Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Integrated Bottom-Freezer Refrigerators
Safety
Design Guide
Dimensions and Clearances
Accessories/Kits
Instructions for Single Standard Installation
The Installation Space
Tools, Hardware, Materials
Grounding the Unit
Flooring
Step 1. Remove Packaging
Step 2. Install Water Line
Step 3. Install Anti-tip Brackets
Step 4. Change Power Cord
Step 5. Case Trim Installation
Step 6. Connecting Water Supply
Step 7. Inserting/Securing into Cabinet Surround
Step 8. Level Unit
Step 9. Final External Unit Preparation
Step 10. Handle Installation
Step 11. Toe Kick Installation
Step 12. Internal Unit Preparation
Step 13. Start Icemaker
Instructions for Single Integrated Installation
The Installation Space
Tools, Hardware, Materials
Grounding the Unit
Flooring
Step 1. Remove Packaging
Step 2. Install Water Line
Step 3. Install Anti-tip Brackets
Step 4. Connecting Water Supply
Step 5. Inserting/Securing into Cabinet Surround
Step 6. Level Unit
Step 7. Final External Unit Preparation
Step 8. Handle Installation
Step 9. Toe Kick Installation
Step 10. Internal Unit Preparation
Step 11. Start Icemaker
Instructions for Dual Standard Installation
(Single Door Models Only)
The Installation Space
Questions? Visit cafeappliances.com.
Installation Instructions
2
5
6
7
8
9
9
9
10
10
11
12
12
13
14
15
15
Instructions for Dual Integrated Installation
16
16
16
17
18
19
20
20
20
21
22
23
24
25
26
26
27
27
27
Door Panel Adjustments and Trim Installation
28
29
30
English/Français/Español
TM
Tools, Hardware, Materials
Grounding the Unit
Flooring
Step 1. Remove Packaging
Step 2. Install Water Line
Step 3. Preparing Unit for Installation - Dual Install
Step 4. Install Anti-tip Brackets
Step 5. Joining Dual Installed Units
Step 6. Change Power Cord
Step 7. Case Trim Installation
Step 8. Connecting Water Supply
Step 9. Inserting/Securing into Cabinet Surround
Step 10. Level Unit
Step 11. Final External Unit Preparation
Step 12. Handle Installation
Step 13. Toe Kick Installation
Step 14. Internal Unit Preparation
Step 15. Start Icemaker
(Single Door Models Only)
The Installation Space
Tools, Hardware, Materials
Grounding the Unit
Flooring
Step 1. Remove Packaging
Step 2. Install Water Line
Step 3. Preparing Unit for Installation
Step 4. Install Anti-tip Brackets
Step 5. Joining Dual Installed Units
Step 6. Connecting Water Supply
Step 7. Inserting/Securing into Cabinet Surround
Step 8. Level Unit
Step 9. Final External Unit Preparation
Step 10. Handle Installation
Step 11. Toe Kick Installation
Step 12. Internal Unit Preparation
Step 13. Start Icemaker
Hardware Supplied
Panel Adjustment Bracket Locations
Side to Side Adjustment
Height and Depth Adjustment
Trim Installation
31-1000731 Rev. 2 09-23 GEA
31
31
31
32
33
34
35
36
37
37
38
39
41
41
43
43
43
43
44
45
46
47
47
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
56
57
57
58
59
59
60
60
60
Publicité
Manuels Connexes pour Cafe CXSB4H4PVBZ
Sommaire des Matières pour Cafe CXSB4H4PVBZ
- Page 3 Consignes de sécurité AVANT DE COMMENCER Veuillez lire toutes ces instructions attentivement. Niveau de compétence – L’installation de cet appareil exige des compétences de base en mécanique, menuiserie IMPORTANT – • Conservez ces instructions à et plomberie. La responsabilité d’une installation adéquate l’usage de l’inspecteur local.
- Page 61 Instructions d’installation Réfrigérateurs à congélateur en bas intégrés Sécurité Plancher Étape 1. Retrait de l’emballag Guide de conception Étape 2. Installez la conduite d’eau Dimensions et dégagements Étape 3. Préparation de l’appareil pour l’installation Accessoires/Trousses - Dual install Étape 4. Installation de la ferrure antibasculement Instructions pour une installation standard simple Étape 5.
