous vos appareils sont configurés de manière identique ou comme référence s'il vous est nécessaire de reconfigurer un appareil. 142/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 143 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Retour pour revenir au Menu principal. 12.8 Config. patient La fonction Config. patient vous permet de définir les informations suivantes : • Les informations de patient disponibles et exigées 143/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 144 Date naiss. Détermine si le champ date de naissance est disponible lors de l'entrée des données de patient. Détermine si le champ âge est disponible lors de l'entrée des don- nées de patient. Suite 144/208 2053535-013 Révision S...
Page 145 0000PID098. Trier liste patients par Détermine le champ de tri de la liste de patients. Les options sont les suivantes : • ID patient • ID secondaire • Nom du patient 145/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 146 Il n'est requis que s'il est validé. Imprimer Détermine si le champ suivant est imprimé sur l'imprimante thermi- que ou dans un rapport PDF. Suite 146/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 147 Code projet/ID Identifie le code de projet et l'ID d'essai qui s'affichent lors de la saisie des informations d'essai essai clin clinique.Permet de définir jusqu'à cinq ensembles de Code projet/ID essai clin. 147/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 148 Mode haute sécurité, voir la section 12.1 Config. base à la page 107. Pour accéder à la Config. utilisateurs, dans le Menu principal appuyez sur Réglages généraux > Suite > Config. utilisateurs. 148/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 149 12.9.1 Configuration de la règle relative aux mots de passe Dans la fenêtre Config. utilisateurs > Modifier listes utilisateurs, sélectionnez Sécurité pour configurer la règle relative aux mots de passe : 149/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 150 Valeurs autorisées : 8 à 14 Empêcher la réutilisa- Valeur par défaut : 10 Sélectionnez une valeur tion du mot de passe dans la liste déroulante. Valeurs autorisées : 10 à 32 précédent Suite 150/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 151 REMARQUE La clé de récupération permet de récupérer le système lorsque vous oubliez votre mot de passe. Reportez-vous à 2.3.6 Mode Haute sécurité à la page 46 151/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 152 Mode haute sécurité est activé. Ce champ doit comprendre de 6 à 30 caractères de chiffres/lettres. Retaper mot de passe Confirme que le mot de passe a été entré correctement. Suite 152/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 153 ; la langue ne change qu'une fois l'appareil redémarré. Pour supprimer un fichier de configuration, procédez comme suit : a. Sélectionnez le fichier à supprimer. 153/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 154 Si vous n'avez pas de carte SD valide, vous recevez le message suivant : Dans le Menu principal appuyez sur Réglages généraux > Suite > Suite > Importer config.. La fenêtre Sélectionnez config. pour importation. s'ouvre. 154/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 155 L'utilitaire Exporter config. vous permet d'exporter des paramètres enregistrés de l'appareil vers une carte SD. Vous pouvez ensuite utiliser la carte SD pour importer les paramètres vers un autre appareil, ce qui simplifie fortement l'installation et la configuration de plusieurs appareils. 155/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 156 Toutes les options achetées sont activées à l'expédition de l'appareil. Si vous achetez une nouvelle option, ou si vous réactivez une option, procédez de la manière suivante : 156/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 157 Épreuve d’effort avec tapis de course, vélo ou Master’s Step. Ceci est un affichage de tracé de 6 dérivations. E12L Affichage de 12 dérivations pour test d'effort CFRA Piste d'audit 21 CFR partie 11 Suite 157/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 158 Le personnel de service doit saisir le mot de passe de service pour accéder au système. Consultez le manuel d'entretien de votre système pour des informations plus détaillées. 12.15 Régl. date/heure La fonction Régl. date/heure permet de configurer les paramètres de date et d’heure du système. 158/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 159 Commentaire Trier par Détermine la manière dont le Gestionnaire d'ordres trie initiale- ment les ECG. Sélectionnez l'une des valeurs suivantes : • Nom du patient • ID patient • Emplacement Suite 159/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 160 Numéro de série de l'appareil : ce numéro varie d'un appareil à l'autre. resting Mode ECG : Les options sont resting (mode d'ECG au repos), rrana (mode d'analy- se RR) et full(mode Tracé comprimé). Suite 160/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 161 La procédure correspond au Mode ECG. Les options sont resting (mode d'ECG au repos), rrana (mode d'analyse RR) et Tracé comprimé (mode Tracé comprimé). • Date de test • Date d'export • ID secondaire Appuyez sur Save et revenez à la fenêtre Réglages généraux. 161/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 162 Après l'exportation du fichier XML, vous pouvez revoir ou imprimer la piste d'audit selon vos besoins. Pour plus d'informations concernant la façon d'analyser le fichier XML pour visualisation ou impression, consultez le Manuel GE Cardiology Open XML. Pour connaître les références de ces manuels, voir la section « Documents connexes » dans le manuel technique.
