1. Manuels
  2. Marques
  3. Cafe Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. CSB42
  6. Manuel d'utilisation et d'installation

Cafe CSB42 Manuel D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour CSB42:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual & Installation Instructions
Side by Side Refrigerators
Models: CSB42, CSB48
Contents
Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Using the Refrigerator
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Dispenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Automatic Icemaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Water Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Climate Controlled Drawer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Storage Drawers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Shelves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Bins and Baskets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Care And Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Write the model and serial numbers here:
Model # _______________________________
Serial # _______________________________
Find these numbers on a label on the left side,
near the middle of the refrigerator compartment.
English • Français • Español
Installation Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Preparing to Install the Refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . .16
Installing the Refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Troubleshooting
Normal Operating Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Troubleshooting Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Consumer Support
MWF Performance Data Sheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Consumer Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
49-1000081 07-18 GEA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cafe CSB42

Sommaire des Matières pour Cafe CSB42

  • Page 33: Côté Par Côté Réfrigérateur

    Manuel d’utilisation et d’installation Côté par côté réfrigérateur Modèles : CSB42, CSB48 Contents Consignes de sécurité ......3 Installation .

  • Page 34: Nous Vous Remercions D'accueillir Café Chez Vous

    NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR CAFÉ CHEZ VOUS Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil Café, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.

  • Page 35: Information De Sécurité Importantes

    INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous AVERTISSEMENT utilisez votre réfrigérateurde , veuillez suivre ces consignes de sécurité : conformément aux Consignes d’Installation avant toute les enfants.

  • Page 36: Risque De Choc Électrique

    INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Branchez l’appareil dans une prise triple avec terre. Ne retirez pas la broche de terre. N’utilisez pas d’adaptateur. N’utilisez pas un cordon de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort.

  • Page 37: Contrôles

    Contrôles Modèles avec distributeur Modèles sans distributeur REMARQUE: Le réfrigérateur est livré avec un film protecteur sur les commandes de températures. Si le film n’a pas été retiré pendant l’installation, retirez-le maintenant. Les commandes de températures sont préréglées en usine à 37°F (3°C) pour le compartiment réfrigérateur et à 0°F (-18°C) pour le compartiment congélateur.
  • Page 38 Contrôles Certaines fonctions ne sont pas offertes sur tous les modèles. Gestion de la température du congélateur Commandes de verrouillage Vous entendrez un avertissement sonore lorsque la porte du congélateur ou celle du compartiment Gestion de la température du compartiment pour pour les aliments frais aurait été...

  • Page 39: Distributeur D'eau Et De Glaçons

    Distributeur d’eau et de Glaçons (sur certains modèles) Pour distribuer de l’eau ou des ATTENTION glaçons : sélectionnez Water (Eau), Crushed (Concassée) ou Cubes (Cubes).. Appuyez doucement le Verrouillage du distributeur verre contre le haut du bras de distribution. Touchez Lock (Verrouillage) durant 3 secondes pour verrouiller le distributeur et le pavé...

  • Page 40: Machine À Glaçons Automatique

    Machine à glaçons automatique Il faut prévoir entre 12 et 24 heures avant qu’un réfrigérateur nouvellement installé commence à produire des glaçons. Machine à glaçons automatique Lorsque la conduite d’eau est raccordée au réfrigérateur, Machine à glaçons glissez l’interrupteur d’alimentation à la position ON (marche). Dans le cas d’un modèle à...

  • Page 41: Filtre À Eau

    Filtre à Eau (sur certains modèles) Cartouche du filtre à eau Installation de la cartouche du filtre à eau La cartouche du filtre à eau est située derrière le couvercle supérieur dans le haut du réfrigérateur. robinet immédiatement après l’installation afin de permettre un meilleur débit du distributeur.

  • Page 42: Tiroir À Régulation Climatique

    Tiroir à régulation climatique La fonction Climate Control SELECT TEMP (Sélection de la température) – Utilisez cette matérialisée par un système de registres, un ventilateur, une fonction pour ranger les aliments à leur température optimale. thermistance et un élément chauffant. Le tiroir à régulation climatique est utilisé...

  • Page 43: Tiroirs De Rangement

    Tiroirs de rangement Bac à épicerie fine isolé Utilisez le bac à épicerie fine isolé pour le rangement pratique de la viande et du fromage pour les sandwichs, les hors- d’oeuvres, les tartinades et les collations. Le bac, et la tablette hauteur.

