Cafe CIC36RP2VS1 Instructions D'installation

page de 164

/ 164
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Integrated Bottom-Freezer Refrigerators

Safety

Design Guide

Dimensions and Clearances

Accessories/Kits

Instructions for Single Standard Installation

The Installation Space

Tools, Hardware, Materials

Grounding the Unit

Flooring

Step 1. Remove Packaging

Step 2. Install Water Line

Step 3. Install Anti-tip Brackets

Step 4. Change Power Cord

Step 5. Case Trim Installation

Step 6. Connecting Water Supply

Step 7. Inserting/Securing into Cabinet Surround

Step 8. Level Unit

Step 9. Final External Unit Preparation

Step 10. Handle Installation

Step 11. Toe Kick Installation

Step 12. Internal Unit Preparation

Step 13. Start Icemaker

Instructions for Single Integrated Installation

The Installation Space

Tools, Hardware, Materials

Grounding the Unit

Flooring

Step 1. Remove Packaging

Step 2. Install Water Line

Step 3. Install Anti-tip Brackets

Step 4. Connecting Water Supply

Step 5. Inserting/Securing into Cabinet Surround

Step 6. Level Unit

Step 7. Final External Unit Preparation

Step 8. Handle Installation

Step 9. Toe Kick Installation

Step 10. Internal Unit Preparation

Step 11. Start Icemaker

Instructions for Dual Standard Installation

(Single Door Models Only)

The Installation Space

Questions? Visit cafeappliances.com.

Pour obtenir une version française de ce manuel, visitez notre

Para consultar una version en español de este manual de instrucciones,

Installation Instructions

site web sur cafeappliances.ca.

visite nuestro sitio de internet cafeappliances.com.

Tools, Hardware, Materials

Grounding the Unit

Flooring

Step 1. Remove Packaging

Step 2. Install Water Line

Step 3. Preparing Unit for Installation - Dual Install

Step 4. Install Anti-tip Brackets

Step 5. Joining Dual Installed Units

Step 6. Change Power Cord

Step 7. Case Trim Installation

Step 8. Connecting Water Supply

Step 9. Inserting/Securing into Cabinet Surround

Step 10. Level Unit

Step 11. Final External Unit Preparation

Step 12. Handle Installation

Step 13. Toe Kick Installation

Step 14. Internal Unit Preparation

Step 15. Start Icemaker

Instructions for Dual Integrated Installation

(Single Door Models Only)