- Page 62 Consignes de sécurité AVANT DE COMMENCER Veuillez lire toutes ces instructions attentivement. Niveau de compétence – L’installation de cet appareil exige des compétences de base en mécanique, menuiserie IMPORTANT – • Conservez ces instructions à et plomberie. La responsabilité d’une installation adéquate l’usage de l’inspecteur local.
- Page 63 Guide de conception DIMDIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS Les dimensions entre parenthèses sont en centimètres. Dimensions hors tout (avec panneaux de porte 3/4 po installés) Modèles à une porte Modèles à porte française VUE DE FACE VUE LATÉRALE VUE DE FACE VUE LATÉRALE VUE DE DESSUS VUE DE DESSUS Dim A...
- Page 64 Guide de conception fonction des situations. Trois situations d’installation seront expliquées ainsi que deux options pour l’installation du panneau de porte. Instructions pour l’installation intégrée - Double et simple Installation dans une nouvelle construction avec des ouvertures de 25 po (63,5 cm) de profondeur Instructions pour l’installation standard - Double et simple Installation dans une construction existante (ouvertures existantes) avec ouvertures d’une profondeur de 24 po et d’une largeur de 35 1/2 po ou de 71 1/2 po pour les installations doubles.
- Page 65 Instructions pour une installation standard simple Installation pour construction existante avec ouvertures de 24 po de profondeur, et une largeur de 35 1/2 po 31-1000731 Rev. 2...
- Page 66 Guide de conception – Installation standard simple DIMENSIONS D’UNE INSTALLATION STANDARD SIMPLE Les dimensions entre parenthèses sont en centimètres. 24” (61) 35-1/2” (90.2) 6" (15.2) 24 7/8” les deux côtés (63.2)* et le dessus *83 1/2 po min. *84 1/2 po max. [212,1 –...
- Page 67 Installation standard simple Instructions d’installation - EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR/ MISE À LA TERRE DE L’APPAREIL CONGÉLATEUR AVERTISSEMENT N’installez pas le réfrigérateur/congélateur à un endroit où Risque d’électrocution la température est susceptible de descendre en dessous de Le non-respect de ces instructions peut occasionner un décès, un incendie ou un choc électrique souvent pour maintenir les températures appropriées.
- Page 68 Installation standard simple Instructions d’installation - ÉTAPE 2 INSTALLEZ LA CONDUITE ÉTAPE 1 RETRAIT DE L’EMBALLAGE D’EAU AVERTISSEMENT Risque de AVERTISSEMENT Raccordez l’appareil à basculement. Cet électroménager est lourd du haut. une alimentation d’eau potable seulement. Une Usez d’extrême prudence en le déplaçant afin de prévenir alimentation d’eau froide est requise pour faire un basculement susceptible d’occasionner des blessures fonctionner la machine à...
- Page 69 Installation standard simple Instructions d’installation - ÉTAPE 3 INSTALLATION DE LA FERRURE ANTIBASCULEMENT Posez la ferrure antibasculement en la centrant par rapport aux marques et à égalité du plancher, comme illustré. AVERTISSEMENT Marquez 3 trous pour le montage sur mur et 4 trous pour le Risque de montage sur plancher.
- Page 70 Installation standard simple Instructions d’installation - ÉTAPE 4 REMPLACEMENT DU ÉTAPE 5 INSTALLATION DE LA CORDON D’ALIMENTATION GARNITURE DE CARROSSERIE Longer power cords are required for standard installation. Installez les rails latéraux de la trousse de garniture sur les Power cords are included in all standard install kits. parois exposées gauche et droite du caisson avec les vis à...
- Page 71 Installation standard simple Instructions d’installation - ÉTAPE 6 RACCORDEMENT DE ÉTAPE 7 PLACEMENT ET FIXATION L’ALIMENTATION D’EAU DANS L’ENCADREMENT Branchez l’appareil dans la prise murale. AVERTISSEMENT Raccordez l’appareil à une alimentation d’eau potable seulement. Une AVERTISSEMENT alimentation d’eau froide est requise pour faire Risque fonctionner la machine à...
