Güde GD 30 TI Traduction Du Mode D'emploi D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Originalbetriebsanleitung
DE
---------------
Nur im Freien und entfernt von brennbaren Materialien verwenden.
--------------------
Translation of the original instructions
EN
---------------
Only use outdoors and away from combustible materials.
--------------------
Traduction du mode d'emploi d'origine
FR
---------------
Utiliser uniquement à l'extérieur et à l'écart des matériaux combustibles.
--------------------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
----------------
Utilizzare solo all'aperto e lontano da materiali combustibili.
--------------------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
---------------
Gebruik alleen buitenshuis en uit de buurt van brandbare materialen.
--------------------
Překlad originálního návodu k provozu
CZ
---------------
Používejte pouze venku a mimo hořlavé materiály.
--------------------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
SK
---------------
Používajte len vonku a mimo horľavých materiálov.
--------------------
Az eredeti használati utasítás fordítása
HU
--------------
Csak szabadban és éghető anyagoktól távol kell használni.
--------------------
GD 30 TI
85116
Table des Matières
Manuels Connexes pour Güde GD 30 TI
Sommaire des Matières pour Güde GD 30 TI
- Page 1 Používejte pouze venku a mimo hořlavé materiály. -------------------- Preklad originálneho návodu na prevádzku --------------- Používajte len vonku a mimo horľavých materiálov. -------------------- Az eredeti használati utasítás fordítása -------------- Csak szabadban és éghető anyagoktól távol kell használni. -------------------- GD 30 TI 85116...
- Page 3 INBETRIEBNAHME STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE ________ INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | _______________________________ SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | GEWÄHRLEISTUNG English TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | SAFETY INSTRUCTIONS | _______________________________ 37 MAINTENANCE | GUARANTEE Français...
- Page 5 Montage Assembly Montage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés Betrieb Operation Fonctionnement Esercizio Gebruik Provoz Prevádzka Üzemeltetés Reinigung / Wartung Cleaning / Maintenance Nettoyage / Entretien Pulizia / Manutenzione Schoonmaken / Onderhoud Čištění / Údržba Čistenie / Údrzba Tisztítás / Karbantartás...
- Page 6 Montage Szerelés Assembly Montage Montaggio Montage Montáž Montáž...
- Page 7 Betrieb Üzemeltetés Operation Fonctionnement Esercizio Gebruik Provoz Prevádzka...
- Page 8 Betrieb Üzemeltetés Operation Fonctionnement Esercizio Gebruik Provoz Prevádzka S T A R T S T O P C°...
- Page 9 Betrieb Operation Fonctionnement Esercizio Gebruik Provoz Prevádzka Üzemeltetés 15 C° 15 C° > 15 C° AUTO STOP 15 C° 15 C° < 15 C° AUTO START...
- Page 10 Reinigung / Wartung Cleaning / Maintenance Nettoyage / Entretien Pulizia / Manutenzione Schoonmaken / Onderhoud Čištění / Údržba Čistenie / Údrzba Tisztítás / Karbantartás...
- Page 11 Reinigung / Wartung Cleaning / Maintenance Nettoyage / Entretien Pulizia / Manutenzione Schoonmaken / Onderhoud Čištění / Údržba Čistenie / Údrzba Tisztítás / Karbantartás...
-
Page 24: Radiateur Soufflant À Bain D'huile
Radiateur soufflant à bain d‘huile GD 30 TI N° d'article 85116 Puissance de chauffage Puissance de chauffage nominale Pnom 30 kW Puissance de chauffage minimale (indicatif) Pmin - kW Puissance de chauffage permanente maximale Pmax - kW Combustible Veuillez choisir un type de combustible... -
Page 25: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS Caractéristiques Techniques GD 30 TI ................................... N° de commande ....................................85116 Alimentation ....................................230V/50Hz Puissance du moteur..................................230 Watt Puissance de chauffe ............................30 kW/25.800 kcal./h Puissance du ventilateur ................................850 m3/h Volume du réservoir ....................................19 l Consommation du carburant ..............................ca. 2,82 l/h Type de gaz ......................................Gasoil... -
Page 26: Consignes De Sécurité Spécifiques Pour L'appareil
FRANÇAIS Consignes de sécurité spécifiques chauffe uniquement la dose maximale journalière de carburant. Stockez des réserves de carburant plus pour l’appareil importantes hors bâtiment. IMPORTANT: Tous les entrepôts de carburant doivent être éloignés Avant le montage, la manipulation et l’entretien de d’au minimum 7 m des corps de chauffe, brûleurs, ce corps de chauffe, lisez attentivement et complète- machines à... -
Page 27: Utilisation En Conformité Avec La Destination
FRANÇAIS pas et ne procédez jamais à l’entretien du corps de Feu, lumière ouverte interdits, défense chauffe lorsque celui-ci est chaud, en marche ou bran- de fumer ! ché au secteur. Ne montez aucun tuyau sur les parties avant et arrière du corps de chauffe. -
Page 28: Garantie
FRANÇAIS que films, styropore) peuvent être dangereux pour les enfants. Danger d’étouffement! Rangez les parties de Garantie l’emballage hors de portée des enfants et liquidez-les le plus rapidement possible. La durée de la garantie est de 12 mois en cas d’une utilisation industrielle et de 24 mois pour le consom- mateur final. -
Page 29: Plan Des Révisions Et De L'entretien
FRANÇAIS Plan des révisions et de l’entretien Informations importantes pour le client. Pièce Fréquence Nous vous informons que l‘appareil doit être retourné Réservoir à carburant Rincez-le toutes les pendant la durée de la garantie ou après la garantie 150 – 200 heures de dans son emballage d‘origine. - Page 60 Original – EG-Konformitätserklärung Prevod izjava o ustreznosti EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte auf- S tem izjavljamo, da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav v grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim osnovnim zahtevam gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherhe- smernic EU za varnost in higieno.
- Page 61 | Ya tahrikli s tma ventilatörü | Olejowy норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane wentylator grzewczy zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları | Normas 85116 GD 30 TI armonizadas aplicadas EN 60335-1:2012+A14:2019; EN 13842:2004 Einschlägige EG-Richtlinien Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| EN 60335-2-102:2016;...