Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
R3521 / 03521 Series Pump
INSTRUCTION MANUAL
FR
Mode d'emploi de R3521 / 03521
DE
Betriebsanleitung zu den R3521 / 03521
IT
Manuale di istruzioni R3521 / 03521
NL
Instructiehandleiding voor R3521 / 03521
SE
Instruktionsmanual för R3521 / 03521
ES
Manual de instrucciones de R3521 / 03521
Xylem Inc. — USA
17942 Cowan
Irvine, CA 92614
Xylem Inc. — UK
Harlow Innovation Park,
London Road, Harlow, Essex, CM17 9LX
Xylem Inc. — CHINA
30/F Tower A, 100 Zunyi Road, Shanghai
200051
Xylem Inc. — HUNGARY KFT
2700 Cegléd
Külso-Kátai út 41
Xylem Inc. — AUSTRALIA
2/2 Capicure Drive
Eastern Creek, NSW 2766
Flojet is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries.
www.xylem.com/flojet
© 2021 Xylem Inc. All rights reserved.
81000-417 Rev. F 07/2021
Publicité
Manuels Connexes pour Xylem FLOJET Triplex R3521 Serie
Sommaire des Matières pour Xylem FLOJET Triplex R3521 Serie
- Page 1 Eastern Creek, NSW 2766 Xylem Inc. — CHINA 30/F Tower A, 100 Zunyi Road, Shanghai 200051 www.xylem.com/flojet © 2021 Xylem Inc. All rights reserved. Flojet is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries. 81000-417 Rev. F 07/2021...
- Page 2 Available Part Numbers/ Refer to the website. Our catalog, flyers and distributor Configurations/Accessories literature will list this information as well. Customer Service/ Refer to cover for appropriate regional contact Technical Support numbers. Other Information and Refer to website: www.xylem.com/flojet Resources...
- Page 3 Warranty returns are conducted through the place of purchase. Please contact the appropriate entity with a receipt of purchase to verify date. Garantie et retours Les produits décrits ici sont soumis au Xylem trois ans garantie limitée, qui est disponible pour votre inspection sur demande. Procédure de retour L es retours sous garantie sont effectués v ia le lieu d’achat.
- Page 4 Installation INSTALLATION & SERVICE INFORMATION FLOJET Industrial Pumps are designed for a wide range of applications and are constructed from a selectionof materials suitable for handling a broad range of chemicals. Fluids being pumped must be compatible with the materials of construc- tion.
- Page 5 Consultez le site Web. Notre catalogue, nos brochures et notre Configurations/Accessoires documentation pour les distributeurs répertorient également ces informations. Service client/ Consultez la couverture pour les numéros de téléphone Support technique régionaux appropriés. Autres informations et Consultez le site Web: www.xylem.com/flojet ressources...
- Page 6 Installation INFORMATIONS SUR L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN Les pompes industrielles FLOJET sont conçues pour une large gamme d’applications, et fabriquées à partir d’une sélection de matériaux capables de résister à un vaste éventail de produits chimiques. Les fluides destinés à être pompés doivent être compatibles avec le matériau de fabrication.
- Page 7 Siehe Website. Datenblätter enthalten technische Informationen und Ersatzteilangaben. Verfügbare Teilenummern/ Siehe Website. Diese Informationen werden auch in unserem Katalog, Konfigurationen/Zubehör unseren Flyern sowie unserer Verteilerliteratur aufgelistet. Kundendienst/Technischer Die Kontaktnummern zu Ihrer Region finden Sie auf der Support Titelseite. Weitere Informationen Siehe Website: www.xylem.com/flojet und Ressourcen...
- Page 8 Installation INSTALLATIONS- UND SERVICE-HINWEISE FLOJET Industriepumpen sind für vielfältige Anwendungen konzipiert und werden aus einer Auswahl von Werkstoffen herg- estellt, die zur Förderung unterschiedlichster Chemikalien geeignet sind. Die geförderten Flüssigkeiten müssen mit den Konstruktionsmaterialien verträglich sein. Hinweise zur chemischen Verträglichkeit erhalten Sie vom Hersteller bzw. auf der Website.
- Page 9 Consultare il sito Web. Queste informazioni sono presenti anche sul accessori disponibili nostro catalogo, sulle nostre brochure e sui documenti per i distributori. Assistenza clienti/ Contattare i numeri regionali di riferimento. Assistenza tecnica Altre informazioni e risorse Consultare il sito Web: www.xylem.com/flojet...
- Page 10 Installazione INSTALLAZIONE E INFORMAZIONI SUL SERVIZIO Le pompe industriali FLOJET sono progettate per una vasta gamma di applicazioni e sono costruite a partire da una selezione di materiali idonei alla manipolazione di un’ampia gamma di sostanze chimiche. I fluidi da pompare devono essere com- patibili con i materiali da costruzione.
- Page 11 Beschikbare nummers/ Raadpleeg de website. Onze catalogus, flyers en literatuur van de configuraties/accessoires distributeur geeft ook een overzicht van deze gegevens. Klantenservice/Technische Raadpleeg het voorblad voor de juiste regionale contactnummers. ondersteuning Andere informatie en bronnen Raadpleeg de website: www.xylem.com/flojet...
- Page 12 Installatie INSTALLATIE- & ONDERHOUDSINFORMATIE De industriële pompen van FLOJET zijn ontworpen voor een uitgebreide reeks toepassingen en zijn gemaakt van een selec- tie materialen die geschikt zijn voor de behandeling van een uitgebreide reeks chemische stoffen. De gepompte vloeistof- fen moeten compatibel zijn met de materialen van de constructie. Neem contact op met de fabriek of raadpleeg de website voor de Gids over Chemische Compatibiliteit.
- Page 13 Se webbplatsen Datablad kommer att inkludera teknisk information samt reservdelar. Tillgängliga Se webbplatsen Vår katalog, våra reklamblad och reservdelsnummer/ distributörslitteratur har också denna information. konfigurationer/tillbehör Kundtjänst/Teknisk support Se omslaget för regionala kontaktnummer. Annan information och Se webbplatsen: www.xylem.com/flojet andra resurser...
- Page 14 Installation INSTALLATIONS- OCH SERVICEINFORMATION FLOJET industripumpar är avsedda för en stor mängd applikationer och har utformats från ett urval av material som är lämp- liga för att hantera många olika kemikalier. Vätskor som pumpas måste vara kompatibla med byggmaterialen. Rådfråga fabriken eller webbplatsen för vägledning om kemikaliers kompatibilitet.
- Page 15 Consulte el sitio en Internet. Nuestro catálogo, folletos y documentación disponibles/Configuraciones/ del distribuidor también incluirán esta información. Accesorios Servicio al Cliente/ Consulte en la tapa los números de contacto regionales Soporte Técnico pertinentes. Otra información y recursos Consulte el sitio en internet: www.xylem.com/flojet...
- Page 16 Instalación INFORMACIÓN SOBRE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Las bombas industriales FLOJET están diseñadas para una gran variedad de aplicaciones y se fabrican con materiales aptos para una amplia gama de sustancias químicas. Los fluidos bombeados deben ser compatibles con los materiales con los que están fabricadas.