- Page 72 Installation standard simple Instructions d’installation - ÉTAPE 7 PLACEMENT ET FIXATION ÉTAPE 8 MISE À NIVEAU DE DANS L’ENCADREMENT (suite) L’APPAREIL Tous les modèles sont dotés de 4 points de nivellement. Le Vis de décharge par des roulettes réglables. Les deux types sont accessibles de tension depuis le devant de l’appareil.
- Page 73 Installation standard simple Instructions d’installation - ÉTAPE 9 PRÉPARATION FINALE DE L’EXTÉRIEUR DE L’APPAREIL Ouvrez la/les porte(s) de l’appareil. montage. Porte du compartiment Replacez le couvercle d’accès sur l’unité et fixez-le avec Outil d’extraction deux vis hexagonale 1/4 po. Crochet de montage Couvercle d’accès Vis hexago-...
- Page 74 Installation standard simple Instructions d’installation - ÉTAPE 10 INSTALLATION DE LA ÉTAPE 12 PRÉPARATION DE POIGNÉE L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL Assurez-vous que les vis de réglage des couvercles Retirez tout le ruban, le carton et la mousse de chaque de poignée sont desserrées. Placez la poignée sur les appareil (Les supports en mousse sont situés derrière les fixations de la porte (nous vous recommandons de placer côtés gauche et droit à...
- Page 75 Instructions pour une installation intégrée simple Installation dans une nouvelle construction avec des ouvertures de 25 po (63,5 cm) de profondeur 31-1000731 Rev. 2...
- Page 76 Guide de conception – Instructions pour une installation intégrée simple DIMENSIONS D’UNE INSTALLATION INTÉGRÉE SIMPLE Les dimensions entre parenthèses sont en centimètres. 25" (63.5) 36” (91.4) 6" (15.2) 24 7/8” (63.2)* les deux côtés et le dessus 80” (203.2)* 84" (213.4) 9”...
- Page 77 Instructions d’installation - Installation intégrée simple EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR/ MISE À LA TERRE DE L’APPAREIL CONGÉLATEUR N’installez pas le réfrigérateur/congélateur à un endroit où AVERTISSEMENT Risque d’électrocution la température est susceptible de descendre en dessous de Le non-respect de ces instructions peut occasionner un décès, un incendie ou un choc électrique souvent pour maintenir les températures appropriées.
- Page 78 Instructions d’installation - Installation intégrée simple ÉTAPE 2 INSTALLEZ LA CONDUITE ÉTAPE 1 RETRAIT DE L’EMBALLAGE D’EAU AVERTISSEMENT Risque de AVERTISSEMENT basculement. Raccordez l’appareil à Cet électroménager est lourd du haut. une alimentation d’eau potable seulement. Une Usez d’extrême prudence en le déplaçant afin de prévenir alimentation d’eau froide est requise pour faire un basculement susceptible d’occasionner des blessures fonctionner la machine à...
- Page 79 Instructions d’installation - Installation intégrée simple ÉTAPE 3 INSTALLATION DE LA ÉTAPE 3 INSTALLATION DE LA FERRURES ANTIBASCULEMENT (suite) FERRURES ANTIBASCULEMENT comme illustré ci-dessous. Le tuyau d’eau doit se trouver AVERTISSEMENT Risque de à 10 po (25,4 cm) du mur adjacent. Appliquez du ruban tous les 5 pouces (12.7 cm) à...
- Page 80 Instructions d’installation - Installation intégrée simple ÉTAPE 4 RACCORDEMENT DE ÉTAPE PLACEMENT ET FIXATION (Suite) L’ALIMENTATION D’EAU DANS L’ENCADREMENT Poussez lentement l’appareil dans l’ouverture en vous Tuyau de cuivre : assurant de ne pas toucher aux armoires des côtés et du Enfiler un écrou 1/4 po et une bague d’extrémité...
- Page 81 Instructions d’installation - Installation intégrée simple ÉTAPE 7 PRÉPARATION FINALE DE ÉTAPE 6 MISE À NIVEAU DE (Suite) L’EXTÉRIEUR DE L’APPAREIL L’APPAREIL NOTA : Le système Tous les modèles sont dotés de 4 points de nivellement. Le d’eau ne fonctionnera pas sans le filtre en place. par des roulettes réglables.