The Installation Space

Tools, Hardware, Materials

Grounding the Unit

Flooring

Step 1. Remove Packaging

Step 2. Install Water Line

Step 3. Preparing Unit for Installation

Step 4. Install Anti-tip Brackets

Step 5. Joining Dual Installed Units

Step 6. Connecting Water Supply

Step 7. Inserting/Securing into Cabinet Surround

Step 8. Level Unit

Step 9. Final External Unit Preparation

Step 10. Handle Installation

Step 11. Toe Kick Installation

Step 12. Internal Unit Preparation

Step 13. Start Icemaker

Door Panel Adjustments and Trim Installation

Hardware Supplied

Panel Adjustment Bracket Locations

Side to Side Adjustment

Height and Depth Adjustment

Trim Installation

31-1000731 Rev. 1 08-23 GEA

Sommaire des Matières pour Cafe CIC36RP2VS1

Page 1 Installation Instructions Integrated Bottom-Freezer Refrigerators Safety Tools, Hardware, Materials Grounding the Unit Design Guide Flooring Dimensions and Clearances Step 1. Remove Packaging Accessories/Kits Step 2. Install Water Line Step 3. Preparing Unit for Installation - Dual Install Instructions for Single Standard Installation Step 4.
Page 2 Safety Information BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. If you received a damaged unit, you should immediately contact your dealer or builder. IMPORTANT • – Save these instructions for Skill Level – Installation of this unit requires basic local inspector’s use.
Page 3 Consignes de sécurité AVANT DE COMMENCER Veuillez lire toutes ces instructions attentivement. Niveau de compétence – L’installation de cet appareil exige des compétences de base en mécanique, menuiserie IMPORTANT – • Conservez ces instructions à et plomberie. La responsabilité d’une installation adéquate l’usage de l’inspecteur local.
Page 4 Información sobre Seguridad ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente. Si la unidad que recibió está dañada, se deberá comunicar de inmediato con su vendedor o fabricante. IMPORTANTE • – Conserve estas instrucciones Nivel de habilidad – La instalación de esta unidad para uso del inspector local.
Page 5 Design Guide DIMENSIONS AND CLEARANCES Dimensions in parentheses are in centimeters. Overall Dimensions (with 3/4” door panels installed) Single Door Models French Door Models FRONT VIEW SIDE VIEW FRONT VIEW SIDE VIEW VIEW VIEW Dim A Dim A Door Door Door Handle Angle...
Page 6 Design Guide situations. Three installation situations will be explained along with two options for door panel installation. Instructions for Integrated Installation - Dual and Single New construction installation with 25” deep openings Instructions for Standard Installation - Dual and Single Existing construction installation (existing cutouts) with 24”...
Page 7 Instructions for Single Standard Installation Existing construction installation with 24” deep openings that are 35-1/2” or 36” wide 31-1000731 Rev. 1...
Page 8 Design Guide - Single Standard Installation SINGLE STANDARD INSTALLATION SPACE Dimensions in parentheses are in centimeters. 24" (61) 35-1/2” (90.2) or 36” (91.4) 6" (15.2) 24 7/8” Finished Return on both (63.2)* sides and top *83 1/2” min. *84 1/2” max. (212.1 –...
Page 9 Installation Instructions - Single Standard Installation REFRIGERATOR/FREEZER LOCATION GROUNDING THE UNIT Do not install the refrigerator/freezer where the temperature WARNING will go below 55°F (13°C). It will not run often enough to Electrical Shock maintain proper temperatures. Hazard. Failure to follow these instructions can result Do not install the refrigerator/freezer where temperatures in death, fire, or electrical shock.
Page 10 Installation Instructions - Single Standard Installation STEP 1 REMOVE PACKAGING STEP 2 INSTALL WATER LINE WARNING WARNING Tip Over Hazard. This Connect to potable water supply appliance is top heavy. Use extreme caution with only. A cold water supply is required for automatic moving to prevent tipping over which could result in icemaker operation and the water dispenser (some models).
Page 11 Installation Instructions - Single Standard Installation STEP 2 INSTALL WATER LINE STEP 3 INSTALL ANTI-TIP (Cont.) BRACKETS (Cont.) NOTE: Saddle type shut-off valves are not ADVERTENCIA recommended but are included in many water supply Riesgo de kits. Before purchasing, make sure a saddle type valve Caídas Estos electrodomésticos son inestables, espe- complies with your local plumbing codes.
Page 12 Installation Instructions - Single Standard Installation STEP 4 CHANGE POWER CORD Longer power cords are required for standard installation. Install new longer power cord: Power cords are included in all standard install kits. 1. Plug in the 3-pin connector (make sure locking tabs are engaged).
Page 13 Installation Instructions - Single Standard Installation STEP 5 CASE TRIM INSTALLATION STEP 6 CONNECTING WATER (Cont.) SUPPLY (Cont.) Fit the top trim and side trim rails together by sliding RISQUE DE DÉCHARGE AVERTISSEMENT the exposed edges of the corner trim into the right ÉLECTRIQUE and left trim kit side rails.
Page 14 Installation Instructions - Single Standard Installation STEP 7 INSERTING/SECURING INTO CABINET SURROUND Plug unit into the outlet in the wall. AVERTISSEMENT Trisque de WARNING basculement. Electrical Shock Hazard. Ces électroménagers sont lourds du haut, notamment lorsqu’une porte est ouverte, de sorte To reduce the risk of electrical shock, be careful qu’ils doivent être fixés pour prévenir un basculement vers during the remaining installation steps not to touch...
Page 15 Installation Instructions - Single Standard Installation STEP 9 FINAL EXTERNAL UNIT STEP 8 LEVEL UNIT PREPARATION (Cont.) All models have 4-point leveling. The front is supported by leveling legs; the rear is supported by adjustable Predrill 1/16” holes is both the sides of the surround wheels.
Page 16 Installation Instructions - Single Standard Installation STEP 9 FINAL EXTERNAL UNIT STEP 11 TOE KICK INSTALLATION PREPARATION (Cont.) Use the stainless steel toe kick provided with the Single Standard Installation Kit ZKW36V. If installation requires a 90° door opening, the hinge Remove the toe kick magnet from the front access limiter pin(s) must be installed in the top hinge(s)
Page 17 Installation Instructions - Single Standard Installation STEP 13 START ICEMAKER If the freezer is operated before the water connection is made to the icemaker, turn the ice maker off by pressing and holding the Zone Select pad until Ice Off appears. CAUTION To minimize the risk of personal When water has been connected to the water supply,...
Page 18 Instructions for Single Integrated Installation New construction installation with 25” deep openings 31-1000731 Rev. 1...
Page 19 Design Guide - Single Integrated Installation SINGLE INTEGRATED INSTALLATION SPACE Dimensions in parentheses are in centimeters. 25" (63.5) 36” (91.4) 6" (15.2) 24 7/8” Finished Return on both (63.2)* sides and top 80” (203.2)* 84" (213.4) 9” 18” (22.9) (45.7) 8”...
Page 20 Installation Instructions - Single Integrated Installation REFRIGERATOR/FREEZER LOCATION GROUNDING THE UNIT Do not install the refrigerator/freezer where the tem- perature will go below 55°F (13°C). It will not run WARNING Electrical Shock often enough to maintain proper temperatures. Hazard. Failure to follow these instructions can Do not install the refrigerator/freezer where result in death, fire, or electrical shock.
Page 21 Installation Instructions - Single Integrated Installation STEP 1 REMOVE PACKAGING Remove handles from inside the refrigerator compartment. WARNING Remove hardware kit from convertible drawer. Tip Over Hazard. Remove front access cover from unit by removing two These appliances are top heavy, especially with any 1/4”...
Page 22 Installation Instructions - Single Integrated Installation STEP 2 INSTALL WATER LINE Shut off the main water supply. WARNING Turn on the nearest faucet long enough to clear the line Connect to potable water supply of water. only. A cold water supply is required for automatic a shut-off valve icemaker operation.
