Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
verso la porta dell'avversario. Vince il primo giocatore che segna
dieci goal!
IMPORTANTE - PRESSIONE DELL'ACQUA
Zone con PRESSIONE DI ACQUA BASSA:
- Per ottenere i risultati migliori, si raccomanda di usare una
canna da giardino di 1,6 cm di diametro.
- Se il «tunnel d'acqua» non copre la larghezza della pista:
questo di solito dipende dalla pressione bassa dell'acqua;
controllare che l'acqua circoli correttamente. Mentre la pista
è bagnata, è sicuro e divertente usarla.
- Le canne lunghe riducono la pressione dell'acqua: quanto
più lunga è la canna, tanto più lungo è il percorso da
compiere e, pertanto, più si riduce la pressione. Nelle
zone di bassa pressione dell'acqua, questo potrebbe
compromettere la resa del tunnel d'acqua. Si raccomanda di
usare una canna più corta.
Zone ad ALTA PRESSIONE DELL'ACQUA:
- Se il «tunnel d'acqua» supera la larghezza della pista: è
importante che l'acqua raggiunga la superficie della pista per
mantenerla bagnata e scivolosa.
4.CONSERVAZIONE DOPO L'USO
1. Scollegare la canna da giardino dalla pista di minihockey
SLIP'N SLIDE®. Assicurarsi che la pista di minihockey
SLIP'N SLIDE® sia completamente priva di erba, foglie,
sabbia, rametti, sporcizia, ecc. Questo prolungherà la vita
utile della pista.
2. Svuotare le parti piene d›acqua facendo uscire l'acqua
gradualmente attraverso la valvola dell'attacco per la
canna situato all'estremità del canale dell'acqua. Lasciare
la pista in una superficie aperta e sicura. Quando il
prodotto è completamente asciutto, arrotolarlo con cura
e conservarlo per l'uso successivo. Non riporre la pista di
minihockey SLIP'N SLIDE® in un luogo chiuso prima che sia
completamente asciutta.
ATTENZIONE! QUESTO NON È UNO SCIVOLO ACQUATICO.
NON SCIVOLARE NÉ CORRERE SU QUESTA SUPERFICIE
IN VINILE.
L'uso imprudente, indebito o scorretto di questo prodotto può
provocare lesioni gravi, incluso mortali. Leggere le istruzioni di
montaggio prima dell'uso. Usare solo sotto lo stretto controllo di
un adulto.
Non mettersi in piedi, inginocchiarsi, camminare né correre sulla
superficie in vinile.
ATTENZIONE! NON ADATTO AGLI ADULTI. NON ADATTO A
BAMBINI MAGGIORI DI 12 ANNI E MINORI DI 5 ANNI. QUESTO
PRODOTTO NON È ADATTO A BAMBINI CHE MISURINO PIÙ
DI 1,5 m O CHE PESINO PIÙ DI 50 kg.
- A causa delle loro grandi dimensioni, i bambini più grandi e
gli adulti possono avere lesioni gravi alla colonna vertebrale,
al collo, alla testa e altre lesioni potenzialmente mortali se
usano la pista.
- L'uso imprudente, indebito o scorretto di questa pista può
provocare lesioni gravi, incluso mortali. Leggere le istruzioni
e la lista di verifica della sicurezza prima dell'uso. Usare solo
seguendo le istruzioni.
- Usare solo sotto lo stretto controllo di un adulto.
- Usare esclusivamente sull'erba. Non usare sul pavimento
o altre superfici dure. L'erba deve essere priva di sassi,
sporgenze, dislivelli, bastoni oppure oggetti contundenti.
- Si richiede un montaggio adeguato da parte di un adulto.
(PT)
1.LISTA DE PEÇAS (imagem 1)
a.
2 balizas insufláveis
b.
2 remendos de reparação de furos
c.
2 discos
d.
2 tacos de mini-hóquei
e.
