TAKATA MIDI I-SIZE Manuel D'utilisation page 34

conformité (la lettre E dans un cercle) et le numéro
d'homologation est située sur la partie inférieure du
7$.$7$ 0,', ,6,=( HW VXU OD SDUWLH DUULqUH GH OD
BASE TAKATA I-SIZE [ECE].
/H VLqJH 7$.$7$ 0,', ,6,=( FRUUHVSRQG DX[
catégories de taille et de poids suivantes :
25,(17$7,21 WRXUQp YHUV O¶DUULqUH
TAILLE 61 – 100 cm
POIDS max. 19 kg
ÂGE jusqu'à 15 mois
ORIENTATION tourné vers l'avant
TAILLE 71 – 100 cm
POIDS max. 19 kg
ÂGE au plus tôt à partir de 15 mois
IMPORTANT!
Veillez à toujours respecter les consignes détaillées au
FKDSLWUH   6pFXULWp GH O HQIDQW eWDSH  ± 5pJODJH GX
FRXVVLQ G DVVLVH HW GX KDUQDLV 
DANGER!
L'installation de TAKATA MIDI I-SIZE dans le
véhicule doit se faire impérativement et exclusivement
avec la BASE TAKATA I-SIZE raccordée sur les
SRLQWV G¶DQFUDJH ,62),; GX YpKLFXOH / LQVWDOODWLRQ
de la BASE TAKATA MIDI I-SIZE ou de la BASE
7$.$7$ ,6,=( GDQV XQ YpKLFXOH j O DLGH G XQH
FHLQWXUH GH VpFXULWp  SRLQWV Q HVW SDV SUpYXH
techniquement et, de ce fait, elle est donc interdite. Le
non-respect de cette mesure met en danger la sécurité
de votre enfant et des autres passagers en cas
G DFFLGHQW
IMPORTANT!
/H GLVSRVLWLI G DQFUDJH ,62),; LQVWDOOp VXU OH YpKLFXOH
est constitué de barres métalliques situées entre
O DVVLVH HW OH GRVVLHU GX VLqJH GX YpKLFXOH FHV EDUUHV
métalliques peuvent être masquées par la housse des
VLqJHV RX GHV FDFKHV HQ SODVWLTXH /LVH] DWWHQWLYHPHQW
OH PDQXHO G XWLOLVDWLRQ GH YRWUH YpKLFXOH SRXU VDYRLU
R HW FRPPHQW WURXYHU OHV EDUUHV G DQFUDJH ,62),; HW
comment les dégager.
DANGER!
/HV HQIDQWV LQVWDOOpV GDQV OH VLqJH 7$.$7$ 0,',
I-SIZE doivent toujours être attachés avec le harnais
intégré.
ATTENTION!
[Airbag Warning] Le TAKATA MIDI I-SIZE ne doit
MDPDLV rWUH LQVWDOOp GRV j OD URXWH VXU OH VLqJH DYDQW VL
All manuals and user guides at all-guides.com
O DLUEDJ SDVVDJHU HVW DFWLYp /H 7$.$7$ 0,', ,6,=(
QH SHXW rWUH LQVWDOOp VXU OH VLqJH DYDQW TXH VL O DLUEDJ
HVW GpVDFWLYp HW VL OH IDEULFDQW D VSpFL¿p TXH OH VLqJH
DYDQW pWDLW FRQIRUPH j O XWLOLVDWLRQ G XQ VLqJH DXWR GH
FHWWH FODVVH G kJH L6L]H RX ,62),;  /RUV GH
O XWLOLVDWLRQ GX 7$.$7$ 0,', ,6,=( VXU OH VLqJH
avant, respectez toujours les consignes du constructeur
du véhicule
‡
‡
‡
/H VLqJH DXWR 7$.$7$ 0,', ,6,=( QH SHXW rWUH
distribué, vendu ou utilisé aux États-Unis, au Canada
ou en Australie.
/LVWH GH YpUL¿FDWLRQ  ,QVWDOODWLRQ GDQV OH YpKLFXOH
[MIDI_I-SIZE_003]
Sièges du véhicule
3
2
Orientation du siège du véhicule
3
2
2
Dispositifs de sécurité du siège du véhicule pour
¿[HU OD %$6( 7$.$7$ ,6,=(
3
2
2
Orientation du siège auto pour enfant
3
3
MISE EN GARDE :
[MIDI_004] Ne laissez jamais votre enfant sans
surveillance dans la voiture.
[MIDI_I-SIZE_005] Installez toujours votre enfant
SRXU GpVDFWLYHU O DLUEDJ SDVVDJHU
SRXU YpUL¿HU VL OH VLqJH DYDQW HVW GpFODUp
FRPSDWLEOH
HW SRXU YpUL¿HU VL FH VLqJH HVW pTXLSp GHV SRLQWV
G DQFUDJH ,62),;
&HUWL¿pV FRPSDWLEOHV SDU OH FRQVWUXFWHXU
DXWRPRELOH DYHF GHV VLqJHV DXWR GH OD FODVVH
correspondante
1RQ FHUWL¿pV FRPSDWLEOHV SDU OH FRQVWUXFWHXU
DXWRPRELOH DYHF GHV VLqJHV DXWR GH OD FODVVH
correspondante
Vers l'avant
9HUV O¶DUULqUH
Sur le côté
6\VWqPH ,62),;
Ceinture de sécurité 3 points
Ceinture de sécurité 2 points
Dans le sens inverse de la marche (sans réglage
GH O¶LQFOLQDLVRQ GX VLqJH
Dans le sens de la marche (avec réglage de
O¶LQFOLQDLVRQ GX VLqJH
de
en
fr
it
es
nl
31