Page 23 Installation Instructions - Single Integrated Installation STEP 3 INSTALL ANTI-TIP BRACKETS STEP 3 INSTALL ANTI-TIP BRACKETS (Cont.) WARNING Measure and mark from the right side of the opening Tip Over Hazard. per the dimensions shown. This appliance is top heavy, especially with any Mount the anti-tip bracket centered about the mark doors open, and must be secured to prevent tipping and flush to the floor as shown.
Page 24 Installation Instructions - Single Integrated Installation STEP 4 CONNECT WATER SUPPLY STEP 4 CONNECT WATER SUPPLY (Cont.) WARNING Connect to potable water supply only. A cold water supply is required for automatic icemaker operation. The water pressure must be between 40 and 120 psi (275-827 kilopascals). WARNING Refrigerator/ ELECTRIC SHOCK HAZARD...
Page 25 Installation Instructions - Single Integrated Installation STEP 5 INSERTING/SECURING INTO CABINET SURROUND Plug unit into the outlet in the wall. ADVERTENCIA Riesgo de Caída WARNING Electrical Shock Hazard. Estos electrodomésticos son inestables, especialmente o reduce the risk of electrical shock, be careful during the cuando una puerta se encuentre abierta, y deben estar remaining installation steps not to touch wiring or electrical asegurados a fin de evitar caídas hacia adelante que...
Page 26 Installation Instructions - Single Integrated Installation STEP 6 LEVEL UNIT STEP 7 FINAL EXTERNAL UNIT PREPARATION All models have 4-point leveling. The front is supported by leveling legs; the rear is supported by adjustable FOR FLUSH INSTALLATION: Make sure front surface wheels.
Page 27 Installation Instructions - Single Integrated Installation STEP 7 FINAL EXTERNAL UNIT STEP 8 HANDLE INSTALLATION PREPARATION (Cont.) (Cont.) Lock one end of the handle into position by tightening Put the access cover back onto the unit and secure the set screw in the handle cap with the 1/8” Allen with two 1/4”...
Page 28 Installation Instructions - Single Integrated Installation STEP 11 START ICEMAKER If the freezer is operated before the water connection is made to the icemaker, turn the ice maker off by pressing CAUTION To minimize the risk of personal and holding the Zone Select pad until Ice Off appears. injury, avoid contact with the moving parts of the When water has been connected to the water supply, ejector mechanism, or with the heating element that...
Page 29 Instructions for Dual Standard Installation Existing construction installation with 24” deep openings that are 71-1/2” wide 31-1000731 Rev. 1...
Page 30 Design Guide - Dual Standard Installation DUAL STANDARD INSTALLATION SPACE Dimensions in parentheses are in centimeters. 24" (61 cm) 71 1/2” (181.6 cm) 6" (15.2 cm) Finished Return on both sides and top *83 1/2" min. *84 1/2” max. (212.1-214.6 cm) *Trim will overlap 9”...
Page 31 Installation Instructions - Dual Standard Installation REFRIGERATOR/FREEZER LOCATION GROUNDING THE UNIT Do not install the refrigerator/freezer where the temperature WARNING will go below 55°F (13°C). It will not run often enough to Electrical Shock maintain proper temperatures. Hazard. Failure to follow these instructions can result Do not install the refrigerator/freezer where temperatures in death, fire, or electrical shock.
Page 32 Installation Instructions - Dual Standard Installation KIT ZKMV PARTS SUPPLIED: STEP 1 REMOVE PACKAGING Adhesive Heater (Cont.) Transformer Remove handles from inside the refrigerator compartment. Front Mullion Remove hardware kit from convertible drawer. Trim Bracket Remove front access cover from unit by removing Top Unification Bracket two 1/4”...
Page 33 Installation Instructions - Dual Standard Installation STEP 2 INSTALL WATER LINE STEP 2 INSTALL WATER LINE (Cont.) WARNING Connect to potable water supply NOTE: Saddle type shut-off valves are not only. A cold water supply is required for automatic recommended but are included in many water supply icemaker operation.
Page 34 Installation Instructions - Dual Standard Installation STEP 3 PREPARING UNIT FOR INSTALLATION - DUAL INSTALL Unpack the heater Unification Kit (ZKMV) and make Install the transformer into the case top assembly: sure all of the components on the list are included. 1.
Page 35 Installation Instructions - Dual Standard Installation STEP 4 INSTALL ANTI-TIP BRACKETS Mount the anti-tip bracket centered about the marks and flush to the floor as shown. Mark 3 holes for wall WARNING mounting or 4 holes for floor mounting. Tip Over Hazard. These appliances are top heavy, especially with any WOOD MOUNTING: Predrill with 3/16”...
Page 36 Installation Instructions - Dual Standard Installation STEP 5 JOINING DUAL INSTALLED UNITS TOP UNIFICATION BOTTOM FRONT UNIFICATION Loosen the middle two screws, remove the two rear Install the bottom front unification bracket using a 3/8” screws. driver (4 screws). Assemble the bracket to the middle screws and reassemble the rear screws.
Page 37 Installation Instructions - Dual Standard Installation STEP 6 CHANGE POWER CORD Longer power cords are required for standard installation. Install new longer power cord: Power cords are included in all standard install kits. 1. Plug in the 3-pin connector (make sure locking tabs are engaged).
Page 38 Installation Instructions - Dual Standard Installation STEP 7 CASE TRIM INSTALLATION STEP 8 CONNECTING WATER (Cont.) SUPPLY Fit the top trim and side trim rails together by sliding WARNING the exposed edges of the corner trim into the right Connect to potable water supply and left trim kit side rails.
Page 39 Installation Instructions - Dual Standard Installation STEP 8 CONNECTING WATER STEP 9 INSERTING/SECURING INTO SUPPLY (Cont.) CABINET SURROUND Plug both units to the outlet in the wall. Remove strain relief screw to allow for enough slack to make a proper water connection. (Screw must be replaced in the next step.) WARNING...
Page 40 Installation Instructions - Dual Standard Installation STEP 9 INSERTING/SECURING INTO CABINET SURROUND (Cont.) Replace the waterline strain relief screw. WARNING Strain Relief Tip Over Hazard. Screw These appliances are top heavy, especially with any doors open, and must be secured to prevent tipping forward which could result in death or serious injury.
Page 41 Installation Instructions - Dual Standard Installation STEP 10 LEVEL UNIT STEP 11 FINAL EXTERNAL UNIT PREPARATION All models have 4-point leveling. The front is supported by leveling legs; the rear is supported by adjustable Compartment Door Open the doors to Filter wheels.
Page 42 Installation Instructions - Dual Standard Installation STEP 11 FINAL EXTERNAL UNIT PREPARATION (Cont.) Put the access cover back onto the unit and secure with “Dart” two 1/4” hex head screws. “Dart” Mullion Trim Access Cover 1/4” Hex Screws of the installation, drive two 1/4” hex head screws. These screws will enhance attachment of mullion trim.
Page 43 Installation Instructions - Dual Standard Installation STEP 12 HANDLE INSTALLATION STEP 14 INTERNAL UNIT Make sure the set screws in the handle caps are PREPARATION loosened. Place the handle over the fasteners on Remove all tape, cardboard, and foam from each unit. the door (we recommend putting the screw side of Remove boxed door bins from shelves.
Page 44 Instructions for Dual Integrated Installation (Single Door models only) New construction installation with 25” deep openings 31-1000731 Rev. 1...
Page 45 Design Guide - Dual Integrated Installation DUAL INTEGRATED INSTALLATION SPACE (Single Door models only) Dimensions in parentheses are in centimeters. 25" (63.5 cm) 72” (182.8 cm) 6" (15.2 cm) 24 7/8" Finished (63.2 cm)* Return on both sides and top 80"...
Page 46 Design Guide - Dual Integrated Installation DUAL INTEGRATED INSTALLATION SPACE Water And Electrical Locations Additional Specifications Electrical and water supply must be located as shown. • A separate 115 volt 60Hz., 15 or 20 amp power supply is recommended for each product. An individual The Cutout Depth Must Be 25”...
Page 47 Installation Instructions - Dual Integrated Installation KIT ZKMV PARTS SUPPLIED: FLOORING Adhesive Heater For proper installation, this product must be placed on a level surface of hard material that is at the same Transformer height as the rest of the flooring. This surface should Front Mullion be strong enough to support a fully loaded refrigerator Trim Bracket...