- Page 82 Instructions d’installation - Installation intégrée simple ÉTAPE 9 INSTALLATION DU COUP- ÉTAPE 7 PRÉPARATION FINALE DE DE-PIED (Suite) L’EXTÉRIEUR DE L’APPAREIL Un coup-de-pied en acier inoxydable et un aimant sont Si l’installation nécessite une ouverture de porte de 90°, la/ inclus avec le réfrigérateur.
- Page 83 Instructions d’installation - Installation intégrée simple ÉTAPE 11 DÉMARRAGE DE LA MACHINE À GLAÇONS ATTENTION Afin de réduire le risque de blessure, évitez tout contact avec les pièces mobiles du mécanisme d’éjection ou l’élément chauffant qui libère les cubes. Ne placez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme de production de glace automatique lorsque l’électroménager est branché...
- Page 84 Instructions pour une installation standard double Installation pour construction existante avec ouvertures de 24 po de profondeur, et une largeur 71 1/2 po. 31-1000731 Rev. 2...
- Page 85 Guide de conception – Installation standard double DIMENSIONS D’UNE INSTALLATION STANDARD DOUBLE Les dimensions entre parenthèses sont en centimètres. 24 po (61 cm) 71 1/2 po (181,6 cm) 6 po (15,2 cm) Retour les deux côtés et le dessus *83 1/2 po min. *84 1/2 po max.
- Page 86 Installation standard double Instructions d’installation - EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR/ MISE À LA TERRE DE L’APPAREIL CONGÉLATEUR AVERTISSEMENT N’installez pas le réfrigérateur/congélateur à un endroit où Risque d’électrocution la température est susceptible de descendre en dessous de Le non-respect de ces instructions peut occasionner un décès, un incendie ou un choc électrique souvent pour maintenir les températures appropriées.
- Page 87 Installation standard double Instrucciones de Instalación - PIÈCES FOURNIES AVEC LA TROUSSE ÉTAPE 2 INSTALLEZ LA CONDUITE ZKMV : D’EAU Élément chauffant adhésif AVERTISSEMENT Transformateur Raccordez l’appareil à Meneau avant une alimentation d’eau potable seulement. Une alimentation d’eau froide est requise pour faire Support de garniture fonctionner la machine à...
- Page 88 Installation standard double Instrucciones de Instalación - ÉTAPE 2 INSTALLEZ LA CONDUITE ÉTAPE 3 PRÉPARATION DE D’EAU (suite) L’APPAREIL POUR L’INSTALLATION - Le tuyau doit être suffisamment long pour atteindre le INSTALLATION DOUBLE devant de l’appareil. Prévoyez une longueur de tuyau suffisante pour la courbe menant au raccord de la conduite d’eau.
- Page 89 Installation standard double Instrucciones de Instalación - ÉTAPE 4 INSTALLATION DE LA FERRURE ANTIBASCULEMENT MONTAGE SUR BOIS: Percez un avant-trou de 2 po de profondeur avec un foret 3/16 po, puis installez les tirefonds AVERTISSEMENT Risque de fournis à l’aide d’une visseuse 3/8 po. basculement.
- Page 90 Installation standard double Instrucciones de Instalación - ÉTAPE 5 ACCOUPLEMENT DES APPAREILS INSTALLÉS UNION DE LA PARTIE SUPÉRIEURE UNION DE LA PARTIE INFÉRIEURE ARRIÈRE Desserrez les deux vis du milieu, retirez les deux vis arrière. Installez le support d’union inférieur avant à l’aide d’une visseuse 3/8 po (4 vis).
- Page 91 Installation standard double Instrucciones de Instalación - ÉTAPE 6 REMPLACEMENT DU CORDON ÉTAPE 7 INSTALLATION DE LA D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE GARNITURE DE CARROSSERIE Des cordons d’alimentation électrique plus longs sont Installez les rails latéraux de la trousse de garniture sur les nécessaires avec la trousse d’installation standard.
