Publicité
FEUX VIFS GAZ / GAS FLAME HOB / GASBRANDERS
Description / Beschrijving :
FR
Les
différents
reconnaissables en fonction de leur diamètre respectif
(Tableau 1, annexe 2).
GB
The various types of burners can be identified by
their respective diameter (table 1, appendix 2).
NL
De verschillende typen branders zijn herkenbaar
aan hun verschillende diameter (tabel 1, bijlage 2).
Conseil d'utilisation / Useful hint / Gebruikstips
FR
Choisisser toujours un foyer proportionné au diamètre du récipient utilisé.
GB
Always choose a burner that matches the diameter of the utensil used.
NL
Kies altijd de brander waarvan de afmetingen overeenkomen met de diameter van de gebruikte pan of schaal.
PLAQUE COUP DE FEU / HEATING PLATE / KOOKPLAAT MET GASBRANDER
Description / Beschrijving
FR
La plaque coup de feu est entièrement réalisée en
fonte. Elle est constituée en deux parties, la partie
principale repose directement sur la table de cuisson, et
d'un tampon amovible situé au centre de la plaque
GB
The solid hot plate is made entirely of cast iron. It
consists of two parts, the main part rests directly on the
cooking surface and the other removable plug part is
located in the middle of the plate.
NL
De kookplaat met gasbrander is gemaakt van 100%
gietijzer. De plaat bestaat uit twee delen: het hoofddeel
dat rechtstreeks op de kooktafel rust, en de afneembare
afdekplaat in het midden van de plaat.
Conseil d'utilisation / Useful hint / Gebruikstips
FR
Avant d'utiliser votre plaque coup de feu pour la première fois, nous vous recommandons de la laisser
préchauffer la plaque coup de feu brûleur en position débit réduit. Lorsque celle-ci est suffisamment chaude, éteindre
le brûleur, puis graisser votre plaque au moyen d'un chiffon imprégné d'huile végétale (par exemple: huile
d'arachide). Après avoir effectué cette opération 3 ou 4 fois, la fonte sera protégée contre l'oxydation.
GB
Before using your solid hot plate for the first time, it is advisable to pre-heat the heating plate with the burner
set to the low flame position. When the plate is sufficiently hot, turn off the burner and then grease the plate by using
a cloth soaked in vegetable oil (e.g. ground-nut oil). Once this operation has been performed 3 or 4 times the cast iron
will be protected against oxidation.
NL
Voordat u de kookplaat met gasbrander voor de eerste keer gaat gebruiken, adviseren wij de plaat eerst voor te
verwarmen met de brander op minimumstand. Als de plaat warm genoeg is, de brander uitdraaien en de plaat met
behulp van een doek inwrijven met plantaardige olie (bijvoorbeeld arachide-olie). Voer deze handeling 3 à 4 keer uit.
Het gietijzer is daarna beschermd tegen oxydatie.
FR
ATTENTION : La température peut dépasser 300°C. Informer les utilisateurs potentiels des risques encourus.
GB
DANGER : Temperature may exceed 300 °C.Warn potential users of hazards involved.
NL
WAARSCHUWING: De temperatuur kan tot boven 300°C stijgen.Waarschuw alle potentièle gebruikers voor
het risico van verbranding.
Date de mise à jour : 27/01/2004 - FT 039a - Révision 05 - FR / GB / NL
types
de
brûleurs
sont
Page 15 sur 17
Publicité