  • Page 44: Tablettes

    Tablettes Tablette du bac à légumes éclairée La tablette du bac à légumes éclairée procure de l’éclairage Pour replacer la tablette : pour les compartiments inférieurs. Les lampes sont encastrées 1. Placez délicatement la tablette dans les rails latéraux, en dans la tablette pour éclairer les tiroirs en dessous.

  • Page 45: Balconnets Et Paniers

    Balconnets et paniers Balconnets Tous les balconnets, à l’exception du balconnet profond de 4 Balconnet ou le bas à différentes positions pour satisfaire vos besoins pour nettoyage. Pour enlever tout balconnet : Balconnet de 4 litres Soulevez le balconnet et glissez-le vers vous. Paniers du congélateur Les paniers du congélateur en broche amovibles peuvent se tirer pour faciliter l’accès aux aliments congelés.

  • Page 46: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Nettoyage de l’extérieur Panneaux, poignées de porte et garniture en acier Pièces en plastique argenté. inoxydable. Lavez ces pièces avec du savon ou un autre détergent doux. Vous pouvez nettoyer les portes et les poignées de porte Essuyez ensuite avec une éponge, un linge humide ou de en acier inoxydable (sur certains modèles) avec un nettoyant l’essuie-tout.

  • Page 47: Remplacement Des Lampes

    Entretien et nettoyage Remplacement des lampes Les colonnes le long de la paroi arrière des compartiments Colonnes lumineuses réfrigérateur et congélateur sont éclairées par des lampes DEL situées derrière le bac supérieur dans le compartiment réfrigérateur et derrière le panier inférieur dans la compartiment congélateur.

  • Page 48: Installation

    Instructions Réfrigérateur d’installation Des Questions ? Consultez notre site internet : cafeappliances.ca AVANT DE COMMENCER AVERTISSEMENT Risque de Lisez ces instructions complètement et attentivement. basculement. IMPORTANT • — Ces électroménagers sont lourds du haut, notamment Conservez ces instructions pour utilisation éventuelle par un inspecteur local. fixés pour prévenir un basculement vers l’avant susceptible d’occasionner des blessures graves ou la mort.

  • Page 49: L'enceinte D'installation

    Instructions d’installation L’ENCEINTE D’INSTALLATION DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS Largeur 18 po pour les modèles 42 po du boîtier 20 po pour les modèles 48 po 26-1/8 po 41 ou 47 po *Largeur finie * Hauteur d’expédition. Le réfrigérateur 6" *84 po pour reposer dans Ouverture Zone...

  • Page 50: Vue De Dessus

    Instructions d’installation Armoires sans cadre: La garniture du boîtier se superpose aux armoires dans Refrigerator le haut et les côtés. Par conséquent, les Garniture Case Trim du boîtier armoires sans cadre peuvent nécessiter des bandes de remplissage pour prévenir 23 9/16 po l’obstruction avec depuis l’ouverture de porte des...

  • Page 51: Outils Et Matériaux Requis

    Instructions d’installation OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS MISE À LA TERRE DU RÉFRIGÉRATEUR • Cisaille pour couper le cerclage • Escabaut AVERTISSEMENT Risque d’électrocution • Gants • Vis à cloison sèche ¼ po L’omission de se conformer à ces instructions peut causer la •...

  • Page 52: Étape 1 Enlever L'emballage

    Instructions d’installation ÉTAPE 1 ENLEVER L’EMBALLAGE ÉTAPE 3 INSTALLER LA CONDUITE D’EAU AVERTISSEMENT Risque de AVERTISSEMENT basculement Raccordez l’appareil à une alimentation d’eau potable seulement. La partie supérieure du réfrigérateur est beaucoup plus lourde que sa partie inférieure – Soyez prudent lorsque •...
  • Page 53 Instructions d’installation ÉTAPE 6 DISPOSITIF ÉTAPE 4 INSTALLATION AVEC ANTIBASCULEMENT (suite) SYSTÈME DE FILTRATION D’EAU • Les vis doivent pénétrer sur au moins 1 pouce dans les DOMESTIQUE montants du mur. • En présence de montants métalliques, utilisez des vis à Sautez cette étape si vous ne disposez pas d’un système tôle autotaraudeuses au lieu de vis à...

  • Page 54: Étape 7 Mettre Le Réfrigérateur De Niveau

    Instructions d’installation ÉTAPE 7 METTRE LE ÉTAPE 8 DISPOSITIF RÉFRIGÉRATEUR DE NIVEAU ANTIBASCULEMENT DE Tous les modèles sont dotés de 4 points de nivellement. RECHANGE (suite) L’avant est supporté par des pieds de nivellement, • Utilisez un foret 1/16 po pour percer des trous de guidage à...

