Table Des Matières - KitchenAid KBFN502ESS Guide D'utilisation Et D'entretien

REFRIGERATOR SAFETY ..............................................................3
Proper Disposal of Your Old Refrigerator ....................................4
BEFORE USE ..................................................................................4
Water Supply Requirements ........................................................4
Water System Preparation ...........................................................5
Install Air Filter
(on some models) .........................................................................5
Install Produce Preserver
(on some models) .........................................................................5
REFRIGERATOR USE ....................................................................6
Power On/Off Switch ...................................................................6
Using the Controls .......................................................................7
Ice Maker and Storage Bin ..........................................................8
Water Filtration System ................................................................8
REFRIGERATOR FEATURES ......................................................10
Refrigerator Shelves ...................................................................10
Deli/Crisper Drawers ..................................................................10
Wine Rack ..................................................................................10
FREEZER FEATURES ..................................................................10
Freezer Drawer and Pull-out Ice Bin ..........................................10
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR...............................................19
Mise au rebut du vieux réfrigérateur ..........................................20
AVANT UTILISATION ....................................................................20
Spécifications de l'alimentation en eau .....................................20
Préparation du circuit d'eau .......................................................21
Installer le filtre à air (sur certains modèles) ...............................21
Installer le conservateur de produits frais
(sur certains modèles) ................................................................21
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ..........................................22
Interrupteur d'alimentation On/Off (marche/arrêt) .....................22
Utilisation des commandes .......................................................23
Machine à glaçons et bac d'entreposage .................................25
Système de filtration d'eau ........................................................25
CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR ...........................26
Tablettes du réfrigérateur ...........................................................26
Tiroirs pour spécialités alimentaires/à légumes .........................27
Casier à vin .................................................................................27
CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR ...............................27
Tiroir de congélateur et bac à glaçons coulissant .....................27
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ...........................................37
Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo ....38
ANTES DEL USO ..........................................................................38
Requisitos del suministro de agua .............................................38
Preparación del sistema de agua ..............................................39
Instalar el filtro de aire
(en algunos modelos) .................................................................39
Cómo instalar el preservador de alimentos frescos
(en algunos modelos) .................................................................39
USO DE SU REFRIGERADOR .....................................................40
Interruptor de On/Off
(Encendido/Apagado) ................................................................40
Uso de los controles ..................................................................41
Fábrica de hielo y depósito de almacenamiento .......................42
Sistema de filtración de agua ....................................................43
CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR .............................44
Estantes del refrigerador ............................................................44
Cajones para carnes frías/verduras ...........................................44
Portabotellas ..............................................................................44
CARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR .................................45
TABLE OF CONTENTS
DOOR FEATURES ........................................................................11
REFRIGERATOR CARE ...............................................................11
TROUBLESHOOTING ..................................................................13
ASSISTANCE OR SERVICE .........................................................15
ACCESSORIES .............................................................................15
PERFORMANCE DATA SHEETS .................................................16
WARRANTY ..................................................................................18

TABLE DES MATIÈRES

CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE .........................................27
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ............................................28
DÉPANNAGE .................................................................................29
ASSISTANCE OU SERVICE .........................................................32
ACCESSOIRES .............................................................................32
FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE ................33
GARANTIE .....................................................................................35
ÍNDICE
CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA .........................................45
CUIDADO DEL REFRIGERADOR ...............................................46
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................................47
ASISTENCIA O SERVICIO TÉCNICO .........................................50
ACCESORIOS ...............................................................................50
HOJAS DE DATOS DE RENDIMIENTO ......................................51
GARANTÍA ....................................................................................53
Utility Compartment
(on some models) .......................................................................11
Door Bins ....................................................................................11
Cleaning .....................................................................................11
Lights ..........................................................................................12
Power Interruptions ....................................................................12
Vacation Care .............................................................................12
Refrigerator Operation ...............................................................13
Temperature and Moisture .........................................................14
Ice and Water .............................................................................14
In the U.S.A. ...............................................................................15
In Canada ...................................................................................15
Compartiment utilitaire (sur certains modèles) ..........................27
Balconnets de porte ...................................................................27
Nettoyage ...................................................................................28
Lampes .......................................................................................28
Pannes de courant .....................................................................28
Entretien avant les vacances .....................................................29
Fonctionnement du réfrigérateur ...............................................29
Température et humidité ............................................................30
Glaçons et eau ...........................................................................31
Aux É.-U. ....................................................................................32
Au Canada ..................................................................................32
Cajón del congelador y depósito removible de hielo ................45
Compartimiento de uso general
(en algunos modelos) .................................................................45
Recipientes de la puerta ............................................................45
Limpieza .....................................................................................46
Luces ..........................................................................................46
Cortes de corriente ....................................................................46
Cuidados en período de vacaciones .........................................46
Funcionamiento del refrigerador ................................................47
Temperatura y humedad ............................................................48
Hielo y agua ................................................................................49
En los EE.UU. .............................................................................50
En Canadá ..................................................................................50