Publicité
Retraitement
Stérilisation : outre la désinfection de haut niveau, l'endoscope peut être
stérilisé à l'oxyde d'éthylène gazeux. Il doit ensuite être aéré totalement pour
s'assurer que tous les résidus ont été éliminés. Il est également possible de
stériliser l'endoscope par l'intermédiaire d'un système STERRAD
homologué. Pour plus d'informations, consulter les sections Stérilisation à
l'oxyde d'éthylène gazeux et Stérilisation STERRAD
figurant dans le présent chapitre.
Matériaux de retraitement admis
Les matériaux et méthodes de retraitement suivants ont été évalués et se sont
avérés compatibles avec le cystoscope/l'hystéroscope vidéo flexible CST-4000/
CST-4000 i :
Nettoyage
Désinfection de
niveau intermédiaire
Désinfection de haut
niveau
Stérilisation
* L'endoscope doit arborer le symbole
Méthodes incompatibles
Les produits et les méthodes de désinfection et de stérilisation de haut niveau
présentés ci-après ne sont pas compatibles avec le cystoscope/l'hystéroscope
vidéo flexible CST-4000/4000 i ; NE PAS LES UTILISER, car ils pourraient
gravement endommager l'endoscope.
44
Manuel d'utilisation du cystoscope/de l'hystéroscope flexible
CST-4000/4000 i
Matériau souple (gaze non pelucheuse 10 cm
x 10 cm)
Nettoyant enzymatique contenant de la
protéase
(p. ex., éponge jetable saturée multi-
enzymatique EndoWipe
Matériau souple (gaze non pelucheuse 10 cm
x 10 cm)
Alcool éthylique à 70 %
Solution à base de glutaraldéhyde à 2,4 %
(p. ex., solution de dialdéhyde activée
CIDEX
)
®
Systèmes de retraitement automatique des
endoscopes (p. ex., Advantage Plus de
Medivators)
Stérilisation à l'oxyde d'éthylène (p. ex.,
STERIS
®
EAGLE 3017)
STERRAD
®
100S, NX, 100NX* (vapeur de
peroxyde d'hydrogène et plasma de gaz)
STERIS
System 1E* (acide peracétique
®
liquide)
de compatibilité STERIS
®
ou STERIS
®
et STERIS
®
®
®
)
®
/ STERRAD
®
.
Publicité