Page 48 Installation Instructions - Dual Integrated Installation STEP 1 REMOVE PACKAGING STEP 2 INSTALL WATER LINE (cont.) (cont.) WARNING Remove front access cover from unit by removing ELECTRIC SHOCK HAZARD two 1/4” hex head screws. Place the cover and Attach tubing clamp using existing hole only. DO screws to the side for future installation.
Page 49 Installation Instructions - Dual Integrated Installation STEP 3 PREPARING UNIT FOR INSTALLATION Unpack the heater Unification Kit (ZKMV) and make Install the transformer into the case top assembly: sure all of the components on the list are included. 1. Remove cover top by removing eight #8 hex screws and keep aside for assembling back the cover top.
Page 50 Installation Instructions - Dual Integrated Installation STEP 4 INSTALL ANTI-TIP BRACKETS STEP 4 INSTALL ANTI-TIP BRACKET (Cont.) WARNING Tip Over Hazard. Mount the anti-tip bracket centered about the marks and flush to the floor as shown. Mark 3 holes for wall These appliances are top heavy, especially with any mounting or 4 holes for floor mounting.
Page 51 Installation Instructions - Dual Integrated Installation STEP 5 JOINING DUAL INSTALLED UNITS TOP UNIFICATION BOTTOM FRONT UNIFICATION Loosen the middle two screws, remove the two rear Install the bottom front unification bracket using a 3/8” screws. driver (4 screws). Assemble the bracket to the middle screws and reassemble the rear screws.
Page 52 Installation Instructions - Dual Integrated Installation STEP 6 CONNECTING WATER STEP 6 CONNECTING WATER SUPPLY SUPPLY Remove strain relief screw to allow for enough slack WARNING to make a proper water connection. (Screw must be Connect to potable water supply replaced in the next step.) only.
Page 53 Installation Instructions - Dual Integrated Installation STEP 7 INSERTING/SECURING STEP 7 INSERTING/SECURING INTO CABINET SURROUND INTO CABINET SURROUND WARNING Electrical Shock Hazard. WARNING Tip Over Hazard. To reduce the risk of electrical shock, be careful during the These appliances are top heavy, especially with remaining installation steps not to touch wiring or electrical any doors open, and must be secured to prevent components inside the compressor compartment while the...
Page 54 Installation Instructions - Dual Integrated Installation STEP 7 INSERTING/SECURING STEP 8 LEVEL UNIT INTO CABINET SURROUND (Cont.) All models have 4-point leveling. The front is supported Replace the waterline strain relief screw. by leveling legs; the rear is supported by adjustable wheels.
Page 55 Installation Instructions - Dual Integrated Installation STEP 9 FINAL EXTERNAL UNIT PREPARATION FOR FLUSH INSTALLATION: Make sure front surface On the side of the access cover that will face the middle of the door is 3/4” behind front face of surrounding of the installation, drive two 1/4”...
Page 56 Installation Instructions - Dual Integrated Installation STEP 9 FINAL EXTERNAL UNIT STEP 10 HANDLE INSTALLATION PREPARATION (Cont.) Make sure the set screws in the handle caps are loosened. Place the handle over the fasteners on Open both enclosure doors to 90°. the door (we recommend putting the screw side of Snap the trim bracket between the water filter access the handle toward the less visible side).
Page 57 Installation Instructions - Dual Integrated Installation STEP 12 INTERNAL UNIT STEP 13 START ICEMAKER PREPARATION When water has been connected to the water supply, turn the ice maker on by pressing and holding the Remove all tape, cardboard, and foam from each Zone Select pad until Ice On appears.
Page 58 Door Panel Adjustments and Trim Installation This step can be done for all installation types. 31-1000731 Rev. 1...
Page 59 Installation Instructions - Door Panel Adjustments and Trim Installation HARDWARE SUPPLIED (per unit) Door Trims Trim Caps M4 Allen Wrench M5 Allen Wrench 6 - Single Door 12 - Single Door 10 - French Door 20 - French Door WARNING ADVERTENCIA Riesgo de Door Trim Pinch Point...
Page 60 Installation Instructions - Door Panel Adjustments and Trim Installation Side to Side Adjustment Trim Installation 1. Loosen Phillips screws on back side of stainless steel Before installing trims, inspect bracket tabs to verify panel at each bracket location. they are not bent (see image). Tabs must be parallel to the panel in order to properly install the trims.
Page 61 Instructions d’installation Réfrigérateurs à congélateur en bas intégrés Sécurité Plancher Étape 1. Retrait de l’emballag Guide de conception Étape 2. Installez la conduite d’eau Dimensions et dégagements Étape 3. Préparation de l’appareil pour l’installation Accessoires/Trousses - Dual install Étape 4. Installation de la ferrure antibasculement Instructions pour une installation standard simple Étape 5.
Page 62 Consignes de sécurité AVANT DE COMMENCER Veuillez lire toutes ces instructions attentivement. Niveau de compétence – L’installation de cet appareil exige des compétences de base en mécanique, menuiserie IMPORTANT – • Conservez ces instructions à et plomberie. La responsabilité d’une installation adéquate l’usage de l’inspecteur local.
Page 63 Guide de conception DIMDIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS Les dimensions entre parenthèses sont en centimètres. Dimensions hors tout (avec panneaux de porte 3/4 po installés) Modèles à une porte Modèles à porte française VUE DE FACE VUE LATÉRALE VUE DE FACE VUE LATÉRALE VUE DE DESSUS VUE DE DESSUS Dim A...
Page 64 Guide de conception fonction des situations. Trois situations d’installation seront expliquées ainsi que deux options pour l’installation du panneau de porte. Instructions pour l’installation intégrée - Double et simple Installation dans une nouvelle construction avec des ouvertures de 25 po (63,5 cm) de profondeur Instructions pour l’installation standard - Double et simple Construction d’une installation existante (découpes existantes) avec une profondeur d’ouverture de 24 po et d’une largeur de 35 1/2 po, 36 po ou installation double de 71 1/2 po.
Page 65 Instructions pour une installation standard simple Installation pour construction existante avec ouvertures de 24 po de profondeur, et une largeur de 35 1/2 ou 36 po. 31-1000731 Rev. 1...
Page 66 Guide de conception – Installation standard simple DIMENSIONS D’UNE INSTALLATION STANDARD SIMPLE Les dimensions entre parenthèses sont en centimètres. 24” (61) 35-1/2” (90.2) ou 36” (91.4) 6" (15.2) 24 7/8” les deux côtés (63.2)* et le dessus *83 1/2 po min. *84 1/2 po max.
Page 67 Installation standard simple Instructions d’installation - EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR/ MISE À LA TERRE DE L’APPAREIL CONGÉLATEUR AVERTISSEMENT N’installez pas le réfrigérateur/congélateur à un endroit où Risque d’électrocution la température est susceptible de descendre en dessous de Le non-respect de ces instructions peut occasionner un décès, un incendie ou un choc électrique souvent pour maintenir les températures appropriées.
Page 68 Installation standard simple Instructions d’installation - ÉTAPE 2 INSTALLEZ LA CONDUITE ÉTAPE 1 RETRAIT DE L’EMBALLAGE D’EAU AVERTISSEMENT Risque de AVERTISSEMENT Raccordez l’appareil à basculement. Cet électroménager est lourd du haut. une alimentation d’eau potable seulement. Une Usez d’extrême prudence en le déplaçant afin de prévenir alimentation d’eau froide est requise pour faire un basculement susceptible d’occasionner des blessures fonctionner la machine à...
Page 69 Installation standard simple Instructions d’installation - ÉTAPE 3 INSTALLATION DE LA FERRURE ANTIBASCULEMENT Posez la ferrure antibasculement en la centrant par rapport aux marques et à égalité du plancher, comme illustré. AVERTISSEMENT Marquez 3 trous pour le montage sur mur et 4 trous pour le Risque de montage sur plancher.
