Publicité
AVERTISSEMENT :
FR
Ne pas recharger les
piles. Les piles ou accumulateurs doivent être
mis en place en respectant la polarité. Ne pas
mélanger des piles ou accumulateurs neufs et
usagés. Utiliser le type de piles ou accumula-
teurs recommandés. Les piles ou accumula-
teurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les
bornes d'une pile ou d'un accumulateur ne
doivent pas être mises en court-circuit. Les
accumulateurs doivent être enlevés du jouet
avant d'être chargés lorsque cela est possible.
La recharge des accumulateurs doit se faire
sous la surveillance d'un adulte.
CAUTION! :
EN
-
Do not recharge batteries.
When inserting batteries or accumulators,
make sure the polarity is right. Do not mix
old and new batteries or accumulators. Only
use the types of battery or accumulator
recommended. Remove used batteries or ac-
cumulators from the toy. Do not short-circuit
the battery or accumulator terminals. Accumu-
lators should be removed from the toy before
charging whenever possible. Recharging
accumulators should always be supervised by
an adult.
ACHTUNG :
DE
-
Die Batterien nicht erneut
aufladen. Die Batterien müssen so eingesetzt
werden, dass deren Polarität beachtet wird.
Mischen Sie nicht neue und gebrauchte
Batterien. Verwenden Sie die empfohlenen
Batteriearten. Leere Batterien müssen aus dem
Spielzeug entfernt werden. Die Batterieklem-
men dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem
Aufladen aus dem Spielzeug herausgenommen
8
werden, wenn dies möglich ist. Das Aufladen
All manuals and user guides at all-guides.com
von wiederaufladbaren Batterien muss unter
der Aufsicht von Erwachsenen passieren.
WAARSCHUWING :
NL
-
daard batterijen mogen niet opgeladen worden.
Bij het plaatsen van batterijen moeten de + en
polen gerespecteerd worden. Gebruik nooit
nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar.
Gebruik uitsluitend het type batterij dat door
de fabrikant wordt aanbevolen. Verwijder geb-
ruikte batterijen direct uit het speelblad. Om
kortsluiting te voorkomen mogen de uiteinden
(+ en – polen ) van de batterijen nooit met
elkaar verbonden worden. Bij gebruik van
speciale oplaadbare batterijen moet men voor
het opladen de batterijen uit het compartiment
verwijderen. Het opladen van batterijen dient
door een volwassen persoon uitgevoerd te
worden.
AVVERTENZE :
IT
-
batterie. Le batterie o gli accumulatori devono
essere posizionati rispettando la polarità. Non
mischiare batterie o accumulatori nuovi e usati.
Utilizzare il tipo di batterie o accumulatori
consigliato. Togliere le batterie o gli accumu-
latori scarichi dal giocattolo. Non mandare le
estremità delle batterie o dell'accumulatore in
corto circuito. Quando è possibile, togliere gli
accumulatori dal giocattolo prima della ricar-
ica. La ricarica degli accumulatori deve essere
eseguita sotto la sorveglianza di un adulto.
ADVERTENCIA :
ES
-
las pilas. Las pilas o baterías deben estar
colocadas respetando la polaridad. No se
deben mezclar las pilas o baterías nuevas y
las usadas. Utilizar el tipo de pilas o baterías
recomendadas. Las pilas o baterías usadas
deben retirarse de la bandeja de juegos. Los
Normale stan-
terminales de una pila o una batería no deben
colocarse en corto circuito. Las baterías deben
retirarse de la bandeja de juegos antes de
cargarse y siempre que esto sea posible. La
recarga de las baterías debe hacerse bajo la
vigilancia de un adulto
PT
pilhas ou os acumuladores devem ser colo-
cados no lugar respeitando a polaridade. Não
misturar pilhas ou acumuladores novos e us-
ados. Utilizar o tipo de pilhas ou acumuladores
recomendados. As pilhas ou os acumuladores
usados devem ser retirados do brinquedo. Os
terminais de uma pilha ou de um acumulador
não devem ser colocados em curto-circuito.
Os acumuladores devem ser retirados do brin-
non ricaricare le
quedo antes de serem carregados, logo que
isso seja possível. A recarga dos acumuladores
deve ser feita sob a vigilância de um adulto.
FR
Lors du remplacement de vos piles usagées,
nous vous demandons de suivre la réglemen-
tation en vigueur quant à leur élimination.
Nous vous remercions de les déposer à un
endroit prévu à cet effet afin d'en assurer leur
élimination de façon sûre et dans le respect de
l'environnement.
«Le symbole, apposé sur le produit ou son
No se deben recargar
emballage, indique que ce produit ne doit pas
être traité avec les déchets ménagers. Il doit
AVISO :
-
Não recarregar as pilhas. As
IMPORTANT:
-
Publicité