Page 163 MAC™ 2000. Contactez le représentant technique local de GE Healthcare pour obtenir plus d’informations. Pour les instruments produits par d'autres fabricants, référez-vous aux instructions d’utilisation correspondants. 13.4 Directives de nettoyage et de désinfection Respectez les directives lors du nettoyage et de la désinfection du dispositif.
Page 164 Reportez-vous aux instructions du fournisseur pour prendre connaissance des procédures de nettoyage et de désinfection des fils. Électrodes réutilisables Reportez-vous aux instructions du fabricant pour prendre connaissance des consignes de nettoyage, de désinfection et de stérilisation des électrodes réutilisables. 164/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 165 1. Portez des gants neufs. 2. Regroupez le(s) agent(s) approuvés. 3. Nettoyez toutes les faces du dispositif avec autant de lingettes neuves que nécessaire jusqu’à ce que le dispositif soit propre. 165/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 166 7. Jetez les lingettes et les gants avec les déchets cliniques. Ne réutilisez pas les lingettes. 13.6.3 Inspection post-nettoyage Il convient d’inspecter visuellement les dispositifs GE Healthcare et de tester leur fonctionnement après le nettoyage et avant la désinfection pour vérifier les points ci-dessous : • propreté ;...
Page 167 • PDI Easy Screen Cleaning® • PDI Super Sani-Cloth® • Lingettes sporicides Clinell® • PDI Sani-Cloth® AF3 • Lingettes nettoyantes-désinfectantes Clorox Healthcare® au peroxyde d’hydrogène • Gamme Clinell® Universal • Lingettes Mikrozid® Sensitive 167/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 168 ANSI/AAMIST81, ISO 17664. Les recommandations ci-dessus ont été validées pour la préparation des dispositifs médicaux non stériles MAC™ 2000 de GE Healthcare. Il incombe à l’utilisateur de s’assurer que le nettoyage et la désinfection sont effectués par le personnel approprié...
Page 169 être remplacés. L’illustration suivante indique la méthode appropriée pour remplacer les adaptateurs. 14.2 Maintenance du papier Vous devez savoir comment procéder pour manipuler correctement l'imprimante thermique de l'appareil : 169/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 170 Déployez la première feuille du paquet de papier et insérez celui-ci dans le compartiment à papier (3). Alignez la première feuille de papier sur la ligne située près du volet de l'imprimante. Fermez le volet de l'imprimante (4) jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place (5). 170/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 171 Faites glisser le séparateur (3) jusqu'à ce qu'il appuie sur le papier déjà chargé. Vérifiez que le séparateur de papier (5) est positionné entre les symboles lettre et A4. Serrez les vis (4) avec le séparateur (5) dans cette position. 171/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 172 Un voyant à l'écran indique l'état et la capacité de la charge de la batterie. (Pour plus d'informations concernant la jauge de la batterie, voir les sections 2.2.1.1 Vue de face à la page 35 172/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 173 Débranchez l'appareil de l'adaptateur secteur. Retournez délicatement l'appareil et déposez la vis qui fixe le couvercle de la batterie. Poussez la languette pour retirer le couvercle du compartiment de la batterie. 173/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 174 Serrez la vis pour fixer le couvercle en place. 14.3.2 Conditionnement du bloc-batterie Pour conserver la capacité d'accumulation de la batterie installée dans l'appareil, GE Healthcare vous recommande de conditionner la batterie tous les 6 mois pour en recalibrer la jauge de combustible électronique.
Page 175 La charge de la batterie est supérieure à 25 %. La charge de la batterie est inférieure à 25 %. Cet état est également utilisé lorsque la charge de la batterie est inconnue. 175/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 176 Manuel d'utilisation 14.4 Fournitures et accessoires 14.4 Fournitures et accessoires Pour la liste des fournitures et accessoires disponibles, consultez le guide de référence des fournitures et accessoires correspondant à cet appareil. 176/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 177 Cette section identifie certains des problèmes les plus courants avec le système et répertorie leurs potentielles causes et solutions. Si les informations contenues dans cette section ne vous permettent pas de résoudre le problème, contactez l'assistance technique de GE Healthcare. 15.1 Conseils généraux de dépannage Les conseils généraux de dépannage peuvent être utilisés pour faciliter le diagnostic des problèmes qui...
