Manuels Connexes pour Unitron N Moxi Dura Pro
Sommaire des Matières pour Unitron N Moxi Dura Pro
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Moxi Dura behind-the-ear (BTE) hearing aid guide Guide de l’instrument auditif contour d’oreille (BTE) Moxi Dura...
- Page 2 Merci d’avoir choisi les instruments auditifs Thank you for choosing Unitron hearing aids. d’Unitron. At Unitron, we care deeply about people with Chez Unitron, nous nous dévouons entièrement hearing loss. We work closely with hearing aux personnes souffrant de perte auditive. Nous healthcare professionals to make advanced, travaillons en étroite collaboration avec des...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Your hearing aids Hearing healthcare professional: _______________ ___________________________________________ Telephone: _________________________________ Model: ____________________________________ Serial number: ______________________________ Replacement batteries: Size 13 Warranty: __________________________________ Program 1 is for: ____________________________ Program 2 is for: ____________________________ Program 3 is for: ____________________________ Program 4 is for: ____________________________ Date of purchase: ____________________________...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Quick reference Vos instruments auditifs Changing batteries Low battery warning Audioprothésiste : _________________________________ 2 beeps every Plus (+) signs ________________________________________________ 30 minutes Téléphone : ________________________________________ Battery size Modèle : ________________________________________ On/Off Numéro de série : ________________________________ Piles de remplacement : Taille 13 Garantie : _______________________________________ Le programme 1 correspond à : _____________________...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Aide-mémoire Table of contents Remplacement Avertissement Your hearing aids at a glance ............12 des piles de pile faible Warnings ...................14 2 bips toutes les Signes Putting your hearing aids on your ears........19 plus (+) 30 minutes Turning your hearing aids on and off ........21 Battery information ..............
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Your hearing aids at a glance Aperçu de vos instruments auditifs ............54 Wire - connects the speaker unit to your Avertissements ..................56 hearing aids Mise en place des instruments auditifs sur vos oreilles ......61 Microphone - sound enters your hearing aids Mise en marche et arrêt de vos instruments auditifs ......63...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Warnings The intended use of hearing aids is to amplify and transmit sound to the ears and hereby compensate for impaired hearing. The hearing aids (specially programmed for each hearing loss) must only be used by the intended person.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com your hearing healthcare professional and If the magnet falls into your ear, contact your contact your physician. hearing healthcare professional. In the unlikely case that any parts remain If the magnet is swallowed, contact your in the ear canal after the removal of the physician immediately.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Precautions Note to hearing healthcare professional The use of hearing aids is only part of Domes should never be fitted on patients hearing rehabilitation; auditory training and with perforated eardrums, exposed middle lip reading instruction may be required as ear cavities, or surgically altered ear well.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Putting your hearing aids on your ears Hearing aids with custom shells 1. Hold the custom shell Your hearing aids may be color-coded with a between your thumb and small dot that is visible when the battery door is index finger.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Turning your hearing aids on and off Battery information Your hearing aids have a three-position battery To replace the battery, fully open the battery door that acts as an on/off switch and that door for access to the battery compartment.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Replacing the battery Caring for batteries 1. Gently swing out the battery Always discard batteries in a safe and door with your fingernail. environmentally friendly way. 2. Grasp the battery with your To prolong battery life, remember to turn your thumb and index finger and hearing aids off when not in use, especially remove.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Tips for wearing hearing aids for the Make notes at the back of this booklet, • write down difficult situations and describe first time what any unpleasant noises were like. This Start in a quiet room at home first to get •...
- Page 14 Unitron’s tinnitus masker, you should Unitron’s tinnitus masker is a broadband discontinue use of the device and seek a sound generator available on the Unitron North medical evaluation. Side effects include hearing aid platform. It provides a means of...
