Manuels Connexes pour SCHUNK VERO-S NSE3
Sommaire des Matières pour SCHUNK VERO-S NSE3
- Page 1 Système de bridage au point zéro VERO-S NSE3, NSE-T3 Manuel de montage et d'utilisation Traduction du manuel d'utilisation original...
- Page 2 Impressum Droit d'auteur : Ces instructions sont protégées par des droits d'auteur. Ceux-ci sont détenus par la société SCHUNK SE & Co. KG. Tous droits réservés. Modifications techniques : Sous réserve de modifications dans le cadre de l'amélioration technique de nos produits.
- Page 3 Table des matières Table des matières 1 Généralités ..................5 A propos de ce manuel ................. 1.1.1 Avertissements ................1.1.2 Documents connexes applicables........... 1.1.3 Modèles ................... 1.2 Garantie.................... 1.3 Étendue de la livraison................. 1.4 Accessoires ..................2 Consignes générales de sécurité ............... 8 2.1 Utilisation conforme ................
- Page 4 Table des matières 4.3.6 Taille NSE3 176................28 4.3.7 Cône étanche KVS 40 ..............29 4.4 Tirettes de serrage SPA 40, SPB 40, SPC 40, SPG 40 ........31 4.4.1 Notes concernant la broche de serrage SPG 40 ........34 4.5 NSE3 Détection de pression dynamique pour la position des coulisses de serrage..35 4.6 Schéma de connexion pneumatique............
- Page 5 Généralités 1 Généralités 1.1 A propos de ce manuel Ce manuel contient des informations importantes relatives à l'utilisation en toute sécurité et de manière professionnelle du produit. Ce manuel fait partie intégrante du produit et doit être conservées de façon à être disponible pour le personnel à tout moment.
- Page 6 Conditions générales de vente * Fiche technique récapitulative du produit monté * Fiches techniques des pièces rapportées en option * Les documents accompagnés d’un astérisque (*) peuvent être téléchargés sous schunk.com. 1.1.3 Modèles Ces instructions s’appliquent aux tailles suivantes dans toutes les variantes } 3.1 [/ 16]...
- Page 7 Généralités 1.3 Étendue de la livraison L'étendue de la livraison comprend : Système à référence à point zéro dans la version commandée Lot séparé pochette annexe – NSE3 99, NSE3 99-K : 3 joints toriques Ø 4,5 x 1,5, 6 couvercles, 6 vis de fixation M6 – NSE3 99-V1, NSE3 99-V1-K : 3 joints toriques Ø 4,5 x 1,5, 6 couvercles, 5 vis de fixation M6, 1 vis d’ajustage M6 –...
- Page 8 à presser, comme porte- outil, comme accessoire de levage ou engin de levage. il est utilisé pour des applications de tournage supérieures à 100 tr/min sans consultation préalable de SCHUNK. il est utilisé dans des conditions d'environnement de travail non autorisées.
- Page 9 Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine et homologuées par SCHUNK. 2.5 Conditions d'environnement et d'exploitation Conditions d'environnement et d'utilisation En raison de conditions d'environnement et d'utilisation erronées, le produit peut présenter des dangers qui sont...
- Page 10 Consignes générales de sécurité 2.6 Qualification du personnel Qualifications inappropriées du personnel Si le personnel travaillant avec le produit n'est pas suffisamment qualifié, il pourrait en résulter des blessures graves et des dommages matériels importants. Tous les travaux doivent uniquement être réalisés par un personnel qualifié.
- Page 11 Consignes générales de sécurité 2.8 Notes pour l'exploitation sûre Méthode de travail non conforme du personnel Des risques pouvant entraîner des blessures graves et des dommages matériels importants peuvent émaner du produit du fait d'une méthode de travail non conforme. Proscrire toute méthode de travail nuisant au fonctionnement et à...
- Page 12 Consignes générales de sécurité 2.11 Élimination Comportement lors de l'élimination Des risques pouvant entraîner des dommages matériels et environnementaux importants peuvent émaner du produit du fait d'un comportement non conforme lors de l'élimination. Procéder à l'élimination correcte ou au recyclage des composants du produit conformément aux prescriptions locales.
