Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INPUT
V
Hz 325W
TYPE: PR 903
POWER
ON
OFF
POWER
STANDBY
M.
POWER— Accende e spegne l'unità.
♫
Puoi aumentare la longevità delle valvole dell'amplificatore lasciando in
basso l'interruttore STANDBY {N} per 60 secondi ogni volta che accendi.
N.
STANDBY — In modalità standby gli output dell'amplificatore sono
disabilitati: la corrente alimenta solamente i filamenti delle valvole,
mantendole calde e pronte all'uso.
♫
Utilizza la modalità STANDBY invece che spegnere l'unità durante
brevi pause: aumenterai la longevità delle valvole ed eliminerai i
tempi per il loro riscaldamento nel momento in cui torni a suonare.
O.
PRESA DI CORRENTE— Connettere a una presa con messa a terra
tramite il cavo di alimentazione fornito, compatibilmente con le speci-
fiche di voltaggio e frequenza indicate sul retro dell'amplificatore.
P.
FUSIBILE— Protegge l'amplificatore da sbalzi di corrente. Sostituire un fusi-
bile bruciato solamente con il tipo specificato sul retro dell'amplificatore.
Q.
ARENA / CLUB— Seleziona ARENA per la potenza massima in uscita
(100W) quando suoni in ambienti grandi. Seleziona CLUB per una
potenza in uscita minore (25W) quando suoni in ambienti più piccoli o
in sessioni di registrazione.
Per evitare di sovraccaricare le valvole e per aumentarne la longevità,
!
si raccomanda di spostare l'interruttore ARENA/CLUB solamente
quando l'amplificatore è spento o in modalità STANDBY.
R.
SEND LEVEL— Regola il livello del jack SEND {S}. Usalo in abbinamento
alla sensibilità della tua unità effetti esterna.
S.
SEND / RETURN— Questi jack per loop effetti sono testati e compatibili
con effetti a pedale (instrument-level) e processori di effetti (line-level).
Collega SEND all'ingresso della tua unità effetti e RETURN alla sua uscita.
Per impostare un livello uniforme del loop effetti (in modo che il
volume del loop effetti equivalga al volume del segnale con il loop
effetti disabilitato):
1.
Inizia con SEND LEVEL {R} al massimo e RETURN LEVEL {T} al minimo.
2.
Se noti distorsioni con il processore di effetti, riduci SEND LEVEL (e/o
il controllo del livello in ingresso del processore, se presente) fino alla
scomparsa della distorsione.
3.
Aumenta quindi RETURN LEVEL (e/o il controllo del livello in uscita
del processore, se presente) fino a raggiungere il livello uniforme (o il
volume che preferisci).
♫
Il pulsante Effects Loop sul pedale può essere impostato come boost
del volume principale senza effetti collegando SEND a RETURN
con un cavo per strumenti. Con SEND LEVEL {R} e RETURN LEVEL
{T} impostati al massimo il loop effetti apporterà ulteriori 12dB di
guadagno al segnale. Puoi abbassare RETURN LEVEL per ottenere un
boost minore.
T.
RETURN LEVEL— Regola il livello in ingresso all'amplificatore dal jack
RETURN {S}. Usalo per pareggiarlo al livello dell'amplificatore quando
gli effetti sono spenti, o per impostare un livello di volume alternativo
selezionabile dal pedale.
16
16
All manuals and user guides at all-guides.com
Pannello posteriore
Pannello posteriore
FUSE
ARENA
4A L
250V
SEND
RETURN
MIN
MAX
CLUB
SEND LEVEL
fender.com
PRE AMP
POWER AMP
OUT
IN
MIN
MAX
RETURN LEVEL
FOOT SWITCH
U.
PRE AMP OUT — Uscita sbilanciata a livello di linea (include il riverbero).
V.
POWER AMP IN — Ingresso diretto all'amplificatore di potenza.