- Page 15 Program 3 (e.g. easy-t/telephone) 3 beeps Program 4 (e.g. music) 4 beeps Unitron’s tinnitus masker is intended for adults Easy-t/telephone (see pg 25) short melody 18 years of age or older who have both hearing loss and tinnitus.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Volume control Both program and volume control If your push button has been configured as a Push the button on your right hearing aid to • volume control, either: access your different programs Push the button on your right hearing aid to Push the button on your left hearing aid to •...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Using the telephone As you change the level, your hearing aids will beep. As telephones do not all work the same, you For more information or details, please see may experience different results from different page 17.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com automatically when the telephone receiver is Your hearing healthcare professional may also have set up a phone program that you held to the ear, the magnet for easy-t hearing can access through the push button on your aids should be attached to the telephone hearing aids, or through your optional remote receiver.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Protecting your hearing aids Cleaning your hearing aids Open the battery door when not in use. Use a soft cloth to clean your hearing aid at the • end of each day, and place it in its case with Always remove your hearing aids when •...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning your custom shells and domes Signature features of your hearing aids Clean the domes and shells on the outside daily with a damp Binaural Phone cloth. Avoid getting any water The Binaural Phone feature enables you to hold in and around the speaker units a phone to one ear and hear the sound clearly (microphone shields) and custom shells.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting guide For more information on using the uDirect 3, uStream or uTV, please see the user guide for Cause Possible remedy that accessory. For information on how to get a streamer or uTV accessory, please contact your No sound hearing healthcare professional.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Cause Possible remedy Cause Possible remedy Not loud enough Intermittent Low volume Turn up volume; see Low battery Replace battery hearing healthcare Dirty battery contact Consult your hearing professional for models healthcare professional without a manual volume control or if problem Two long beeps...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Cause Possible remedy Cause Possible remedy Not clear, distorted Weak on the telephone Poorly fitting custom Consult your hearing Telephone not positioned Move telephone receiver shells/domes healthcare professional properly around ear for clearer signal.
- Page 24 This symbol shall be accompanied by the name and the address of the manufacturer (who are placing this The CE symbol is a confirmation by Unitron that this device on the market). Unitron product meets the requirements of the R&TTE...
- Page 25 Australia: Supplier Code Number N15398 Notice 2 New Zealand: Supplier Code Number Z1285 Changes or modifications made to this device not expressly approved by Unitron may void the FCC authorization to operate this device.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Patient feedback Additional notes Record your specific needs or concerns and bring to ___________________________________________ your first office visit after getting your hearing aids. This will help your hearing healthcare professional ___________________________________________ to address your needs. ___________________________________________ ________________________________________ ________________________________________...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Aperçu de vos instruments auditifs Tube - connecte l’écouteur à vos instruments auditifs Microphone - le son entre dans vos instruments auditifs par l’intermédiaire des microphones. Un protège-microphone interne protège les microphones de la saleté et des résidus Bouton - permet de passer d’un programme d’écoute à...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Avertissements Les instruments auditifs doivent être utilisés pour amplifier et transmettre le son aux oreilles et ainsi compenser la perte auditive. Les instruments auditifs (spécialement programmés pour chaque perte auditive) doivent être uniquement utilisés par la personne pour laquelle ils ont été...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com à l’intérieur ou autour des oreilles, informez Si l’aimant tombe dans votre oreille, votre audioprothésiste et communiquez avec communiquez avec votre audioprothésiste. votre médecin. Si l’aimant est ingéré, communiquez Dans l’éventualité improbable où des pièces immédiatement avec votre médecin.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Précautions Remarque destinée à l’audioprothésiste L’utilisation d’instruments auditifs ne constitue Il ne faut jamais installer de dôme sur des qu’un aspect de la rééducation auditive; clients avec des tympans perforés, des caisses l’entrainement auditif et l’apprentissage de la de tympan exposées ou des conduits auditifs lecture labiale peuvent aussi être nécessaires.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en place des instruments auditifs Instruments auditifs avec conques sur mesure sur vos oreilles 1. Tenez la conque sur mesure entre le pouce et l’index. Vos instruments auditifs peuvent comporter L’ouverture doit être orientée un code couleur sous la forme d’un petit point vers votre conduit auditif, visible à...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en marche et arrêt de vos Information sur la pile instruments auditifs Pour remplacer la pile, ouvrez complètement le couvercle de façon à accéder au compartiment Vos instruments auditifs possèdent un couvercle de à pile.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Remplacement de la pile Entretien des piles 1. Ouvrez doucement le couvercle Débarrassez-vous toujours des piles de manière du compartiment à pile avec sûre et écologique. votre ongle. Pour prolonger la durée de vie de la pile, souvenez- 2.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Conseils pour porter des instruments À l’arrière de ce livret, notez les situations • difficiles et décrivez tout bruit désagréable. auditifs pour la première fois Ces renseignements aideront votre Commencez par les utiliser chez vous, dans •...