1 pista de mini-hóquei
2.INSTRUÇÃO DE MONTAGEM
IMPORTANTE: INSTRUÇÕES PARA A COLOCAÇÃO DO MINI-
All manuals and user guides at all-guides.com
HÓQUEI SLIP'N SLIDE®
Utilizar apenas sobre relva. NÃO utilizar sobre pavimento ou
outras superfícies duras. A relva deve estar livre de pedras,
saliências, depressões, paus, etc. A pista de mini-hóquei SLIP'N
SLIDE® deve colocar-se, no mínimo, a 3 metros de distância de
árvores, paredes, buracos, equipamentos de jardinagem, piscinas
e outros objetos. (Imagem 2)
1. Desdobrar a pista de mini-hóquei SLIP'N SLIDE® de modo
que a superfície não fique enrugada. Verificar se não tem
buracos, rasgões ou outros danos, e colocar a pista com
os desenhos virados para cima. Seguir o diagrama de
colocação, que se mostra acima.
2. Humedecer toda a pista. Ligar a mangueira do jardim ao
conector para mangueira da pista de mini-hóquei SLIP'N
SLIDE® e abrir a torneira LENTAMENTE. Quando os canais
estiverem cheios de água, a pista do mini-hóquei SLIP'N
SLIDE® estará pronta para ser utilizada.
3. Utilizar uma mangueira de jardim para encher
LENTAMENTE o disco do mini-hóquei de água, com
cuidado para não encher demasiado a câmara de água.
Encher as balizas e colocá-las na zona de golo, nas
extremidades opostas da pista de mini-hóquei.
3.MODO DE JOGAR (imagem 3)
Ao contrário do hóquei tradicional, o mini-hóquei SLIP'N SLIDE®
joga-se com 2 jogadores, um em cada lado da pista. Cada
jogador agarra num taco de mini-hóquei e coloca-se em frente à
sua baliza. O objetivo consiste em colocar o disco na baliza do
adversário para marcar um ponto. Os jogadores fazem turnos
para marcar na baliza do adversário. Ganha o primeiro jogador
que marcar dez golos!
IMPORTANTE - PRESSÃO DE ÁGUA
Zonas com PRESSÃO DE ÁGUA BAIXA:
- Para a obtenção de bons resultados, recomenda-se a
utilização de uma mangueira de jardim com 1,6 cm de
diâmetro.
- Se o «túnel de água» não abranger a largura da pista:
normalmente, isso deve-se ao facto da pressão de água ser
baixa; verificar se a água circula corretamente. Enquanto a
pista estiver molhada, é seguro e divertido usá-la.
- As mangueiras compridas reduzem a pressão de água:
quanto mais comprida for a mangueira, maior é o
percurso que a água tem de realizar e, portanto, mais se
reduz a pressão. Em zonas com pressão de água baixa,
o rendimento do túnel de água pode ver-se afetado.
Recomenda-se a utilização de uma mangueira mais curta.
Zonas com PRESSÃO DE ÁGUA ALTA:
- Se o «túnel de água» ultrapassa a largura da pista: é
importante que a água chegue à superfície da pista para a
manter molhada e escorregadia.
4.ARRUMAÇÃO APÓS A UTILIZAÇÃO
1. Desligar a mangueira do jardim da pista de mini-hóquei
SLIP'N SLIDE®. Assegurar-se de que a pista de mini-hóquei
SLIP'N SLIDE® está completamente limpa de erva, folhas,
areia, ramos, sujidade, etc. Desta forma, prolonga-se a vida
útil da pista.
2. Esvaziar as partes que estão cheias de água, retirando
gradualmente a água através da válvula do conector para
mangueira, situada na extremidade do canal de água.
Deixar a pista numa superfície aberta e segura. Quando
o produto estiver totalmente seco, enrolá-lo com cuidado
e guardá-lo para utilização futura. Não guardar a pista de
mini-hóquei SLIP'N SLIDE® num local fechado se não
estiver totalmente seca.
CUIDADO! ESTE PRODUTO NÃO É UM ESCORREGA
AQUÁTICO. NÃO DESLIZAR NEM CORRER POR ESTA
SUPERFÍCIE DE VINIL.
O uso imprudente, indevido ou incorreto deste produto pode
provocar lesões graves, até mesmo mortais. Ler as instruções
de montagem antes de utilizar o produto. Utilizar apenas sob a
estreita vigilância de um adulto.
Não se pôr de pé, ajoelhar-se, caminhar nem correr pela
Publicité