- Page 92 Installation standard double Instrucciones de Instalación - ÉTAPE 8 RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION D’EAU Tuyau de cuivre : AVERTISSEMENT Enfiler un écrou 1/4 po et une bague d’extrémité aux deux Raccordez l’appareil à bouts du tuyau de cuivre. Insérez le tuyau dans le raccord une alimentation d’eau potable seulement.
- Page 93 Installation standard double Instrucciones de Instalación - ÉTAPE 9 PLACEMENT ET FIXATION DANS L’ENCADREMENT Branchez les deux appareils dans la prise murale. Placez le cordon électrique sur son bord et tirez-le au-dessous de l’appareil entre les roulettes et à l’écart des ferrures antibasculement afin que le cordon ne soit pas AVERTISSEMENT Risque...
- Page 94 Installation standard double Instrucciones de Instalación - ÉTAPE 10 MISE À NIVEAU DE ÉTAPE 11 PRÉPARATION FINALE DE L’APPAREIL L’EXTÉRIEUR DE L’APPAREIL Ouvrez le couvercle Tous les modèles sont dotés de 4 points de nivellement. Le Porte du compartiment frontal de l’enceinte à par des roulettes réglables.
- Page 95 Installation standard double Instrucciones de Instalación - ÉTAPE 11 PRÉPARATION FINALE DE L’EXTÉRIEUR DE L’APPAREIL (Suite) Replacez le couvercle d’accès sur l’unité et fixez-le avec « dard » deux vis hexagonale 1/4 po. « Dard » Garniture du meneau Couvercle d’accès Vis hexago- nales 1/4 po...
- Page 96 Installation standard double Instrucciones de Instalación - ÉTAPE 12 INSTALLATION DE LA ÉTAPE 14 PRÉPARATION DE POIGNÉE L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL Assurez-vous que les vis de réglage des couvercles Retirez tout le ruban, le carton et la mousse de chaque de poignée sont desserrées. Placez la poignée sur les appareil.
- Page 97 Instructions pour une installation intégrée double (Modèles à une porte seulement) Installation dans une nouvelle construction avec des ouvertures de 25 po (63,5 cm) de profondeur 31-1000731 Rev. 2...
- Page 98 Guide de conception – Instructions pour une installation intégrée double DIMENSIONS D’UNE INSTALLATION INTÉGRÉE DOUBLE (Modèles à une porte seulement) Les dimensions entre parenthèses sont en centimètres. 25 po (63,5 cm) 72 po (182,8 cm) 6 po (15,2 cm) 24 7/8" (63.2 cm)* sur les deux côtés et le...
- Page 99 Guide de conception – Instructions pour une installation intégrée double DIMENSIONS D’UNE INSTALLATION INTÉGRÉE DOUBLE Position des tuyaux d’eau et du câblage électrique Spécifications supplémentaires Les alimentations d’eau et électrique doivent se situer comme illustré. ou 20 ampères, est recommandée pour chaque produit. Un circuit de dérivation ou un disjoncteur distincts correctement La profondeur de l’ouverture doit être de 25 po mis à...
- Page 100 Instructions d’installation – Instructions pour une installation intégrée double PIÈCES FOURNIES AVEC LA TROUSSE ÉTAPE 1 RETRAIT DE L’EMBALLAGE ZKMV : Élément chauffant adhésif AVERTISSEMENT Risque de Transformateur basculement. Cet électroménager est lourd du haut. Meneau avant Usez d’extrême prudence en le déplaçant afin de prévenir Support de garniture un basculement susceptible d’occasionner des blessures graves ou la mort.
- Page 101 Instructions d’installation – Instructions pour une installation intégrée double ÉTAPE 2 INSTALLEZ LA CONDUITE ÉTAPE 3 PRÉPARATION DE D’EAU L’APPAREIL POUR L’INSTALLATION Déballez la trousse d’union d’éléments chauffants (ZKMV) et AVERTISSEMENT assurez-vous que toutes les pièces de la liste sont incluses. Raccordez l’appareil à...