- Page 13 Consignes générales de sécurité 2.12.2 Protection lors de la mise en marche et pendant l'exploitation Chute et projection de composants La chute et la projection de composants peuvent être à l'origine de blessures graves, voire mortelles. Sécuriser la zone de danger par des mesures adaptées. Ne pas pénétrer dans la zone dangereuse pendant l'exploitation.
- Page 14 Consignes générales de sécurité AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de chute du dispositif, de la palette ou de la pièce à usiner due à un desserrage de la tirette de bridage par erreur ou par négligence. Pendant le fonctionnement, il convient d'exclure tout risque de desserrage de la tirette de serrage par erreur ou par négligence en prenant des contre-mesures adéquates (coupure de l'alimentation en énergie après le verrouillage,...
- Page 15 Consignes générales de sécurité ATTENTION Risque de blessure dû à des impuretés (p. ex. lubrifiant réfrigérant ou projections d’eau) dans les raccords d’échappement et d’air de barrage du module de serrage ou dans l’interface de changement. Nettoyage du système de bridage au point zéro avant le chargement.
- Page 16 Description du produit 3 Description du produit 3.1 Description du type de construction et de la variante Variante de Modèle Sécurité Sécurité Cône Transfert de module de serrage de base anti-rotation V1 anti-rotation V4 étanche liquides NSE3 99 NSE3 99-K NSE3 99-V1 NSE3 99-V1-K NSE3 100-75...
- Page 17 Description du produit Désignation Réf. Force de maintien* Force de traction Force de traction Variante (M10/M12/M16) [kN] sans turbo [kN] avec turbo [kN] NSE3 99 1440333 35 / 50 / 75 NSE3 99-K 1440335 35 / 50 / 75 NSE3 99-V1 1440336 35 / 50 / 75 NSE3 99-V1-K...
- Page 18 Si le système de bridage au point zéro doit être mis en œuvre avec un courant de soudage différent de celui indiqué, veuillez contacter votre interlocuteur SCHUNK. 3.3 Caractéristiques techniques des éléments d’accouplement pour le transfert de liquides Désignation...
- Page 19 Montage 4 Montage 4.1 Avant le début du montage Si vous souhaitez monter les modules dans un module de serrage vous appartenant, demandez impérativement nos plans de montage. Si vous souhaitez procéder vous-même au montage, veuillez respecter la position de montage. Montage partiel Ne pas appliquer Montage complet...
- Page 20 Montage ATTENTION Risque de blessures dues aux bords tranchants et aux surfaces rugueuses ou glissantes. Utiliser un équipement de protection individuelle, en particulier des gants de protection. Vérifier la planéité de la surface de vissage. } 4.3 [/ 20]. Visser le module avec les joints toriques insérés sur le poste de serrage.
- Page 21 Montage Purge de la chambre de piston Lors du raccordement des systèmes à référence à point zéro, il convient de prendre en compte le fait qu'une purge complète de la chambre de piston lors du processus de verrouillage n'est possible que via les raccords pneumatiques. Prévoir en conséquence des vannes ou des robinets d'arrêt avec décharge.
- Page 22 Montage force de traction pouvant être atteinte. Une impulsion de pression suffit pour amplifier la force, la conduite de pression peut ensuite être découplée, la force de traction est alors maintenue. Si le raccordement turbo n'est pas utilisé, le côté de piston correspondant doit pouvoir se purger.
- Page 23 Montage 4.3.1 Taille NSE3 99 Le positionnement du module de bridage au point zéro s’effectue via le diamètre de centrage de l’espace de montage Ø 99 H6 dans l'espace de montage. Fixation dans l’espace de montage avec 6 vis M6, [/ 38]. } 4.7 Pour les variantes avec dispositif anti-rotation [/ 16], une } 3.1 vis est conçue comme vis d'ajustage Ⓟ, qui garantit l'orientation...
- Page 24 Montage 4.3.2 Taille NSE3 100-75 Fixation dans l'espace de montage avec 4 vis M8 Ⓩ [/ 38]. } 4.7 Ⓟ, Parmi celles-ci, deux vis sont des vis d'ajustage Ⓟ qui assurent le positionnement précis et l'orientation de la position via deux alésages d'ajustage Ø10 H7 dans la contre-pièce. Le raccordement pneumatique pour l'ouverture ①...