Page 178 • Assurez-vous que la batterie est installée et chargée. Voir la section 15.7 Erreurs système à la page 183 pour les instructions de vérification concernant l'installation et la charge de la batterie. 178/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 179 • Vérifiez que l'équipement d'effort sélectionné est pris en charge. Pour la liste des équipements d'effort pris en charge, voir 3.7 Raccordement de périphériques externes (option Stress (Effort)) à la page • Vérifiez que l'équipement d'effort est raccordé au chariot. 179/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 180 À l'aide de la commande Format de Windows, spécifiez le format FAT ou FAT16 pour le système de fichiers et formatez la carte. REMARQUE Le formatage de la carte SD supprime tous les fichiers existants sur celle-ci. 180/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 181 Vérifiez la configuration de la communication pour vous assurer que les adresses serveur IP, réseau masqué, passerelle, et DNS sont correctes. Pour plus de détails sur la vérification des adresses, voir 12.5 Config. comm. à la page 130. 181/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 182 • Vérifiez les autorisations de partage et de répertoire. Assurez-vous que le compte utilisé pour la connexion au répertoire partagé possède les autorisations de lecture/écriture/création aussi bien pour le partage que pour le répertoire. 182/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 183 Aucune action à entreprendre. Le message s'affiche continuellement. Essayez de redémarrer le système. Le message s'affiche continuellement, même après le redémarrage Contactez le service après-vente GE Healthcare. du système. 15.6 Erreurs de rapport Cette section concerne le rapport d'erreur suivant : 15.6.1 L'indication d'évaluation ACI-TIPI n'est pas...
Page 184 • Vérifiez que l'utilisateur a saisi correctement l'ID et le Mot de passe. • Contactez l’administrateur pour réinitialiser l’ID ou le Mot de passe de l'utilisateur. • Contactez l'assistance technique de GE Healthcare pour obtenir un mot de passe de superviseur tem- poraire. Suite 184/208 2053535-013 Révision S...
Page 185 • Redémarrez le système. source interne ou externe. • Si le câble LAN Ethernet est connecté, débranchez- le du connecteur réseau RJ45 à l'arrière du disposi- tif. • Contactez l'assistance technique de GE Healthca- 185/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 186 A Création de codes-barres Les sections suivantes procurent les informations nécessaires à la configuration de codes-barres. Le lecteur de code-barres MAC 2000 peut lire des codes utilisant les symbologies linéaires et 2D suivantes : • 39 Full ASCII • PDF-417 •...
Page 187 A.1 Définition du système de données de patients Utilisez les règles suivantes pour définir un système de données, comprenant les données démographiques de patients, pour vos codes-barres. 187/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 188 Une fois que la valeur totale de décalage et de longueur du champ a dépassé 255 octets, le système émet un bip à l'enregistrement de la configuration et le champ avec chevauchement est mis en surbrillance. 188/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 189 L'année au cours de laquelle le patient est né. Saisissez la Décalage Longueur d'année de naissance L'année au cours de laquelle le patient est né. Saisissez la Longueur La longueur doit être réglée sur 4. Suite 189/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 190 Tableau A-8 Champs de configuration de code-barres automatique Élément Caractère utilisé pour réserver de l’espace en octets ID patient Prénom Année naiss. Mois naiss. Date naiss Genre M ou m pour homme F ou f pour femme Visit 190/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 191 Les sections suivantes fournissent les informations nécessaires pour exécuter une épreuve d'effort Master Step. B.1 Tableau Master’s Step Le tableau suivant identifie le nombre de pas à définir selon l'âge, le sexe et le poids du patient. Poid Sexe Âge (années) 5–9...