- Page 102 Instructions d’installation – Instructions pour une installation intégrée double ÉTAPE 3 PRÉPARATION DE L’APPAREIL ÉTAPE 4 INSTALLATION DE LA POUR L’INSTALLATION (Suite) FERRURE ANTIBASCULEMENT (Suite) 5. Montez le dessus de couvercle avec les vis conservées à l’étape précédente. Brancher le connecteur à Retirer le boîtier Trou de 2 positions de l’élément...
- Page 103 Instructions d’installation – Instructions pour une installation intégrée double ÉTAPE 5 ACCOUPLEMENT DES APPAREILS INSTALLÉS UNION DE LA PARTIE SUPÉRIEURE UNION DE LA PARTIE INFÉRIEURE ARRIÈRE Desserrez les deux vis du milieu, retirez les deux vis arrière. Installez le support d’union inférieur avant à l’aide d’une visseuse 3/8 po (4 vis).
- Page 104 Instructions d’installation – Instructions pour une installation intégrée double ÉTAPE 6 RACCORDEMENT DE ÉTAPE 7 PLACEMENT ET FIXATION L’ALIMENTATION D’EAU DANS L’ENCADREMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Raccordez l’appareil à une Risque alimentation d’eau potable seulement. Une alimentation d’électrocution. Afin de réduire le risque en eau froide est nécessaire pour le fonctionnement d’électrocution, usez de prudence lors des étapes automatique..
- Page 105 Instructions d’installation – Instructions pour une installation intégrée double ÉTAPE 7 PLACEMENT ET FIXATION ÉTAPE 8 MISE À NIVEAU DE DANS L’ENCADREMENT (Cont.) L’APPAREIL (suite) AVIS : Les roulettes de nivellement arrière et les pieds de nivellement avant sont limités à une hauteur de réglage Vis de décharge maximale de 1 po.
- Page 106 Instructions d’installation – Instructions pour une installation intégrée double ÉTAPE 9 PRÉPARATION FINALE DE ÉTAPE 9 PRÉPARATION FINALE DE L’EXTÉRIEUR DE L’APPAREIL Suite L’EXTÉRIEUR DE L’APPAREIL (suite) appareils. Ouvrez les portes/tiroirs et poussez le « dard » sur le filtre. Tournez le flexible entre les appareils.
- Page 107 Instructions d’installation – Instructions pour une installation intégrée double ÉTAPE 9 PRÉPARATION FINALE DE ÉTAPE 11 INSTALLATION DU L’EXTÉRIEUR DE L’APPAREIL (suite) COUP-DE-PIED Si l’installation nécessite une ouverture de porte à 90°, les axes de limitation de charnière doivent être installés dans inclus avec chaque réfrigérateur.
- Page 108 Instructions d’installation – Instructions pour une installation intégrée double ÉTAPE 13 DÉMARRAGE DE LA MACHINE À GLAÇONS ATTENTION Afin de réduire le risque de blessure, évitez tout contact avec les pièces mobiles du mécanisme d’éjection ou l’élément chauffant qui libère les cubes. Ne placez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme de production de glace automatique lorsque l’électroménager est branché...
- Page 109 Réglage des panneaux de porte et installation des garnitures Cette étape peut être exécutée pour tous les types d’installation. 31-1000731 Rev. 2...
- Page 110 Instructions d’installation - Réglage des panneaux de porte et installation des garnitures QUINCAILLERIE FOURNIE (par appareil) 12 couvercles de garniture Clé Allen M5 Clé Allen M4 Garnitures de porte 12 – Porte simple 6 - Single Door 20 – Porte française AVERTISSEMENT Risque de pincement de doigts.
- Page 111 Instructions d’installation - Réglage des panneaux de porte et installation des garnitures Réglage horizontal Installation des garnitures 1. Desserrez les vis à tête cruciforme sur la face arrière du 1. Avant d’installer les garnitures, inspectez les languettes du panneaux en acier inoxydable à chaque emplacement de support pour vous assurer qu’elles ne sont pas pliées (voir support.
- Page 112 REMARQUE : Il est recommandé de porter des lunettes de sécurité ou des lunettes étanches lors de l’installation de cet appareil. REMARQUE : Au sein de GE Appliances, nous nous efforçons toujours d’améliorer nos produits. Ainsi, les matériaux, l’aspect et les spécifications peuvent être modifiés sans préavis. Imprimé...