Page 70 Installation standard simple Instructions d’installation - ÉTAPE 4 REMPLACEMENT DU ÉTAPE 5 INSTALLATION DE LA CORDON D’ALIMENTATION GARNITURE DE CARROSSERIE Longer power cords are required for standard installation. Installez les rails latéraux de la trousse de garniture sur les Power cords are included in all standard install kits. parois exposées gauche et droite du caisson avec les vis à...
Page 71 Installation standard simple Instructions d’installation - ÉTAPE 6 RACCORDEMENT DE ÉTAPE 7 PLACEMENT ET FIXATION L’ALIMENTATION D’EAU DANS L’ENCADREMENT Branchez l’appareil dans la prise murale. AVERTISSEMENT Raccordez l’appareil à une alimentation d’eau potable seulement. Une AVERTISSEMENT alimentation d’eau froide est requise pour faire Risque fonctionner la machine à...
Page 72 Installation standard simple Instructions d’installation - ÉTAPE 7 PLACEMENT ET FIXATION ÉTAPE 8 MISE À NIVEAU DE DANS L’ENCADREMENT (suite) L’APPAREIL Tous les modèles sont dotés de 4 points de nivellement. Le Vis de décharge par des roulettes réglables. Les deux types sont accessibles de tension depuis le devant de l’appareil.
Page 73 Installation standard simple Instructions d’installation - ÉTAPE 9 PRÉPARATION FINALE DE L’EXTÉRIEUR DE L’APPAREIL Ouvrez la/les porte(s) de l’appareil. montage. Porte du compartiment Replacez le couvercle d’accès sur l’unité et fixez-le avec Outil d’extraction deux vis hexagonale 1/4 po. Crochet de montage Couvercle d’accès Vis hexago-...
Page 74 Installation standard simple Instructions d’installation - ÉTAPE 10 INSTALLATION DE LA ÉTAPE 12 PRÉPARATION DE POIGNÉE L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL Assurez-vous que les vis de réglage des couvercles Retirez tout le ruban, le carton et la mousse de chaque de poignée sont desserrées. Placez la poignée sur les appareil (Les supports en mousse sont situés derrière les fixations de la porte (nous vous recommandons de placer côtés gauche et droit à...
Page 75 Instructions pour une installation intégrée simple Installation dans une nouvelle construction avec des ouvertures de 25 po (63,5 cm) de profondeur 31-1000731 Rev. 1...
Page 76 Guide de conception – Instructions pour une installation intégrée simple DIMENSIONS D’UNE INSTALLATION INTÉGRÉE SIMPLE Les dimensions entre parenthèses sont en centimètres. 25" (63.5) 36” (91.4) 6" (15.2) 24 7/8” (63.2)* les deux côtés et le dessus 80” (203.2)* 84" (213.4) 9”...
Page 77 Instructions d’installation - Installation intégrée simple EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR/ MISE À LA TERRE DE L’APPAREIL CONGÉLATEUR N’installez pas le réfrigérateur/congélateur à un endroit où AVERTISSEMENT Risque d’électrocution la température est susceptible de descendre en dessous de Le non-respect de ces instructions peut occasionner un décès, un incendie ou un choc électrique souvent pour maintenir les températures appropriées.
Page 78 Instructions d’installation - Installation intégrée simple ÉTAPE 2 INSTALLEZ LA CONDUITE ÉTAPE 1 RETRAIT DE L’EMBALLAGE D’EAU AVERTISSEMENT Risque de AVERTISSEMENT basculement. Raccordez l’appareil à Cet électroménager est lourd du haut. une alimentation d’eau potable seulement. Une Usez d’extrême prudence en le déplaçant afin de prévenir alimentation d’eau froide est requise pour faire un basculement susceptible d’occasionner des blessures fonctionner la machine à...
Page 79 Instructions d’installation - Installation intégrée simple ÉTAPE 3 INSTALLATION DE LA ÉTAPE 3 INSTALLATION DE LA FERRURES ANTIBASCULEMENT (suite) FERRURES ANTIBASCULEMENT comme illustré ci-dessous. Le tuyau d’eau doit se trouver AVERTISSEMENT Risque de à 10 po (25,4 cm) du mur adjacent. Appliquez du ruban tous les 5 pouces (12.7 cm) à...
Page 80 Instructions d’installation - Installation intégrée simple ÉTAPE 4 RACCORDEMENT DE ÉTAPE PLACEMENT ET FIXATION (Suite) L’ALIMENTATION D’EAU DANS L’ENCADREMENT Poussez lentement l’appareil dans l’ouverture en vous Tuyau de cuivre : assurant de ne pas toucher aux armoires des côtés et du Enfiler un écrou 1/4 po et une bague d’extrémité...
Page 81 Instructions d’installation - Installation intégrée simple ÉTAPE 7 PRÉPARATION FINALE DE ÉTAPE 6 MISE À NIVEAU DE (Suite) L’EXTÉRIEUR DE L’APPAREIL L’APPAREIL NOTA : Le système Tous les modèles sont dotés de 4 points de nivellement. Le d’eau ne fonctionnera pas sans le filtre en place. par des roulettes réglables.
Page 82 Instructions d’installation - Installation intégrée simple ÉTAPE 9 INSTALLATION DU COUP- ÉTAPE 7 PRÉPARATION FINALE DE DE-PIED (Suite) L’EXTÉRIEUR DE L’APPAREIL Un coup-de-pied en acier inoxydable et un aimant sont Si l’installation nécessite une ouverture de porte de 90°, la/ inclus avec le réfrigérateur.
Page 83 Instructions d’installation - Installation intégrée simple ÉTAPE 11 DÉMARRAGE DE LA MACHINE À GLAÇONS ATTENTION Afin de réduire le risque de blessure, évitez tout contact avec les pièces mobiles du mécanisme d’éjection ou l’élément chauffant qui libère les cubes. Ne placez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme de production de glace automatique lorsque l’électroménager est branché...
Page 84 Instructions pour une installation standard double Installation pour construction existante avec ouvertures de 24 po de profondeur, et une largeur 71 1/2 po. 31-1000731 Rev. 1...
Page 85 Guide de conception – Installation standard double DIMENSIONS D’UNE INSTALLATION STANDARD DOUBLE Les dimensions entre parenthèses sont en centimètres. 24 po (61 cm) 71 1/2 po (181,6 cm) 6 po (15,2 cm) Retour les deux côtés et le dessus *83 1/2 po min. *84 1/2 po max.
Page 86 Installation standard double Instructions d’installation - EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR/ MISE À LA TERRE DE L’APPAREIL CONGÉLATEUR AVERTISSEMENT N’installez pas le réfrigérateur/congélateur à un endroit où Risque d’électrocution la température est susceptible de descendre en dessous de Le non-respect de ces instructions peut occasionner un décès, un incendie ou un choc électrique souvent pour maintenir les températures appropriées.
Page 87 Installation standard double Instrucciones de Instalación - PIÈCES FOURNIES AVEC LA TROUSSE ÉTAPE 2 INSTALLEZ LA CONDUITE ZKMV : D’EAU Élément chauffant adhésif AVERTISSEMENT Transformateur Raccordez l’appareil à Meneau avant une alimentation d’eau potable seulement. Une alimentation d’eau froide est requise pour faire Support de garniture fonctionner la machine à...
Page 88 Installation standard double Instrucciones de Instalación - ÉTAPE 2 INSTALLEZ LA CONDUITE ÉTAPE 3 PRÉPARATION DE D’EAU (suite) L’APPAREIL POUR L’INSTALLATION - Le tuyau doit être suffisamment long pour atteindre le INSTALLATION DOUBLE devant de l’appareil. Prévoyez une longueur de tuyau suffisante pour la courbe menant au raccord de la conduite d’eau.
Page 89 Installation standard double Instrucciones de Instalación - ÉTAPE 4 INSTALLATION DE LA FERRURE ANTIBASCULEMENT MONTAGE SUR BOIS: Percez un avant-trou de 2 po de profondeur avec un foret 3/16 po, puis installez les tirefonds AVERTISSEMENT Risque de fournis à l’aide d’une visseuse 3/8 po. basculement.
Page 90 Installation standard double Instrucciones de Instalación - ÉTAPE 5 ACCOUPLEMENT DES APPAREILS INSTALLÉS UNION DE LA PARTIE SUPÉRIEURE UNION DE LA PARTIE INFÉRIEURE ARRIÈRE Desserrez les deux vis du milieu, retirez les deux vis arrière. Installez le support d’union inférieur avant à l’aide d’une visseuse 3/8 po (4 vis).
Page 91 Installation standard double Instrucciones de Instalación - ÉTAPE 6 REMPLACEMENT DU CORDON ÉTAPE 7 INSTALLATION DE LA D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE GARNITURE DE CARROSSERIE Des cordons d’alimentation électrique plus longs sont Installez les rails latéraux de la trousse de garniture sur les nécessaires avec la trousse d’installation standard.
Page 92 Installation standard double Instrucciones de Instalación - ÉTAPE 8 RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION D’EAU Tuyau de cuivre : AVERTISSEMENT Enfiler un écrou 1/4 po et une bague d’extrémité aux deux Raccordez l’appareil à bouts du tuyau de cuivre. Insérez le tuyau dans le raccord une alimentation d’eau potable seulement.