- Page 25 Montage 4.3.3 Taille NSE3 138 (sauf NSE3 138-P et NSE3 138-P-K) Le positionnement du module de bridage au point zéro s’effectue via les deux diamètres de centrage de l’espace de montage : Ø 110 H6 dans la partie inférieure. Pour le montage partiel et le montage complet.
- Page 26 Montage 4.3.4 Variantes NSE3 138-P et NSE3 138-P-K Le positionnement du module de bridage au point zéro s’effectue via les deux diamètres de centrage de l’espace de montage : Ø 110 H6 dans la partie inférieure. Pour le montage partiel et le montage complet. Ø 138 H6 dans la partie supérieure.
- Page 27 Montage 4.3.5 Taille NSE-T3 138 Le positionnement du module de bridage au point zéro s’effectue via les deux diamètres de centrage de l’espace de montage : Ø 110 H6 dans la partie inférieure. Pour le montage partiel et le montage complet. Ø 138 H6 dans la partie supérieure. Fixation dans l'espace de montage avec 6 vis M8Ⓩ, } 4.7 [/ 38].
- Page 28 Montage 4.3.6 Taille NSE3 176 Le positionnement du module de bridage au point zéro s’effectue via les deux diamètres de centrage de l’espace de montage : Ø152 H6 dans la partie inférieure. Pour le montage partiel et le montage complet. Ø176 H6 dans la partie supérieure. Fixation dans l'espace de montage avec 6 vis M8Ⓩ, [/ 38].
- Page 29 Montage 4.3.7 Cône étanche KVS 40 Séquence de montage du cône étanche Bague d’étanchéité écartée pour l’étanchéité Coulisses de serrage en position fermée, sans tirette de bridage Bague d’étanchéité Tirette de bridage serrée, détendue, préparée pour module de serrage fermé le chargement Coulisses de serrage déverrouillées Vérification du cône étanche lors du chargement avec une palette de serrage...
- Page 30 Montage Le raccordement pneumatique pour l’air de soufflage/air de barrage s’effectue par le filetage de raccordement M7 côté fond grâce à l’installation d’un raccord à visser. L’alimentation peut également être commandée par un alésage de canal sortant de l’espace de montage du module de serrage. À cet effet, il faut prévoir au centre de l’espace de montage un alésage de canal avec siège de joint.
- Page 31 à la palette ou au dispositif. C'est la raison pour laquelle seules des vis de la classe de résistance 12.9 doivent être utilisées. Seules des tirettes de serrage SCHUNK d'origine doivent être utilisées. En cas d'utilisation des tirettes de serrage dans des dispositifs appartenant au client, celui-ci doit prévoir un taraudage de...
- Page 32 Montage Taille Boulon indexé Boulon indexé constructive No d'ident. [mm] [mm] [mm] NSE3 99 IXB V1 0471980 Ø12 H7 >16 NSE3 100-75 IXB V1 mini 0435930 Ø6 H7 >9 NSE3 138 IXB V1 0471980 Ø12 H7 >16 NSE-T3 138 IXB V1 0471980 Ø12 H7 >16...
- Page 33 Montage Utilisation/disposition des différents types de tirettes de serrage Tirette de bridage de type A, avec positionnement dans deux directions Tirette de bridage de type B, avec positionnement dans une direction Tirette de bridage de type C, sans positionnement, avec jeu de centrage de 0,1 mm Tirette d’indexation pour orientation de position et absorption des couples avec sécurité...
- Page 34 Montage X = l'entraxe des tirettes de bridage est variable W = nombre d'interfaces de tirettes de bridage Taille du Position en cas d'utilisation Planéité recommandée Planéité prescrite pour panneau de tirettes de bridage de pour des résultats garantir le [mm] type A, B et C [mm] optimaux [mm]...
- Page 35 Montage 4.5 NSE3 Détection de pression dynamique pour la position des coulisses de serrage Pour les tailles NSE3 99 et NSE3 100-75, une détection de pression dynamique est intégrée. La position correspondante des coulisses de serrage provoque alors une montée en pression à l’état « OUVERT ». La taille NSE-T3 138 n'intègre pas de détection de la pression dynamique.