  • Page 55: Étape 10 Raccorder L'alimentation D'eau

    Instructions d’installation ÉTAPE 10 RACCORDER ÉTAPE 11 BRANCHER L’ALIMENTATION D’EAU L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE, FERMER LE PANNEAU GRILLAGÉ AVERTISSEMENT Raccordez l’appareil à une • Ouvrez le panneau grillagé. alimentation d’eau potable seulement. • Branchez le cordon d’alimentation (si nécessaire) en tendant le bras dans l’ouverture à proximité du filtre à eau. le support du filtre à...

  • Page 56: Étape 13 Poser Les Coups-De- Pied

    Instructions d’installation ÉTAPE 13 POSER LES COUPS-DE- INSPECTER L’INSTALLATION PIED FINALE Vérifiez l’installation de la porte. Tenez-vous à distance du réfrigérateur pour inspecter l’installation finale. sur le côté du réfrigérateur). • Assurez-vous que les poignées sont alignées l’une avec réfrigérateur en utilisant SEULEMENT le trou du glissez la poignée vers le haut ou le bas.

  • Page 57: Conditions Normaux De Fonctionnement

    Conditions normaux de fonctionnement Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateurs modernes proposent plus de fonctions et sont plus avancés sur le plan technologique. Entendez-vous ce que j’entends ? Ces conditions sont normaux. HUMMM...

  • Page 58: Conseils De Dépannage

    Conseils de dépannage... Avant de faire un appel de service un appel de service. Problème Causes possibles Correctifs Le réfrigérateur ne fonctionne Le cycle de dégivrage est peut-être en Attendez environ 30 minutes afin que le cycle de cours. dégivrage puisse terminer. Les commandes de température sont Changez le réglage du compartiment congélateur réglées sur 0 (arrêt).
  • Page 59 Conseils de dépannage... Avant de faire un appel de service Problème Causes possibles Correctifs Odeur/saveur anormale des Il faut nettoyer le bac à glaçons. glaçons glaçons. Des aliments ont transmis leur Emballez bien les aliments. odeur/goût aux glaçons. Il faut nettoyer l’intérieur du Consultez Entretien et nettoyage.
  • Page 60 Conseils de dépannage... Avant de faire un appel de service Problème Causes possibles Correctifs L’eau jaillit du distributeur La cartouche du filtre vient d’être Faites couler l’eau du distributeur pendant 3 minutes installée. (environ 6 litres). Ne distribue pas d’eau L’eau du réservoir est gelée.

  • Page 61: Fiche Technique De Performance Système De Filtration Smartwatermc - Cartouche Mwf

    Fiche technique de performance Système de filtration SmartWaterMC - Cartouche MWF La concentration des substances dans l’eau circulant dans le système indiquée a été réduite à une concentration moindre ou égale à la limite admissible d’eau s’échappant du système comme spécifié aux normes 42 et 53 de la NSF/ANSI. Le système a été mis à l’épreuve et certifié par NSF International selon les normes 42 et 53 de la NSF/ANSI concernant la réduction des substances indiquées ci-dessous.

  • Page 62: Garantie Limitée

    Garantie limitée de la cartouche filtrante d’eau MWF Contactez-nous au Electromenagersge.ca/fr/produits/filtres-et-accessoires, ou en composant 800.661.1616. Pendant une GE Appliances remplacera : période de : Trente jours Toute pièce défectueuse de la cartouche filtrante en raison d’un vice de matière ou de À...

  • Page 63: Garantie Limitée Du Réfrigérateur Café

    Garantie limitée du réfrigérateur Café cafeappliances Toutes les réparations en vertu de la garantie sont fournis par nos Centre de Service d’Usine ou par un technicien en réparation autorisé. Pour prévoir une réparation, consultez notre site cafeappliances.ca/service. Veuillez avoir votre numéro de série et votre numéro de modèle à...

  • Page 64: Soutien Au Consommateur

    Soutien au consommateur Site Web de Café Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de Café 24 heures cafeappliances.com Au Canada : cafeappliances.ca Enregistrez votre électroménager Enregistrez votre nouvel appareil en ligne au moment qui vous convient le mieux! L’enregistrement de votre produit dans les délais prescrits permet une meilleure communication et un service rapide, selon les modalités de votre garantie, si besoin est.

Ce manuel est également adapté pour:

Csb48

Table des Matières