Page 93 Installation standard double Instrucciones de Instalación - ÉTAPE 9 PLACEMENT ET FIXATION DANS L’ENCADREMENT Branchez les deux appareils dans la prise murale. Placez le cordon électrique sur son bord et tirez-le au-dessous de l’appareil entre les roulettes et à l’écart des ferrures antibasculement afin que le cordon ne soit pas AVERTISSEMENT Risque...
Page 94 Installation standard double Instrucciones de Instalación - ÉTAPE 10 MISE À NIVEAU DE ÉTAPE 11 PRÉPARATION FINALE DE L’APPAREIL L’EXTÉRIEUR DE L’APPAREIL Ouvrez le couvercle Tous les modèles sont dotés de 4 points de nivellement. Le Porte du compartiment frontal de l’enceinte à par des roulettes réglables.
Page 95 Installation standard double Instrucciones de Instalación - ÉTAPE 11 PRÉPARATION FINALE DE L’EXTÉRIEUR DE L’APPAREIL (Suite) Replacez le couvercle d’accès sur l’unité et fixez-le avec « dard » deux vis hexagonale 1/4 po. « Dard » Garniture du meneau Couvercle d’accès Vis hexago- nales 1/4 po...
Page 96 Installation standard double Instrucciones de Instalación - ÉTAPE 12 INSTALLATION DE LA ÉTAPE 14 PRÉPARATION DE POIGNÉE L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL Assurez-vous que les vis de réglage des couvercles Retirez tout le ruban, le carton et la mousse de chaque de poignée sont desserrées. Placez la poignée sur les appareil.
Page 97 Instructions pour une installation intégrée double (Modèles à une porte seulement) Installation dans une nouvelle construction avec des ouvertures de 25 po (63,5 cm) de profondeur 31-1000731 Rev. 1...
Page 98 Guide de conception – Instructions pour une installation intégrée double DIMENSIONS D’UNE INSTALLATION INTÉGRÉE DOUBLE (Modèles à une porte seulement) Les dimensions entre parenthèses sont en centimètres. 25 po (63,5 cm) 72 po (182,8 cm) 6 po (15,2 cm) 24 7/8" (63.2 cm)* sur les deux côtés et le...
Page 99 Guide de conception – Instructions pour une installation intégrée double DIMENSIONS D’UNE INSTALLATION INTÉGRÉE DOUBLE Position des tuyaux d’eau et du câblage électrique Spécifications supplémentaires Les alimentations d’eau et électrique doivent se situer comme illustré. ou 20 ampères, est recommandée pour chaque produit. Un circuit de dérivation ou un disjoncteur distincts correctement La profondeur de l’ouverture doit être de 25 po mis à...
Page 100 Instructions d’installation – Instructions pour une installation intégrée double PIÈCES FOURNIES AVEC LA TROUSSE ÉTAPE 1 RETRAIT DE L’EMBALLAGE ZKMV : Élément chauffant adhésif AVERTISSEMENT Risque de Transformateur basculement. Cet électroménager est lourd du haut. Meneau avant Usez d’extrême prudence en le déplaçant afin de prévenir Support de garniture un basculement susceptible d’occasionner des blessures graves ou la mort.
Page 101 Instructions d’installation – Instructions pour une installation intégrée double ÉTAPE 2 INSTALLEZ LA CONDUITE ÉTAPE 3 PRÉPARATION DE D’EAU L’APPAREIL POUR L’INSTALLATION Déballez la trousse d’union d’éléments chauffants (ZKMV) et AVERTISSEMENT assurez-vous que toutes les pièces de la liste sont incluses. Raccordez l’appareil à...
Page 102 Instructions d’installation – Instructions pour une installation intégrée double ÉTAPE 3 PRÉPARATION DE L’APPAREIL ÉTAPE 4 INSTALLATION DE LA POUR L’INSTALLATION (Suite) FERRURE ANTIBASCULEMENT (Suite) 5. Montez le dessus de couvercle avec les vis conservées à l’étape précédente. Brancher le connecteur à Retirer le boîtier Trou de 2 positions de l’élément...
Page 103 Instructions d’installation – Instructions pour une installation intégrée double ÉTAPE 5 ACCOUPLEMENT DES APPAREILS INSTALLÉS UNION DE LA PARTIE SUPÉRIEURE UNION DE LA PARTIE INFÉRIEURE ARRIÈRE Desserrez les deux vis du milieu, retirez les deux vis arrière. Installez le support d’union inférieur avant à l’aide d’une visseuse 3/8 po (4 vis).
Page 104 Instructions d’installation – Instructions pour une installation intégrée double ÉTAPE 6 RACCORDEMENT DE ÉTAPE 7 PLACEMENT ET FIXATION L’ALIMENTATION D’EAU DANS L’ENCADREMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Raccordez l’appareil à une Risque alimentation d’eau potable seulement. Une alimentation d’électrocution. Afin de réduire le risque en eau froide est nécessaire pour le fonctionnement d’électrocution, usez de prudence lors des étapes automatique..
Page 105 Instructions d’installation – Instructions pour une installation intégrée double ÉTAPE 7 PLACEMENT ET FIXATION ÉTAPE 8 MISE À NIVEAU DE DANS L’ENCADREMENT (Cont.) L’APPAREIL (suite) AVIS : Les roulettes de nivellement arrière et les pieds de nivellement avant sont limités à une hauteur de réglage Vis de décharge maximale de 1 po.
Page 106 Instructions d’installation – Instructions pour une installation intégrée double ÉTAPE 9 PRÉPARATION FINALE DE ÉTAPE 9 PRÉPARATION FINALE DE L’EXTÉRIEUR DE L’APPAREIL Suite L’EXTÉRIEUR DE L’APPAREIL (suite) appareils. Ouvrez les portes/tiroirs et poussez le « dard » sur le filtre. Tournez le flexible entre les appareils.
Page 107 Instructions d’installation – Instructions pour une installation intégrée double ÉTAPE 9 PRÉPARATION FINALE DE ÉTAPE 11 INSTALLATION DU L’EXTÉRIEUR DE L’APPAREIL (suite) COUP-DE-PIED Si l’installation nécessite une ouverture de porte à 90°, les axes de limitation de charnière doivent être installés dans inclus avec chaque réfrigérateur.
Page 108 Instructions d’installation – Instructions pour une installation intégrée double ÉTAPE 13 DÉMARRAGE DE LA MACHINE À GLAÇONS ATTENTION Afin de réduire le risque de blessure, évitez tout contact avec les pièces mobiles du mécanisme d’éjection ou l’élément chauffant qui libère les cubes. Ne placez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme de production de glace automatique lorsque l’électroménager est branché...
Page 109 Réglage des panneaux de porte et installation des garnitures Cette étape peut être exécutée pour tous les types d’installation. 31-1000731 Rev. 1...
Page 110 Instructions d’installation - Réglage des panneaux de porte et installation des garnitures QUINCAILLERIE FOURNIE (par appareil) 12 couvercles de garniture Clé Allen M5 Clé Allen M4 Garnitures de porte 12 – Porte simple 6 - Single Door 20 – Porte française AVERTISSEMENT Risque de pincement de doigts.
Page 111 Instructions d’installation - Réglage des panneaux de porte et installation des garnitures Réglage horizontal Installation des garnitures 1. Desserrez les vis à tête cruciforme sur la face arrière du 1. Avant d’installer les garnitures, inspectez les languettes du panneaux en acier inoxydable à chaque emplacement de support pour vous assurer qu’elles ne sont pas pliées (voir support.
Page 112 REMARQUE : Il est recommandé de porter des lunettes de sécurité ou des lunettes étanches lors de l’installation de cet appareil. REMARQUE : Au sein de GE Appliances, nous nous efforçons toujours d’améliorer nos produits. Ainsi, les matériaux, l’aspect et les spécifications peuvent être modifiés sans préavis. Imprimé...
Page 113 Instruccione de Instalación Refrigeradores con Freezer Inferior Integrado Seguridad Piso Paso 1. Retire el Embalaje Guía de Diseño Paso 2. Instale el Suministro de Agua Dimensiones y Espacios Libres 4 Paso 3. Prepare la Unidad para la Instalación Accesorios/ Kits - Instalación Dual Instrucciones para la Instalación Estándar Simple Paso 4.
Page 114 Información sobre Seguridad ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente. Si la unidad que recibió está dañada, se deberá comunicar de inmediato con su vendedor o fabricante. IMPORTANTE • – Conserve estas instrucciones Nivel de habilidad – La instalación de esta unidad para uso del inspector local.
Page 115 Guía de Diseño DIMENSIONES Y ESPACIOS LIBRES Las dimensiones que aparecen entre paréntesis están expresadas en centímetros.. Dimensiones Totales (con los paneles de puerta de ¾” instalados) Modelos de Puerta Simple Modelos de Puerta Francesa VISTA FRONTAL VISTA LATERAL VISTA FRONTAL VISTA LATERAL VISTA SUPERIOR...
Page 116 Guía de Diseño ciones de instalación. Tres situaciones de instalación serán explicadas junto con dos opciones para la instalación del panel de la puerta. Instrucciones para la Instalación Integrada – Dual y Simple Instalación en una construcción nueva con aberturas de 25” de profundidad Instrucciones para la Instalación Estándar –...