- Page 36 Montage 4.6 Schéma de connexion pneumatique Symboles de commande Actionnement du système pneumatique Pression de service du transfert à 6 bar de liquides max. 300 bars Distributeur 5/3, position intermédiaire purgée Distributeur 3/2 voies Pressostat Manomètre de pression Régulateur de débit Alimentation en air comprimé...
- Page 37 Montage Lors de la commande de NSE3 et NSE-T3, il faut tenir compte de ce qui suit : Fonction turbo : La pression d'actionnement de la fonction turbo ne doit pas dépasser 6 bar. Détection des coulisses de serrage pour NSE3 99, NSE3 100-75, NSE3 138 et NSE3 176 : La pression maximale de la détection des coulisses de serrage est de 2 bars.
- Page 38 Montage Air de soufflage : Pour NSE3 et NSE-T3, en insérant ultérieurement un filetage de raccordement au centre sur le tampon. Pour les variantes avec cône étanche [/ 16], au centre, côté fond, via le filetage de } 3.1 raccordement M7 : 3 à 6 bars max. L’air de soufflage doit être coupé...
- Page 39 Montage 4.8 Systèmes de détection électronique AFS 138 (option) Les NSE3 138/-K, NSE3 138-V1/-K, NSE3 138-V4/-K et NSE3 138-P/-K peuvent être équipés en option de l’un des deux systèmes de détection électroniques pour la surveillance de la position des coulisses de serrage et la détection de la fonction d’appui de pièce.
- Page 40 Montage Surface d’appui de la bague Surface d’appui de la à étanchéité métallique bague à étanchéité métallique 11.00 | NSE3, NSE-T3 | Système de bridage au point zéro VERO-S | fr | 1527188...
- Page 41 Fonction 5 Fonction Les numéros de positions indiqués pour les pièces détachées se réfèrent au chapitre Dessins [/ 52]. } 10 5.1 Cône étanche KVS 40 Les systèmes de bridage au point zéro NSE3 et NSE-T3 dans le modèle -K sont équipés d’un cône étanche pour protéger l’interface de changement.
- Page 42 Fonction Lors du couplage, veiller à ce que les éléments de couplage soient bien positionnés les uns par rapport aux autres à une distance de ± 0,3 mm à partir du début de la course de couplage. Les mécanismes d'accouplement sont conçus de manière à ce que le joint avant du système (repère 29.2, [/ 48]) puisse } 9.2.1...
- Page 43 Si cela se produit, inspecter le système et remplacer immédiatement les pièces endommagées. Seules des pièces de rechange SCHUNK d'origine doivent être utilisées. AVERTISSEMENT Risque de blessures en cas de perte de palette ou de pièce à...
- Page 44 Si le module de serrage doit être démonté, l’envoyer à la société SCHUNK pour réparation. Le couvercle arrière du module de serrage est sous précontrainte de ressort et ne doit être enlevé que par des professionnels dûment formés.
- Page 45 Rupture d'un composant (par exemple en Remplacer le module ou l'envoyer à la société raison d'une surcharge) SCHUNK pour réparation Traction trop élevée au niveau des axes de Réduire la charge de traction sur les tirettes de serrage bridage 8.2 La zone de serrage ne se déverrouille pas facilement...
- Page 46 Élimination des défauts 8.5 Dysfonctionnements lors du chargement et du déchargement de l’interface de changement avec cône étanche installé Cause possible Mesures de résolution Le cône étanche se coince lors de Démonter le cône étanche du module et le l’actionnement nettoyer Le cône étanche enfoncé...
- Page 47 Liste des joints et des pièces détachées 9 Liste des joints et des pièces détachées 9.1 Liste des kits d'étanchéité Taille constructive / Kit d'étanchéité* N° d'identification NSE3 99 1469409 NSE3 100-75 1508561 NSE3 138 1153523 NSE-T3 138 1153524 NSE3 176 1153523 Cône étanche KVS 40 1153525...
- Page 48 Liste des joints et des pièces détachées 9.2.2 Taille NSE3 100-75 Pos. Désignation Quantité Remarque Corps de base Couvercle Coulisse de serrage Piston Dôme Vis d'ajustage Couvercle Bouchon 100-75 Cône étanche KVS 40 Ressort de compression Joint torique Joint torique Joint torique Joint torique Joint torique Joint torique Vis à...
