Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INPUT
V
Hz 325W
TYPE: PR 903
POWER
ON
OFF
POWER
STANDBY
M.
POWER— Interruptor para encender y apagar la unidad.
♫
Para alargar la vida de las válvulas del amplificador deje pulsado el
interruptor STANDBY {N} durante 60 segundos al encender la unidad.
N.
STANDBY — En este modo, la salida del amplificador queda anulada
durante el proceso de pasar corriente solo a los filamentos de las
válvulas, para permitir su precalentamiento y que queden listas.
♫
Use este STANDBY en lugar de apagar la unidad durante las pausas
para alargar la vida de las válvulas y evitar el retardo que se produce
durante su precalentamiento antes de volver a tocar.
O.
ENCHUFE IEC— Conéctelo a una salida de corriente con toma de tierra
del voltaje y amperaje indicado en este panel trasero usando el cable
de alimentación incluido.
P.
FUSIBLE— Protege su amplificador contra cualquier avería eléctrica.
Sustitúyalo solo por otros que tenga las características que aparecen
indicadas en este panel trasero.
Q.
ARENA / CLUB— Elija la opción ARENA para la máxima salida de
potencia (100W) cuando toque en grandes escenarios. Elija CLUB para
una menor salida (25W) cuando toque en estudio o en pequeñas salas.
Recomendamos que cambie la posición del interruptor ARENA/CLUB
!
solo con el amplificador apagado o en STANDBY para reducir la
carga sobre las válvulas y alargar su vida útil.
R.
SEND LEVEL— Ajusta el nivel de salida del conector SEND {S}. Uselo para
adaptarlo a la sensibilidad de entrada de su unidad de efectos externa.
S.
SEND / RETURN— Estos conectores de bucle de efectos han
demostrado ser compatibles con pedales de efectos de nivel
instrumento y procesadores de efectos con nivel de línea. Conecte
SEND a la entrada de su efecto y RETURN a la salida del mismo.
Ajuste del "nivel de ganancia unitaria" del bucle (para que el volumen
con el bucle sea igual a cuando tenga el bucle desactivado):
1.
Comience con SEND LEVEL {R} al máximo y RETURN LEVEL {T} al mínimo.
2.
Si detecta cualquier distorsión con el procesador de efectos, reduzca
SEND LEVEL (y/o el control de nivel de entrada del procesador, si es que
dispone de él) hasta que la distorsión desaparezca.
3.
Suba después RETURN LEVEL (y/o el control de nivel de salida del
procesador, si es que dispone de él) hasta que la salida del bucle de
efectos esté a ganancia unitaria (o al nivel que quiera).
♫
El botón de bucle de efectos de la pedalera puede ser configurado
como un realce de volumen principal conmutable sin efectos
simplemente interconectando SEND a RETURN con un cable de
instrumento. El bucle de efectos le ofrecerá una ganancia adicional
de 12 dB cuando SEND LEVEL {R} y RETURN LEVEL {T} estén al máximo.
Reduzca RETURN LEVEL si quiere un realce menor.
T.
RETURN LEVEL— Ajusta el nivel de entrada del conector RETURN {S}
que es enviado a la etapa de potencia. Uselo para adaptar el nivel
de volumen del amplificador cuando los efectos están desactivados,
o para ajustar un nivel de volumen alternativo conmutable desde la
pedalera.
10
10
All manuals and user guides at all-guides.com
Panel trasero
Panel trasero
FUSE
ARENA
4A L
250V
SEND
RETURN
MIN
MAX
CLUB
SEND LEVEL
fender.com
PRE AMP
POWER AMP
OUT
IN
MIN
MAX
RETURN LEVEL
FOOT SWITCH
U.
PRE AMP OUT — Salida no balanceada con nivel de línea (incluye Reverb).
V.
POWER AMP IN — Una entrada directa a la etapa de potencia. El
circuito de previo es desconectado automáticamente en cuanto
conecte una clavija en esta toma.
W.
FOOTSWITCH— Conecte aquí la pedalera de 4 botones incluida para
el control remoto de: Voicing del amplificador {C}, Canal {F}, Reverb
y anulación de bucle de efectos. NOTA: Los botones del panel frontal
quedan desactivados cuando tenga esta pedalera conectada.
X.
AUTOMATIC BIAS— Elija la temperatura de bias de válvula que quiera
(WARM/NORMAL/COOL) usando las flechas arriba/abajo, una vez
que el amplificador se haya precalentado (al menos un minuto).
El amplificador memorizará su último ajuste la próxima vez que lo
encienda. NOTA: Pulse a la vez las flechas arriba y abajo durante un
segundo para restaurar el valor de bis automático de fábrica.
Los pilotos OUTPUT TUBE STATUS le mostrarán la información
siguiente, dependiendo del estado de cada válvula:
pilotos de
izquierda a
derecha:
iluminado en
verde:
el piloto
parpadea en
verde:
piloto rojo:
piloto naranja:
Y.
CONTROL DAMPING — Uselo para elegir una respuesta más "suave"
o "compacta" de los altavoces. Este Damping o amortiguación es la
interacción de la etapa de potencia a válvulas con los altavoces.
Z.
SELECTOR IMPEDANCE — Elige la impedancia de salida de altavoz que
mejor se adapte a la impedancia de carga total de la configuración de
altavoces que haya elegido de la tabla siguiente {AA}.
AA. MAIN SPEAKER / EXTERNAL SPEAKER—
Para evitar averías en la unidad, SIEMPRE debe haber un altavoz
!
conectado a la toma MAIN SPEAKER cuando el amplificador esté
encendido. Apague el amplificador o active el modo STANDBY
mientras cambie la configuración de altavoces o la impedancia.
Conecte unos recintos acústicos y ajuste el SELECTOR IMPEDANCE {Z}
de acuerdo a la siguiente tabla.
MAIN
SPEAKER
16 Ω
16 Ω
8 Ω
8 Ω
4 Ω
SERIAL NUMBER
NORMAL
LOOSE
TIGHT
AUTOMATIC BIAS
WARM
ADJUST
NORMAL
2A 1A 1B 2B
4Ω
8Ω 16Ω
COOL
OUTPUT TUBE STATUS
PATENT PENDING
DAMPING CONTROL
IMPEDANCE
Precalentamiento del amplificador (aproximadamente
un minuto).
Válvula OK y bias coincide con la temperatura de bias
elegida (WARM/NORMAL/COOL).
El bias de válvula no coincide con la temperatura
elegida. Esto puede ocurrir de vez en cuando en
las válvulas individuales mientras el sistema de bias
automático ajusta el bias. En menos de 20 segundos
suele llegar al bias de destino y el piloto vuelve a quedar
fijo en verde. Si el piloto sigue parpadeando tras 5
minutos, el ajuste bias está fuera del rango del bias
automático y debería sustituir la válvula.
Válvula averiada o no está instalada.
Válvula apagada. Una válvula puede apagarse cuando la
otra del par (1A/1B) o (2A/2B) está averiada o falta.
EXTERNAL
SELECTOR
SPEAKER
IMPEDANCE
+
Ninguno
=
+
16 Ω
=
+
Ninguno
=
+
8 Ω
=
+
Ninguno
=
PARALLEL SPEAKER OUTPUTS
4Ω min TOTAL
100W
MAIN
EXTERNAL
SPEAKER
SPEAKER
16 Ω
8 Ω
8 Ω
4 Ω
4 Ω
Publicité