Page 117 Instrucciones para la Instalación Estándar Simple Instalación en una construcción existente con aberturas profundas de 24” de un ancho de 35 1/2” o 36” 31-1000731 Rev. 1...
Page 118 Guía de Diseño – Instalación Estándar Simple ESPACIO DE INSTALACIÓN ESTÁNDAR SIMPLE Las dimensiones que aparecen entre paréntesis están expresadas en centímetros. 24” (61) 35-1/2” (90.2) o 36” (91.4) 6" (15.2) 24 7/8” El retorno está terminado en (63.2)* ambos lados y en la parte superior.
Page 119 Instrucciones de Instalación - Instalación Estándar Simple UBICACIÓN DEL REFRIGERADOR/ CONEXIÓN A TIERRA DE LA UNIDAD FREEZER ADVERTENCIA Riesgo de Descarga No instale el refrigerador/ freezer en lugares donde la temperatura sea inferior a los 55°F (13°C). Éste no Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir funcionará...
Page 120 Instrucciones de Instalación - Instalación Estándar Simple PASO 1 RETIRE EL EMBALAJE PASO 2 INSTALE EL SUMINISTRO DE AGUA ADVERTENCIA Riesgo de Caída. ADVERTENCIA Realice la conexión a un Este electrodoméstico es inestable. Tenga extremo suministro de agua potable únicamente. Se requiere cuidado al moverlo, a fin de evitar caídas hacia adelante un suministro de agua fría para el funcionamiento de la que podrían resultar en la muerte o lesiones graves.
Page 121 Instrucciones de Instalación - Instalación Estándar Simple PASO 3 INSTALACIÓN DEL SOPORTE ANTI VOLCADURAS Monte el soporte anti volcaduras centrado en torno a las marcas y la alineación con el piso, como se muestra. Marque ADVERTENCIA los 3 agujeros para el montaje en la pared o los 4 agujeros Riesgo de para el montaje en el piso.
Page 122 Instrucciones de Instalación - Instalación Estándar Simple PASO 4 CAMBIE EL CABLE DE PASO 5 INSTALACIÓN DEL BORDE DE CORRIENTE LA CAJA Se requieren cables de corriente más prolongados para una instalación estándar. Se incluyen cables de corriente con derecha e izquierda expuestas de la carcasa, usando los todos los kit de instalación estándar.
Page 123 Instrucciones de Instalación - Instalación Estándar Simple PASO 6 CONEXIÓN DEL SUMINISTRO PASO 7 INSERCIÓN/ AJUSTE DEL DE AGUA BORDE DEL GABINETE Enchufe la unidad en el tomacorriente de pared. ADVERTENCIA Realice la conexión a un suministro de agua potable únicamente. Se requiere ADVERTENCIA un suministro de agua fría para el funcionamiento de la Riesgo de Descarga...
Page 124 Instrucciones de Instalación - Instalación Estándar Simple PASO 7 INSERCIÓN/ AJUSTE DEL PASO 8 NIVELE LA UNIDAD BORDE DEL GABINETE (cont.) Todos los modelos cuentan con 4 puntos de nivelación. La parte frontal está apoyada sobre patas niveladoras; la parte Reemplace el tornillo del amortiguador de refuerzo de la trasera está...
Page 125 Instrucciones de Instalación - Instalación Estándar Simple PASO 9 PREPARACIÓN FINAL DE LA UNIDAD EXTERNA Abra la puerta(s) de la unidad. Ubique el filtro y la herramienta de retiro del filtro. El filtro deberá aparecer como gancho de montaje. se muestra. Puerta del Compartimiento Filtro Vuelva a colocar la tapa de acceso en la unidad y asegure la...
Page 126 Instrucciones de Instalación - Instalación Estándar Simple PASO 10 INSTALACIÓN DE LA MANIJA PASO 12 PREPARACIÓN DE LA Asegúrese de que los tornillos de ajuste estén flojos UNIDAD INTERNA sobre las tapas de la manija. Coloque la manija sobre Retire toda la cita, cartón y gomaespuma de cada unidad. los tensores de la puerta (recomendamos colocar el lado Retire de los estantes los cestos de puertas en cajas.
Page 127 Instrucciones para una Instalación Integrada Simple Instalación en una construcción nueva con aberturas de 25” de profundidad 31-1000731 Rev. 1...
Page 128 Guía de Diseño – Instalación Integrada Simple ESPACIO DE INSTALACIÓN INTEGRADO SIMPLE Las dimensiones que aparecen entre paréntesis están expresadas en centímetros. 25" (63.5) 36” (91.4) 6" (15.2) 24 7/8” El retorno está terminado en (63.2)* ambos lados y en la parte superior.
Page 129 Instrucciones de Instalación - Instalación Integrada Simple UBICACIÓN DEL REFRIGERADOR/ CONEXIÓN A TIERRA DE LA UNIDAD FREEZER ADVERTENCIA No instale el refrigerador/ freezer en lugares donde Riesgo de Descarga la temperatura sea inferior a los 55°F (13°C). Éste no Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir funcionará...
Page 130 Instrucciones de Instalación - Instalación Integrada Simple PASO 1 RETIRE EL EMBALAJE PASO 2 INSTALE EL SUMINISTRO DE AGUA ADVERTENCIA Riesgo de Caída. ADVERTENCIA Realice la conexión a un Este electrodoméstico es inestable. Tenga extremo suministro de agua potable únicamente. Se requiere cuidado al moverlo, a fin de evitar caídas hacia adelante un suministro de agua fría para el funcionamiento de la que podrían resultar en la muerte o lesiones graves.
Page 131 Instrucciones de Instalación - Instalación Integrada Simple PASO 3 INSTALACIÓN DEL SOPORTES PASO 3 INSTALACIÓN DEL SOPORTES ANTI VOLCADURAS(Cont.) ANTI VOLCADURAS Encinte la tubería de agua a la pared y el piso, como se muestra a continuación. La tubería de agua deberá estar ADVERTENCIA Riesgo de alejada 10”...
Page 132 Instrucciones de Instalación - Instalación Integrada Simple PASO 4 CONEXIÓN DEL SUMINISTRO PASO 5 INSERCIÓN/ AJUSTE DEL DE AGUA (cont.) BORDE DEL GABINETE (cont.) Lentamente coloque ambas unidades en la abertura, Tubería de Cobre: asegurándose de no tocar los gabinetes a los costados y Coloque una tuerca de 1/4”...
Page 133 Instrucciones de Instalación - Instalación Integrada Simple PASO 7 PREPARACIÓN FINAL DE LA PASO 6 NIVELE LA UNIDAD UNIDAD EXTERNA (Cont.) Todos los modelos cuentan con 4 puntos de nivelación. La parte frontal está apoyada sobre patas niveladoras; la parte NOTA: El trasera está...
Page 134 Instrucciones de Instalación - Instalación Integrada Simple PASO 7 PREPARACIÓN FINAL DE LA PASO 9 INSTALACIÓN DEL ZÓCALO UNIDAD EXTERNA (Cont.) con el refrigerador. Si la instalación requiere una apertura de puerta de 90°, el perno(s) limitador de la bisagra se deberá instalar en la bisagra(s) superior ANTES de que la unidad sea retirada de del zócalo sobre la cual se colocará...
Page 135 Instrucciones de Instalación - Instalación Integrada Simple PASO 11 INICIE LA MÁQUINA DE HIELOS PRECAUCIÓN Para minimizar el riesgo de lesiones personales, evite el contacto con las partes móviles del mecanismo eyector o con el elemento de calefacción que libera los cubos. No coloque los dedos ni las manos en el mecanismo de la máquina de hielo automática mientras el electrodoméstico se encuentre enchufado.
Page 136 Instrucciones para la Instalación Estándar Dual Instalación en una construcción existente con aberturas profundas de 24” de un ancho 71 1/2” 31-1000731 Rev. 1...
Page 137 Guía de Diseño – Instalación Estándar Dual ESPACIO DE INSTALACIÓN ESTÁNDAR DUAL Las dimensiones que aparecen entre paréntesis están expresadas en centímetros. 24" (61 cm) 71 1/2” (181.6 cm) 6" (15.2 cm) El retorno está terminado en ambos lados y en la parte superior.
Page 138 Instalación Estándar Dual Instrucciones de Instalación - UBICACIÓN DEL REFRIGERADOR/ MATERIALES SUMINISTRADOS FREEZER (por unidad) No instale el refrigerador/ freezer en lugares donde • Soporte Anti volcaduras (cant. de 2) la temperatura sea inferior a los 55°F (13°C). Éste no •...
Page 139 Instalación Estándar Dual Instrucciones de Instalación - PIEZAS SUMINISTRADAS DEL KIT ZKMV: PASO 2 INSTALE EL SUMINISTRO DE Calentador Adhesivo AGUA Transformador Parteluz Frontal ADVERTENCIA Realice la conexión a un Soporte con Terminación suministro de agua potable únicamente. Se requiere Soporte de Unificación Superior un suministro de agua fría para el funcionamiento de la jarra automática.
Page 140 Instalación Estándar Dual Instrucciones de Instalación - PASO 2 INSTALE EL SUMINISTRO DE PASO 3 PREPARACIÓN DE LA UNIDAD AGUA (Cont.) PARA SU INSTALACIÓN - INSTALACIÓN DUAL (cont.) La tubería deberá ser de una extensión suficiente como para llegar hasta el frente de la unidad. Deje una cantidad de tubería suficiente como para hacer una inclinación que ADVERTENCIA llegue hasta la conexión de la tubería de agua.