- Page 49 En cas d’endommagement, les douilles de roulement doivent être remplacées exclusivement par la société SCHUNK dans le cadre d’une maintenance. À cet effet, le module de bridage au point zéro doit être envoyé à la société SCHUNK pour entretien. Légende de la liste des pièces NSE3 pour NSE3 138...
- Page 50 Liste des joints et des pièces détachées 9.2.4 Taille NSE3 176 Pos. Désignation Quantité Remarque Corps de base Couvercle Coulisse de serrage Piston Bouchon tous sauf variantes K Cône étanche KVS 40 Rondelle de glissement Vis d'ajustage Couvercle Joint torique Joint torique Joint torique Joint torique Section de cordon rond Joint torique...
- Page 51 Liste des joints et des pièces détachées 9.2.5 Cône étanche KVS 40 (réf. 1313742) Pos. Désignation Quantité Remarque Logement Rondelle de pression Couvercle de fermeture Couvercle Bague d'étanchéité Ressort de pression Vis à tête conique Joint torique Joint torique Joint torique Légende de la liste des pièces Composant pour l’étanchéité...
- Page 52 Schémas de montage 10 Schémas de montage 10.1 Taille NSE3 99 NSE3 99, NSE3 99-V1 NSE3 99-K, NSE3 99-V1-K NSE3 99-V1, NSE3 99-V1-K 11.00 | NSE3, NSE-T3 | Système de bridage au point zéro VERO-S | fr | 1527188...
- Page 53 Schémas de montage 10.2 Taille NSE3 100-75 NSE3 100-75 NSE3 100-75-K 11.00 | NSE3, NSE-T3 | Système de bridage au point zéro VERO-S | fr | 1527188...
- Page 54 Schémas de montage 10.3 Taille NSE3 138 NSE3 138, NSE3 138-V1, NSE3 138-V4, NSE3 138-P ** NSE3 138-K, NSE3 138-V1-K, NSE3 138-V4-K, NSE3 138-P-K *** NSE3 138-V1, NSE3 138-V1-K, NSE3 138-V4, NSE3 138-V4-K, NSE3 138-P, NSE3 138-P-K **** Pièce détachée : joint système rouge, accessoires : outil de montage, disponible pour le remplacement du joint 11.00 | NSE3, NSE-T3 | Système de bridage au point zéro VERO-S | fr | 1527188...
- Page 55 Schémas de montage 10.4 Taille NSE-T3 138 NSE-T3 138, NSE-T3 138-V1, NSE-T3 138-V4 NSE-T3 138-K, NSE-T3 138-V1-K, NSE-T3 138-V4-K NSE-T3 138-V1, NSE-T3 138-V1-K, NSE-T3 138-V4, NSE-T3 138-V4-K 11.00 | NSE3, NSE-T3 | Système de bridage au point zéro VERO-S | fr | 1527188...
- Page 56 Schémas de montage 10.5 Taille NSE3 176 NSE3 176, NSE3 176-V1 ** NSE3 176-K, NSE3 176-V1-K *** NSE3 176-V1, NSE3 176-V1-K 11.00 | NSE3, NSE-T3 | Système de bridage au point zéro VERO-S | fr | 1527188...
- Page 57 Schémas de montage 10.6 Cône étanche KVS 40 11.00 | NSE3, NSE-T3 | Système de bridage au point zéro VERO-S | fr | 1527188...
- Page 58 11.00 | NSE3, NSE-T3 | Système de bridage au point zéro VERO-S | fr | 1527188...
- Page 59 SCHUNK GmbH & Co. KG Spanntechnik Lothringer Str. 23 D-88512 Mengen Tel. +49-7572-7614-0 info@de.schunk.com schunk.com Folgen Sie uns I Follow us Wir drucken nachhaltig I We print sustainable...
- Page 60 Désignation du type : NSA, NSE, E-compact, AV CU, La société Heinz-Dieter SCHUNK GmbH & Co. Spanntechnik KG certifie que le produit susmentionné est sûr au sens des prescriptions nationales lorsqu’il est utilisé conformément à l’usage prévu, dans le respect du manuel d’utilisation et des avertissements figurant sur le produit, et que : −...