Quando un cavo viene inserito qui il circuito del preamplificatore è
disattivato automaticamente.
W.
FOOTSWITCH— Collega qui il pedale a quattro pulsanti incluso, in
modo da abilitare la selezione a distanza di: Amp Voicing {C}, canale
{F} e il bypass del riverbero e del loop effetti. NOTA: quando il pedale è
collegato i pulsanti del pannello frontale vengono disattivati.
X.
AUTOMATIC BIAS— Dopo che l'amplificatore si è scaldato (almeno
per un minuto), seleziona la temperatura del bias delle valvole (WARM/
NORMAL/COOL) tramite le frecce "su" e "giù". All'accensione succes-
siva, l'amplificatore ricorderà le tue ultime impostazioni. NOTA: premi
contemporaneamente le frecce "su" e "giù" per un secondo per ripristi-
nare le impostazioni iniziali automatiche del bias.
A seconda delle condizioni di ogni valvola i LED dell'OUTPUT TUBE
STATUS indicheranno le seguenti informazioni.
I LED si sposta-
no da sinistra
a destra
Il LED è verde
fisso
Il LED lampeg-
gia verde
Il LED è rosso
Il LED è arancio-
ne
Y.
DAMPING CONTROL — Usalo per scegliere un comportamento più
"reattivo" o "morbido" da parte degli altoparlanti. Con "damping" si
intende l'interazione dell'amplificatore valvolare con gli altoparlanti.
Z.
SELETTORE DI IMPEDENZA— Seleziona l'impedenza in uscita
dell'altoparlante compatibile con il carico totale di impedenza della com-
binazione di altoparlanti scelta, riferendoti alla tabella di seguito {AA}.
AA. MAIN SPEAKER / EXTERNAL SPEAKER—
Per evitare danni all'unità, un altoparlante deve SEMPRE essere
!
collegato al jack MAIN SPEAKER quando l'amplificatore è ACCESO.
Quando cambi i collegamenti agli altoparlanti o le impostazioni di
impedenza SPEGNI o metti in STANDBY l'amplificatore.
Collega le casse e imposta il SELETTORE DI IMPEDENZA {Z} riferendoti
alla tabella sottostante.
MAIN
SPEAKER
16Ω
16Ω
8Ω
8Ω
4Ω
SERIAL NUMBER
NORMAL
LOOSE
TIGHT
AUTOMATIC BIAS
WARM
ADJUST
NORMAL
2A 1A 1B 2B
4Ω
8Ω 16Ω
COOL
OUTPUT TUBE STATUS
PATENT PENDING
DAMPING CONTROL
IMPEDANCE
L'amplificatore si sta scaldando (richiede circa un
minuto).
La valvola è OK e il bias combacia con la temperatura
di bias selezionata (WARM/NORMAL/COOL).
Il bias della valvola non combacia con la temperatura di
bias selezionata. Può accadere di tanto in tanto per le
singole valvole intanto che il sistema automatico di rego-
lazione del bias sta impostando il bias. Normalmente,
per raggiungere il bias desiderato e perché il LED ritorni
stabilmente verde, sono richiesti meno di 20 secondi. Se il
LED continua a lampeggiare dopo 5 minuti, le sue impo-
stazioni relative al bias sono fuori dal range del sistema
automatico di bias e la valvola relativa va sostituita.
La valvola manca o è danneggiata.
Una valvola è spenta. Questo può verificarsi quando la val-
vola accoppiata (1A/1B) o (2A/2B) manca o è malfunzionante.
EXTERNAL
SELETTORE
SPEAKER
DI IMPEDENZA
+
Nessuno
=
+
16Ω
=
+
Nessuno
=
+
8Ω
=
+
Nessuno
=
PARALLEL SPEAKER OUTPUTS
4Ω min TOTAL
100W
MAIN
EXTERNAL
SPEAKER
SPEAKER
16Ω
8Ω
8Ω
4Ω
4Ω
Publicité