- Page 35 Masqueur d’acouphènes Si vous développez des effets secondaires lors de l’utilisation du masqueur d’acouphènes Le masqueur d’acouphènes d’Unitron est un d’Unitron, vous devriez cesser d’utiliser générateur de son à large bande offert sur la l’appareil et passer une évaluation médicale.
- Page 36 Programme 3 (p. ex. : easy-t/téléphone) 3 bips Programme 4 (p. ex. : musique) 4 bips Le masqueur d’acouphènes d’Unitron est destiné Easy-t/téléphone (consultez la page 25) courte mélodie aux adultes âgés de 18 ans et plus qui ont à la fois une perte auditive et des acouphènes.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Contrôle du volume Programme et contrôle de volume simultanément Si le bouton a été configuré comme une commande de volume : Appuyez sur le bouton de votre instrument auditif • droit pour accéder aux différents programmes. Appuyez sur le bouton de votre instrument •...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du téléphone Lorsque vous changerez le volume, vos instruments auditifs émettront des bips. Les téléphones ne fonctionnant pas tous de Pour obtenir plus de renseignements ou de la même manière, vous constaterez différents précisions, veuillez consulter la page 17.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com programme téléphonique lorsque le récepteur du Votre audioprothésiste peut également configurer téléphone est placé à proximité de l’oreille, l’aimant un programme téléphonique auquel vous pouvez accéder à l’aide du bouton de vos instruments des instruments auditifs easy-t doit être fixé...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Protection de vos instruments auditifs Nettoyage de vos instruments auditifs Ouvrez le couvercle du compartiment à pile • À la fin de chaque journée, utilisez un chiffon lorsque l’instrument auditif n’est pas utilisé. doux pour nettoyer votre instrument auditif et Retirez toujours vos instruments auditifs lorsque •...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques distinctives de vos Nettoyage des conques sur mesure et des dômes instruments auditifs Nettoyez quotidiennement l’extérieur Téléphone binaural des dômes et des conques à l’aide La fonction téléphonique binaurale vous permet d’un chiffon humide. Assurez-vous de de tenir le combiné...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de dépannage Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’utilisation de uDirect 3, uStream ou uTV, veuillez consulter le guide de l’utilisateur pour ces Cause Solution possible accessoires. Veuillez communiquer avec votre Aucun son audioprothésiste pour savoir comment vous Pas en marche...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Cause Solution possible Cause Solution possible Volume insuffisant Intermittence Volume bas Augmenter le volume; Pile faible Remplacer la pile consulter un audioprothésiste Contact de pile sale Consulter votre pour les modèles sans audioprothésiste commande de volume manuelle, ou si le problème persiste...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Cause Solution possible Cause Solution possible Manque de clarté, distorsion Faible au téléphone Conques sur mesure/dômes Consulter votre Téléphone mal positionné Déplacer le téléphone sur mal ajustés audioprothésiste l’oreille pour obtenir un signal plus net.
- Page 45 été prévu, à moins qu’il n’en soit indiqué autrement dans ces manuels. Le symbole CE est une confirmation par Unitron que ce produit Unitron satisfait aux exigences de la directive R&TTE xxxx Conditions de transport et d’entreposage...
- Page 46 Déclaration de conformité d’Industrie Canada. Ces limites sont conçues pour assurer une protection Unitron déclare par les présentes que ce produit d’Unitron répond aux raisonnable contre toute interférence néfaste pouvant survenir dans une exigences de la Directive 93/42/CEE sur les appareils médicaux ainsi qu’à...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Commentaires du client Remarques supplémentaires Notez vos besoins ou vos préoccupations spécifiques et apportez-les lors de votre première visite suivant la ________________________________________________ réception de vos instruments auditifs. Cela aidera votre audioprothésiste à répondre à ________________________________________________ vos besoins.
- Page 48 20 Beasley Drive,O. C.P. 9017 Kitchener, ON N2G 4X1 Canada Unitron Hearing GmbH Max-Eyth-Straße 20, 70736 Fellbach-Oeffingen, Allemagne For a listing of Unitron group companies, please visit www.unitron.com Pour obtenir la liste des entreprises du groupe Unitron, visitez le www.unitron.com/ca...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Distributor/Distributeur unitron.com/ca 7 6 3 0 0 3 4 3 1 0 9 9 3...