Page 141 Instalación Estándar Dual Instrucciones de Instalación - PASO 4 INSTALACIÓN DEL SOPORTE ANTI VOLCADURAS Monte el soporte anti volcaduras centrado en torno a las marcas y la alineación con el piso, como se muestra. Marque ADVERTENCIA Riesgo de los 3 agujeros para el montaje en la pared o los 4 agujeros para el montaje en el piso.
Page 142 Instalación Estándar Dual Instrucciones de Instalación - PASO 5 UNIENDO LAS UNIDADES DUALES INSTALADAS UNIFICACIÓN SUPERIOR UNIFICACIÓN DE LA PARTE FRONTAL INFERIOR Afloje los dos tornillos intermedios, y retire los dos tornillos Instale el soporte de unificación frontal inferior usando un traseros.
Page 143 Instalación Estándar Dual Instrucciones de Instalación - PASO 6 CAMBIE EL CABLE DE PASO 7 INSTALACIÓN DEL BORDE DE CORRIENTE LA CAJA Se requieren cables de corriente más prolongados para una instalación estándar. Se incluyen cables de corriente con derecha e izquierda expuestas de la carcasa, usando los todos los kit de instalación estándar.
Page 144 Instalación Estándar Dual Instrucciones de Instalación - PASO 8 CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA Tubería de Cobre: ADVERTENCIA Coloque una tuerca de 1/4” y una abrazadera de refuerzo Realice la conexión a un sobre ambos extremos de la tubería de cobre. Inserte la suministro de agua potable únicamente.
Page 145 Instalación Estándar Dual Instrucciones de Instalación - PASO 9 INSERCIÓN/ AJUSTE DEL BORDE DEL GABINETE Enchufe ambas unidades en el tomacorriente de la pared. Coloque el cable de corriente sobre su extremo y empuje el mismo por debajo del producto entre las ruedecillas y lejos del soporte antivolcaduras, a fin de asegurar que el cable no ADVERTENCIA Riesgo de Descarga...
Page 146 Instalación Estándar Dual Instrucciones de Instalación - PASO 10 NIVELE LA UNIDAD PASO 11 PREPARACIÓN FINAL DE LA UNIDAD EXTERNA Todos los modelos cuentan con 4 puntos de nivelación. La parte frontal está apoyada sobre patas niveladoras; la parte Abra la tapa frontal Puerta del Compartimiento Filtro de la carcasa a 90°.
Page 147 Instalación Estándar Dual Instrucciones de Instalación - PASO 11 PREPARACIÓN FINAL DE LA UNIDAD EXTERNA (Cont.) Vuelva a colocar la tapa de acceso en la unidad y asegure la “Dardo” misma con dos tornillos de cabeza hexagonal de ¼”. Superior “Dardo”...
Page 148 Instalación Estándar Dual Instrucciones de Instalación - PASO 12 INSTALACIÓN DE LA MANIJA PASO 14 PREPARACIÓN DE LA Asegúrese de que los tornillos de ajuste estén flojos UNIDAD INTERNA sobre las tapas de la manija. Coloque la manija sobre Retire toda la cita, cartón y gomaespuma de cada unidad. los tensores de la puerta (recomendamos colocar el lado Retire de los estantes los cestos de puertas en cajas.
Page 149 Instrucciones para una Instalación Integrada Dual (Sólo modelos de puerta simple) Instalación en una construcción nueva con aberturas de 25” de profundidad 31-1000731 Rev. 1...
Page 150 Guía de Diseño – Instalación Integrada Dual ESPACIO DE INSTALACIÓN INTEGRADO DUAL (Sólo modelos de puerta simple) Las dimensiones que aparecen entre paréntesis están expresadas en centímetros. 25" (63.5 cm) 72” (182.8 cm) 6" (15.2 cm) 24 7/8" El retorno (63.2 cm)* está...
Page 151 Guía de Diseño – Instalación Integrada Dual ESPACIO DE INSTALACIÓN INTEGRADO DUAL Ubicaciones de Agua y Electricidad Especificaciones adicionales Los suministros eléctricos y de agua deberán ser ubicados • Se requiere un suministro de corriente aparte de 115 voltios, como se muestra. 60Hz., y 15 o 20 amperes para cada producto.
Page 152 Instrucciones de Instalación – Instalación Integrada Dual PIEZAS SUMINISTRADAS DEL KIT ZKMV: PASO 1 RETIRE EL EMBALAJE Calentador Adhesivo Transformador ADVERTENCIA Riesgo de Caída. Parteluz Frontal Este electrodoméstico es inestable. Tenga extremo Soporte con Terminación cuidado al moverlo, a fin de evitar caídas hacia adelante Soporte de Unificación Superior que podrían resultar en la muerte o lesiones graves.
Page 153 Instrucciones de Instalación – Instalación Integrada Dual PASO 2 INSTALE EL SUMINISTRO PASO 3 PREPARACIÓN DE LA DE AGUA UNIDAD PARA SU INSTALACIÓN Desembale el Kit de Unificación (ZKMV) de calefacción ADVERTENCIA Realice la conexión a un y asegúrese de que los componentes de la lista estén suministro de agua potable únicamente.
Page 154 Instrucciones de Instalación – Instalación Integrada Dual PASO 3 PREPARACIÓN DE LA UNIDAD PASO 4 INSTALACIÓN DEL SOPORTE PARA SU INSTALACIÓN (Cont.) ANTI VOLCADURAS (Cont.) 5. Ensamble la parte superior de la tapa con los tornillos Monte el soporte anti volcaduras centrado en torno a las que guardó...
Page 155 Instrucciones de Instalación – Instalación Integrada Dual PASO 5 UNIENDO LAS UNIDADES DUALES INSTALADAS UNIFICACIÓN SUPERIOR UNIFICACIÓN DE LA PARTE FRONTAL INFERIOR Afloje los dos tornillos intermedios, y retire los dos tornillos Instale el soporte de unificación frontal inferior usando un traseros.
Page 156 Instrucciones de Instalación – Instalación Integrada Dual PASO 7 INSERCIÓN/ AJUSTE DEL PASO 6 CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA BORDE DEL GABINETE ADVERTENCIA ADVERTENCIA Realice la conexión a un Riesgo de Descarga suministro de agua potable únicamente. Se requiere Eléctrica. A fin de reducir el riesgo de descarga un suministro de agua fría para el funcionamiento de la eléctrica, tenga cuidado en los pasos restantes de la...
Page 157 Instrucciones de Instalación – Instalación Integrada Dual PASO 7 INSERCIÓN/ AJUSTE DEL PASO 8 NIVELE LA UNIDAD (Cont.) BORDE DEL GABINETE (Cont.) AVISO: Las ruedas niveladoras traseras y las patas niveladoras frontales cuentan con un límite de ajuste de Reemplace el tornillo del amortiguador de refuerzo de la altura máxima de 1”.
Page 158 Instrucciones de Instalación – Instalación Integrada Dual PASO 9 PREPARACIÓN FINAL DE LA PASO 9 PREPARACIÓN FINAL DE LA UNIDAD EXTERNA (Cont.) UNIDAD EXTERNA (Cont.) unidades. Abra las puertas/ cajones y empuje el “dardo” flexible en el área entre las unidades. muestra.
Page 159 Instrucciones de Instalación – Instalación Integrada Dual PASO 9 PREPARACIÓN FINAL DE LA PASO 11 INSTALACIÓN DEL ZÓCALO UNIDAD EXTERNA (Cont.) con cada refrigerador. Se podrá adquirir por separado un Si la instalación requiere una apertura de puerta de 90°, zócalo de ancho completo (ZKK72R) para instalaciones el pin(es) limitador de la bisagra se deberá...
Page 160 Instrucciones de Instalación – Instalación Integrada Dual PASO 13 INICIE LA MÁQUINA DE HIELOS PRECAUCIÓN Para minimizar el riesgo de lesiones personales, evite el contacto con las partes móviles del mecanismo eyector o con el elemento de calefacción que libera los cubos. No coloque los dedos ni las manos en el mecanismo de la máquina de hielo automática mientras el electrodoméstico se encuentre enchufado.
Page 161 Ajustes del Panel Frontal e Instalación del Marco Este paso puede ser realizado para todos los tipos de instalación. 31-1000731 Rev. 1...
Page 162 Instrucciones de Instalación - Ajustes del Panel Frontal e Instalación del Marco MATERIALES SUMINISTRADOS (por unidad) Tapas de Marcos Llave Allen M5 Llave Allen M4 Marcos de Puerta 6 – Puerta Simple 12 – Puerta Simple 10 – Puerta Francesa 20 –...
Page 163 Instrucciones de Instalación - Ajustes del Panel Frontal e Instalación del Marco Instalación de los Marcos Ajuste de Lado a Lado 1. Afloje los tornillos Phillips sobre el lado trasero del panel de 1. Antes de instalar los marcos, inspeccione las lengüetas del acero inoxidable en la ubicación de cada soporte.
Page 164 NOTA: Al realizar las instalaciones descriptas en este libro, se deberán usar anteojos o gafas de seguridad. NOTA: é Appliances. Por lo tanto, los materiales, el aspecto y las especi- ficaciones están sujetos a cambios sin aviso previo Impreso en Estados Unidos...

Ce manuel est également adapté pour:

Cip36np2vs

Cafe CIC36RP2VS1 Instructions D'installation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Cafe CIC36RP2VS1

Sommaire des Matières pour Cafe CIC36RP2VS1

Ce manuel est également adapté pour: