Page 77
KF310 Guide de l'utilisateur Ce document constitue le guide de l'utilisateur du téléphone portable vidéo LG KF310 3G. Tous droits réservés par LG Electronics pour le présent document. Toute reproduction, modification ou distribution de ce document sans l'accord de LG Electronics est interdite.
Page 78
Pour votre sécurité Vodafone live! Vodafone live! Recommandations pour une Entrer URL utilisation sûre et efficace Favoris Caractéristiques du KF310 Lecteur flux RSS Présentation du téléphone Page enregistrée Historique Mise en route Paramètres wap Installation de la carte USIM et de la...
Page 79
All manuals and user guides at all-guides.com Messages Mes Documents Créer nouveau Graphics Sons Message Email Vidéos Message vocal Jeux Reçus Applications Email Contenus SVG Brouillons Autres Boîte d'envoi Mémoire externe Messages envoyés Mes dossiers Extras Modèles Alarmes Modèles SMS Calendrier Modèles MMS Raccourcis...
Page 80
All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire Journal des appels Param. organiseur Paramètres du calendrier Tous les appels Envoyer toutes les tâches et les agendas via Appels émis Bluetooth Appels reçus Sauvegarder le calendrier et les tâches Appels manqués Restaurer le calendrier et les tâches Etat mémoire Appel visio...
Page 81
All manuals and user guides at all-guides.com Langue Paramètres communs Paramètres des messages Verr. clavier auto Sécurité Paramètres contacts Connectivité Économie d'énergie Bluetooth Gestionnaire de mémoire Synchroniser Paramètres mémoire principale Infos téléphone Mode de connexion USB Réinit. réglages Réseau Paramètres d'affichage Profils Internet Écran principal Points d'accès...
All manuals and user guides at all-guides.com Pour votre sécurité Veuillez lire ces recommandations. Leur ATTENTION ! non-respect peut s'avérer dangereux, voire • Éteignez votre téléphone dans toute zone illégal. où des règlements spéciaux l'exigent. Par exemple, n'utilisez pas votre téléphone, AVERTISSEMENT : dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des...
All manuals and user guides at all-guides.com Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. niveau de puissance certifié le plus élevé du téléphone, dans toutes les bandes Leur non-respect peut s'avérer dangereux, de fréquence utilisées. Bien que le taux voire illégal.
All manuals and user guides at all-guides.com Recommandations pour une utilisation sûre et efficace réseau. Dans certains cas, la transmission Ne démontez pas votre téléphone. Si une de fichiers de données ou de messages réparation s'avère nécessaire, confiez-le à peut être retardée jusqu'à ce qu'une telle un technicien qualifié.
All manuals and user guides at all-guides.com Stimulateurs cardiaques Ne placez pas votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport, car il pourrait altérer les Les fabricants de stimulateurs cardiaques données des bandes magnétiques. recommandent de maintenir une distance Ne touchez pas l'écran avec un objet minimale de 15 cm entre un téléphone portable et un stimulateur cardiaque afin...
All manuals and user guides at all-guides.com Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Lorsque vous écoutez la musique en Ne transportez pas et ne stockez pas de extérieur, veuillez vous assurer que le produits dangereux, de liquides ou de volume n'est pas trop élevé...
Lorsque la batterie de votre téléphone Utilisez uniquement les batteries et doit être changée, merci de l'apporter chargeurs LG. Les chargeurs LG sont au centre d'assistance clientèle ou au conçus pour optimiser la durée de vie de revendeur agréé LG Electronics le plus votre batterie.
All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques du KF310 Présentation du téléphone Clapet ouvert Écouteur Appareil photo VGA Touches de navigation Écran LCD En mode veille : Partie supérieure : icônes l Messagerie indiquant l’intensité du signal, l’état de la batterie et rCalendrier d’autres fonctions.
Page 89
All manuals and user guides at all-guides.com Touche de fonction gauche / Touche de fonction droite Exécute la fonction indiquée en bas de l’écran. Touche Fin d’appel Permet de terminer un appel. Vous pouvez retourner en mode veille en appuyant sur cette touche tout en activant le menu.
All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques du KF310 Vue du côté droit Vue latérale gauche Attache de dragonne Prise du casque/du Emplacement pour chargeur/du câble carte microSD Touches latérales F310_Voda France_0513_ .indd 14 2008.5.13 3:16:3 PM...
All manuals and user guides at all-guides.com Face arrière Couvercle de la batterie Objectif externe de l’appareil photo Batterie Logement carte USIM F310_Voda France_0513_ .indd 15 2008.5.13 3:16:3 PM...
All manuals and user guides at all-guides.com Mise en route Installation de la carte USIM et de la batterie Installation de la carte USIM. Votre carte USIM contient votre numéro de téléphone, les informations de votre service et la liste de vos contacts ; elle doit être installée sur votre téléphone.
Page 93
All manuals and user guides at all-guides.com Installation de la batterie. Faites glisser la batterie vers le haut et appuyez dessus jusqu'à ce qu'elle soit en place. Retrait de la batterie. Éteignez votre téléphone. (Si le téléphone est toujours sous tension, vous risquez de perdre les numéros et les messages stockés dans la mémoire du téléphone.) Une fois le couvercle de la batterie retiré,...
All manuals and user guides at all-guides.com Mise en route Chargement de la Remarque batterie Utilisez uniquement le chargeur fourni avec le téléphone. Avant de brancher l'adaptateur secteur au téléphone, vous devez installer la batterie. 4. Les barres animées de l'icône de la batterie s'arrêteront dès la fin du chargement.
All manuals and user guides at all-guides.com Branchement du chargeur Utilisation d'une carte mémoire microSD 1. Éteignez le téléphone. L'insertion ou Déconnectez l'adaptateur du téléphone le retrait de la carte microSD alors comme indiqué dans l'illustration ci- que le téléphone est en marche peut dessous.
All manuals and user guides at all-guides.com Mise en route 4. Une fois la carte mémoire insérée, Ne pliez pas la carte et ne forcez pas pour appuyez dessus jusqu'à ce que vous l'insérer dans l'emplacement. entendiez un « clic » indiquant qu'elle est N'insérez aucune carte mémoire d'un bien en place.
All manuals and user guides at all-guides.com Mise sous tension et hors Fonction d'appel d'urgence tension du téléphone Si vous n'avez pas de couverture réseau ou si votre téléphone ne contient pas de carte SIM, vous pouvez néanmoins effectuer Mise sous tension du téléphone des appels d'urgence en appuyant sur la touche de droite ou en composant un Assurez-vous que la carte USIM est installée...
All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions générales Émission et réception d'un Émission d'un appel visio appel Si vous et votre correspondant disposez d'une couverture 3G, vous pouvez émettre et recevoir des appels visio. Pour émettre/ Émission d'un appel vocal recevoir un appel visio, procédez comme suit.
All manuals and user guides at all-guides.com Émission d'appels Remarque internationaux La connexion à un appel visio peut 1. Maintenez la touche 0 enfoncée prendre quelques instants. Veuillez pour obtenir l'indicatif international. Le patienter. Le délai de connexion caractère « + » s'affiche devant l'indicatif dépend également de la rapidité...
All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions générales Saisie de texte Remarque Vous pouvez entrer des caractères Pour rejeter un appel entrant, alphanumériques à l'aide du clavier. Par appuyez sur e ou appuyez deux exemple, pour enregistrer des noms fois sur la touche de fonction droite.
All manuals and user guides at all-guides.com Utiliser le mode Dico désactivé Remarque (mode ABC) Les caractères affectés aux touches 1. Appuyez sur la touche correspondant à et leur ordre d'apparition dépendent la lettre souhaitée : de la langue sélectionnée dans Une fois, pour la première lettre de la l'option Méthode de saisie.
All manuals and user guides at all-guides.com Présentation des fonctions des menus Permet de lancer un menu en appuyant brièvement sur O dans l'écran de veille. Passez à l'option choisie et appuyez sur O pour accéder au sous-menu. À partir du menu principal, vous pouvez également accéder à un sous-menu en appuyant directement sur les touches numériques correspondantes et en procédant de la façon suivante.
Page 103
All manuals and user guides at all-guides.com *. Appel visio 7. Extras 8. Contacts 7.1 Alarmes 8.1 Nouveau 7.2 Calendrier 8.2 Liste de contacts 0. Musique 7.3 Raccourcis 8.3 Groupes 0.1 Dernières écoutes 7.4 Tâches 8.4 Numéros abrégés 0.2 Musique 7.5 Mémo 8.5 Numéro de service 0.3 Plus de musique...
Page 104
All manuals and user guides at all-guides.com Divertissement [Menu 1] Jeux Menu 1.1 Permet de facilement télécharger de nouveaux jeux ou de jouer aux jeux installés par défaut. Pour télécharger de nouveaux jeux, sélectionnez Plus de jeux dans ce menu. TV live Menu 1.2 Choisissez ce menu pour accéder à...
All manuals and user guides at all-guides.com Vodafone live! [Menu 2] Vodafone live! Lecteur flux RSS Menu 2.1 Menu 2.4 Permet de lancer le navigateur Web et Le lecteur de flux RSS fournit des actualités d'accéder à Vodafone live! provenant des sites Web enregistrés dans le téléphone.
Page 106
All manuals and user guides at all-guides.com Vodafone live! [Menu 2] Param d'apparence Réinit. réglages (Menu 2.7.2) (Menu 2.7.6) Permet de définir la police de caractères Permet de réinitialiser la configuration par par défaut du navigateur, la vitesse de défaut du navigateur de votre téléphone. défilement, les paramètres d'affichage des images et de script Java.
Page 107
All manuals and user guides at all-guides.com Applications [Menu 3] Vous pouvez facilement télécharger d'autres applications en sélectionnant le lien intégré à ce menu. Notez que l'utilisation des services en ligne peut entraîner des frais supplémentaires. Vous pouvez créer un dossier à l'aide de la touche de fonction gauche [Options].
All manuals and user guides at all-guides.com Appareil photo [Menu 4] Appareil photo Menu 4.1 Menu Description Cette application vous permet de prendre Aller à Le dossier Images s'ouvre et des photos. Vous pouvez prendre une affiche les images sous forme de photo au format de votre choix et l'utiliser miniatures.
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Une fois la configuration terminée, Menu Description appuyez sur la touche de fonction droite [Fermer]. Vue fixe En mode Prise de vue, vous pouvez appliquer l'un des 10 effets cadres 3. Effectuez la mise au point sur l'élément à proposés (uniquement disponible photographier, puis appuyez sur O .
All manuals and user guides at all-guides.com Appareil photo Menu Description Menu Description Aller à Le dossier Vidéo est ouvert et Mémoire Sélectionnez la mémoire de votre affiche les vidéos sous forme de choix, Téléphone ou Externe. miniatures. Vous pouvez consulter Miroir Permet d'activer l'effet miroir en ces vidéos en appuyant sur O .
All manuals and user guides at all-guides.com Messages [Menu 5] Créer nouveau 8. Ajout diapo : sélectionnez ce menu Menu 5.1 pour ajouter une diapositive. 9. Objet : sélectionnez cette option pour Message (Menu 5.1.1) insérer un objet. Permet de rédiger et modifier un message 0.
Page 112
All manuals and user guides at all-guides.com Messages 1. Saisissez les adresses électroniques des 4. La touche de fonction gauche [Options] destinataires dans les champs À, Cc et permet de sélectionner les fonctions Bcc. La touche O permet de parcourir suivantes.
Page 113
All manuals and user guides at all-guides.com Reçus Méthode de saisie : sélectionnez le Menu 5.2 mode Dictionnaire de votre choix. 1. Permet d'afficher les messages reçus. Langue d'écriture : permet de modifier Sélectionnez un message et appuyez sur la langue de rédaction du message. O pour afficher le message.
All manuals and user guides at all-guides.com Messages Email Marquer comme lu/non lu : permet Menu 5.3 d'indiquer l'e-mail sélectionné comme 1. Sélectionnez un compte de messagerie ayant été lu ou non. et appuyez sur O pour afficher la liste Trier par : permet de définir les critères des e-mails reçus.
All manuals and user guides at all-guides.com Filtre : permet d'afficher les messages Renvoi d'un message par type de message souhaité. Ré-envoyer: permet de renvoyer le Info. message: pour un SMS, permet de message sélectionné. vérifier le type du message, son sujet, son sélectionné.
All manuals and user guides at all-guides.com Messages Modèles Appeler : permet de placer un appel Menu 5.8 vocal ou un appel visio. Supprimer : permet de supprimer le Modèles SMS (Menu 5.8.1) message sélectionné. La touche de fonction gauche [Options] Créer nouveau msg : permet de rédiger permet d'ajouter, de modifier et de un message ou un e-mail.
All manuals and user guides at all-guides.com Paramètres des messages Alphabet par défaut : une lettre composée d'un caractère à double octet Menu 5.0 est codée dans l'Alphabet par défaut (GSM7). Notez que les caractères à double octet avec des accents peuvent (Menu 5.0.1) éventuellement être convertis en Permet de configurer les options relatives...
Page 118
All manuals and user guides at all-guides.com Messages Email 3. Confirm. Lecture : permet de déterminer (Menu 5.0.3) si vous souhaitez demander un message Permet de configurer les paramètres de de confirmation de lecture à un réception et d'envoi de messages. destinataire et si vous souhaitez envoyer 1.
All manuals and user guides at all-guides.com 5. Autoriser Email de réponse: permet de 13. Priorité : permet de sélectionner le déterminer si vous souhaitez envoyer niveau de priorité des e-mails (Faible, un message de confirmation de lecture Normale ou Élevée). pour une demande de confirmation de Répondeur lecture.
All manuals and user guides at all-guides.com Mes Documents Graphics Déplacer : permet de déplacer le fichier Menu 6.1 vers un autre dossier. Le dossier Images comporte des liens Copier : permet de copier le fichier vers intégrés permettant le téléchargement un autre dossier.
All manuals and user guides at all-guides.com Gestionnaire de mémoire : permet Trier par: permet de trier les fichiers par d'afficher l'état de la mémoire (téléphone date, type de fichier ou nom. ou carte mémoire externe). Gestionnaire de mémoire : permet d'afficher l'état de la mémoire (téléphone Sons ou carte mémoire externe).
All manuals and user guides at all-guides.com Mes Documents Fichier Muet/Ann. Silence: permet d'activer/de désactiver le son. - Renommer: permet de renommer la Capture : permet d'enregistrer l'image vidéo. en pause de l'écran sous forme de fichier - Info. fichier: permet de consulter les image (uniquement possible en mode informations sur une vidéo.
All manuals and user guides at all-guides.com Applications Affichage paysage : permet de visualiser Menu 6.5 un contenu SVG en mode paysage. (Ces Vous pouvez facilement télécharger options s'affichent uniquement si vous d'autres applications en sélectionnant le sélectionnez Options sans mettre la lien intégré...
Page 124
All manuals and user guides at all-guides.com Extras [Menu 7] Alarmes 5. Sélectionnez la sonnerie : sélectionnez Menu 7.1 la sonnerie à utiliser au moment de Lorsque vous programmez une alarme, l'alarme. Vous pouvez ouvrir la liste en la touche s'affiche dans la barre des appuyant sur la touche de fonction icônes.
All manuals and user guides at all-guides.com Calendrier Ajouter nouvel événement Menu 7.2 Vous pouvez ajouter un événement. Vous pouvez définir les dates de début et de fin, Demande d'agenda et recherche les heures de début et de fin, le contenu, 1.
All manuals and user guides at all-guides.com Extras Raccourcis Mémo Menu 7.3 Menu 7.6 Permet de spécifier les fonctions à Grâce à la fonction de gestion des mémos, enregistrer dans le Menu rapide. Si vous vous pouvez consulter et gérer le contenu enregistrez les fonctions que vous utilisez des mémos enregistrés et ajouter d'autres souvent dans le menu Raccourcis, vous...
All manuals and user guides at all-guides.com Mémo privé 4. Une fois que l'enregistrement est terminé, Menu 7.8 appuyez sur O pour quitter. Le fichier Pour protéger vos données personnelles, enregistré est automatiquement stocké vous pouvez rédiger un mémo privé. Pour dans le dossier Mémo vocal de Mes accéder à...
All manuals and user guides at all-guides.com Extras Param. organiseur Sauvegarder le calendrier et les Menu 7.13 tâches (Menu 7.13.3) Paramètres du calendrier Permet de créer des fichiers de sauvegarde des entrées du calendrier ou des entrées de (Menu 7.13.1) tâches enregistrées dans le téléphone en Permet de configurer l'affichage du insérant une mémoire externe.
All manuals and user guides at all-guides.com Contacts [Menu 8] Nouveau Menu 8.1 Remarque Permet d'enregistrer une nouvelle adresse Vous pouvez utiliser le menu des de contact. Vous pouvez saisir le nom et paramètres pour rechercher les les différents numéros de téléphone et contacts par leur nom.
All manuals and user guides at all-guides.com Contacts Numéro de service Paramètres contacts Menu 8.5 Menu 8.8 Permet d'afficher la liste des numéros de services téléphoniques (Service Dialling Numbers, SDN) fournis par votre opérateur Param liste contacts (Menu 8.8.1) réseau (si cette fonction est prise en charge Emplacement des contacts : par votre carte USIM).
All manuals and user guides at all-guides.com Copier Sauvegarder contacts (Menu 8.8.3) (Menu 8.8.6) Permet de copier les contacts de la mémoire du téléphone vers la carte USIM Permet d'enregistrer toutes les données ou de la carte USIM vers la mémoire du du contacts du téléphone sur une carte téléphone.
All manuals and user guides at all-guides.com Journal des appels [Menu 9] Tous les appels Menu 9.1 Ce menu permet d'afficher tous les enregistrements d'appels manqués, reçus et composés. Vous pouvez émettre un appel ou envoyer un message au numéro que vous avez sélectionné...
All manuals and user guides at all-guides.com Appel visio [Menu *] Ce menu permet de passer un appel visio. Vous pouvez accepter l'appel entrant en 1. Saisissez le numéro du destinataire. appuyant sur la touche centrale [Accepter]. Vous pouvez Vous pouvez directement saisir le numéro.
All manuals and user guides at all-guides.com Musique [Menu 0] Dernières écoutes Listes d'écoute (Menu 0.2.5) Menu 0.1 Permet de créer vos propres listes d'écoute Permet de rejouer la musique que vous à partir de la liste du menu Toutes les pistes. avez récemment écoutée dans «...
Page 135
All manuals and user guides at all-guides.com Réglages [Menu #] Profils Heure Menu #.1 1. Sélectionnez l'élément Heure dans la liste Pour chaque profil, vous pouvez Date et heure, puis appuyez sur O . sélectionner une sonnerie ou le mode 2.
All manuals and user guides at all-guides.com Réglages Sécurité Ajust. auto. date/heure (Menu #.2.4) Lorsque l'option de mise à jour Demande code PIN automatique est configurée sur Activé, Lorsque cette option est définie sur Activé, l'heure et la date sont mises à jour vous êtes invité...
All manuals and user guides at all-guides.com Verrouillage tél. Code PIN2 Le code PIN2 (Personal Identification Vous pouvez verrouiller votre téléphone. Number 2) est un code confidentiel qui Les quatre fonctions de verrouillage permet de bloquer les utilisateurs non suivantes sont disponibles : identifiés, comme le code PIN.
All manuals and user guides at all-guides.com Réglages [Menu #] Gestionnaire de mémoire Paramètres mémoire principale (Menu #.2.7) (Menu #.2.6) Permet de sélectionner la destination Mémoire utilisateur de stockage de vos fichiers. Mémoire Cette fonction affiche l'état de la mémoire téléphone ou Mémoire externe.
All manuals and user guides at all-guides.com Police Mode veille (Menu #.3.3) Fond d'écran : permet de sélectionner Permet de définir le style de police, la taille une image à afficher sur l'écran principal. de police et la couleur des numéros à l'aide des touches l / r .
All manuals and user guides at all-guides.com Réglages Interdiction d'appels Appels vocaux et vidéo (Menu #.4.2) Il existe plusieurs menus consacrés à 1. Si vous souhaitez activer l'exclusion de service, appuyez sur ok O puis l'interdiction des appels vocaux et visio. saisissez le mot de passe d'exclusion.
All manuals and user guides at all-guides.com Volume des données Désactiver tout (Menu #.4.4) Permet de sélectionner de tout désactiver Permet de vérifier les volumes envoyés, ou non. reçus et tous les volumes de données transférés. Appuyez sur la touche de Restrictions d'appels (Menu #.4.3) fonction gauche pour choisir une...
All manuals and user guides at all-guides.com Réglages Renvois Le réseau transmet les informations et (Menu #.4.6) les paramètres réseau s'affichent. Si vous Il existe plusieurs menus consacrés au sélectionnez le menu Désactiver, les renvoi des appels vocaux et vidéo. numéros de renvoi d'appel enregistrés 1.
All manuals and user guides at all-guides.com Paramètres communs Bip minute (Menu #.4.0) Permet de définir si vous souhaitez Rejet d'appel entendre une sonnerie toutes les minutes Permet de choisir de refuser ou non les lorsque vous êtes au téléphone. appels entrants.
All manuals and user guides at all-guides.com Réglages Paramètres des messages Remarque Menu #.5 Nous recommandons que votre téléphone et le périphérique Pour plus d'informations, reportez-vous à la Bluetooth avec lequel il communique page 41. se trouvent au maximum à 10 mètres l'un de l'autre.
Page 145
All manuals and user guides at all-guides.com - Nom de mon périphérique : permet 3. Rechercher et associer un nouveau périphérique Recherche d'un nouveau de donner un nom à votre téléphone périphérique ou de le renommer. Ce nom s'affiche sur l'écran des autres périphériques. Le Vous pouvez rechercher un nouveau nom de votre téléphone s'affiche sur périphérique comme suit.
All manuals and user guides at all-guides.com Réglages Suppression d'un périphérique 3) Si l'autre personne sélectionne [Demande de connexion], les données 1. Sélectionnez un périphérique à sont transmises. déconnecter dans l'écran répertoriant les périphériques associés. Synchroniser (Menu #.7.2) 2. Vous pouvez déconnecter un périphérique en appuyant sur la touche Supprimer ou en sélectionnant Remarque...
All manuals and user guides at all-guides.com Si vous utilisez un service de données AVERTISSEMENT : tel qu'une suite d'applications pour PC, assurez-vous que vous avez souscrit à ce sélectionnez Service de données dans ce type de service. Dans le cas contraire, le menu.
All manuals and user guides at all-guides.com Réglages Remarque Remarque si le logiciel ne démarre pas Si votre téléphone perd la connexion automatiquement, vérifiez que au réseau en mode manuel, un le mode de connexion USB du message vous invitant à sélectionner téléphone est défini sur PC Internet.
All manuals and user guides at all-guides.com Connexion par paquet (Menu #.7.7) Si vous sélectionnez le menu « Si disponible », le téléphone s'enregistre automatiquement auprès d'un réseau GPRS lorsque vous l'allumez. Si vous sélectionnez « Si nécessaire », la connexion GPRS est établie dès que vous vous connectez à...
Ce chargeur vous permet de recharger la batterie alors que vous êtes en déplacement. Remarque N'utilisez que des accessoires fabriqués par LG. Batterie Tout manquement à cette consigne standard peut entraîner l'annulation de votre garantie. Les accessoires fournis peuvent varier selon les zones géographiques.
All manuals and user guides at all-guides.com Données techniques Général Nom du produit : KF310 Système : GSM900/DCS1800/PCS 1900/WCDMA Poids net : 67,5 g (sans batterie) Températures ambiantes Max : +55 °C (normal) / +45 °C (chargement) Min : -10 °C F310_Voda France_0513_ .indd 75...