Page 192 Fé- 54– Mas- culin Fé- 59– Mas- culin Fé- 64– Mas- culin Fé- 68– Mas- culin Fé- 73– Mas- culin Fé- 77– Mas- culin Fé- 82– Mas- culin Fé- Suite 192/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 193 • Dépression ST = (ST au repos - après J) - (ST post-effort - après J) • Dépression ST = (ST au repos - après J) - (ST post-effort - après J) 193/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 194 • Changement d'onde T = valeur absolue de (amplitude d'onde T au repos - amplitude d'onde T post-effort) • (ST - après J : amplitude au point après J) Lorsque l'évaluation est Positif ou Limite, la dérivation avec la plus grande modification s'imprime. 194/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 195 ID Patient, ID patient secondaire, ID Visite, nom, prénom, taille, poids, genre, race, patient porteur d'un stimulateur cardiaque, systole, diastole, emplace- ment, chambre, numéro d'ordre, numéro de téléphone, médicaments, médecin requérant, médecin référent, médecin traitant, technicien, indication de test. 195/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 196 Prise en charge multilingue Prise en charge de 19 langues pour l'interface et de 31 langues pour le manuel d'utilisation. Gestionnaire fichiers Fournit une interface pour la gestion des enregistrements d'ECG. Suite 196/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 197 LAN filaire RJ45 Transmission d'ECG avec protocole CSI, DCP, FTPS et répertoire partagé LAN non filaire (sans fil) Transmission d'ECG avec protocole CSI, DCP, FTPS et répertoire partagé Suite 197/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 198 WPA et WPA2 sont des cadres d'authentification d’entreprise. Carte Secured Digital, connexion série, communication sortante LAN et sans fil vers MUSE et CardioSoft/CS. Communication entrante LAN et sans fil vers MUSE. 198/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 199 • Jeu de fouets CEI/AHA (connecteur de 4 mm, 10 dérivations, avec protec- tion contre les défibrillateurs) Adaptateur d'ECG • Jeu d'adaptateurs 10 dérivations CEI/AHA, fiche banane • Coussinets de préparation pour électrode, clip universel, GE, 10 unités/pa- quet Électrodes • Pince d'électrode d'ECG (large, 4/jeu) •...
Page 200 • Canal LAN sans fil : IEEE 802.11b/g : Ch1~CH13 • Chiffrement : WEP (64/128), WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2-PSK (AES) • Authentification IEEE802.1X enterprise : EAP-PEAP, EAP-TLS, EAP-TTLS, EAP-FAST, EAP-LEAP Bande de fréquences • 2,4 GHz • 5 GHz Suite 200/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 201 (Adaptivité), EN 301-893 v2.1.0 (Blocage des récepteurs), EN 60950-1, EN 62311, EN301-489-1 v2.1.1, EN301-489-17 v3.1.1 • Ce produit est conforme avec la directive européenne RoHS (2011/65/EU ou plus récente) • Ce produit est conforme avec la directive européenne DEEE (2002/96/CE). 201/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 202 à une distance minimum de 20 cm de toute personne. D.1 Déclaration FCC Le pont sans fil Silex MAC 2000 possède un ID FCC de module émetteur : N6C-SXPCEAN2. ATTENTION Tout changement et toute modification non approuvés expressément par la partie responsable de la conformité...
Page 203 Manuel d'utilisation D.3 Conforme aux normes IMDA D.3 Conforme aux normes IMDA Le pont sans fil Silex MAC 2000 est conforme aux normes IMDA. 203/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 204 Cet appareil doit être installé et utilisé à une distance minimum de 20 cm de l’utilisateur ou de toute autre personne. Cet appareil ne doit pas être situé à proximité ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur. 204/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 205 Ce dispositif ne doit pas être utilisé à proximité d’un autre antenne ou d’un autre émetteur. E.3 Informations relatives à la directive CE RED Le module sans fil intégré MAC 2000 est conforme à la directive 2014/53/UE (RED). Ce produit est réservé à une utilisation en intérieur.
Page 206 Bandes de fréquence 2,4 GHz : 2,4 - 2,483 GHz Bandes de fréquence 5 GHz : 5,15 - 5,35 GHz, 5,47 - 5,725 GHz Puissance de sortie de RF maxi- 20 dBm male (EIRP) 206/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 207 Avec une vitesse plus rapide, l’affichage de la courbe est plus étalé ; avec une vitesse plus lente, il est plus ramassé. WLAN Wireless Local Area Network, réseau local sans fil 207/208 2053535-013 Révision S Système d'analyse d’ECG MAC 2000...
Page 208 GE Medical Systems Technologies, Inc. Munzinger Straße 5 8200 West Tower Avenue 79111 Freiburg Germany Milwaukee, WI 53223 USA +49 761 45 43 -0 GE Medical Systems Information Technologies, une société du groupe General Electric opérant sous le nom GE Healthcare. www.gehealthcare.com...

GE MAC 2000 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour GE MAC 2000

Sommaire des Matières pour GE MAC 2000