Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
2.ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ
ВАЖНО: ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ПЛОЩАДКИ ДЛЯ
МИНИ-ХОККЕЯ SLIP'N SLIDE®
Использовать только на газоне. НЕ использовать на
дорожном покрытии или других твердых поверхностях. На
газоне не должно быть камней, выступов, впадин, палок
и т. д. Площадка для мини-хоккея SLIP'N SLIDE® должна
размещаться на минимальном расстоянии в 3 метра от
деревьев, стен, ям, садового оснащения, бассейнов и других
объектов. (Рис. 2)
1. Разложить площадку для мини-хоккея SLIP'N SLIDE®
таким образом, чтобы на поверхности не было складок.
Убедиться в том, что на ней нет дыр, разрывов или
других повреждений, и разместить ее так, чтобы рисунки
были направлены вверх. Следовать схеме размещения,
приведенной выше.
2. Увлажнить всю площадку. Подключить садовый шланг
к коннектору для шланга на площадке для мини-хоккея
SLIP'N SLIDE® и МЕДЛЕННО открыть кран. Когда
каналы наполнятся водой, площадка для мини-хоккея
SLIP'N SLIDE® будет готова к использованию.
3. Использовать садовый шланг, чтобы МЕДЛЕННО
наполнить шайбу для мини-хоккея водой, причем
необходимо следить за тем, чтобы камера для воды не
переполнилась.
Надуть ворота и поместить их в зоне гола на
противоположных сторонах площадки.
3.КАК ИГРАТЬ (рис. 3)
В отличие от традиционного хоккея, в мини-хоккей SLIP'N
SLIDE® играют 2 игрока, по одному с каждой стороны
площадки. Каждый игрок берет клюшку для мини-хоккея и
занимает положение перед своими воротами. Цель игры
заключается в том, чтобы забить гол в ворота противника.
Игроки делают броски в ворота противника по очереди.
Выигрывает тот, кто первым забьет десять голов!
ВАЖНО - ДАВЛЕНИЕ ВОДЫ
Зоны с НИЗКИМ ДАВЛЕНИЕМ ВОДЫ:
- Для получения оптимальных результатов рекомендуется
использовать садовый шланг диаметром 1,6 см.
- Если «водяной туннель» не охватывает всю ширину
площадки, обычно это объясняется низким давлением
воды. Следует убедиться в том, что вода циркулирует
правильно. Пока площадка остается мокрой, ее
использование является безопасным и увлекательным.
- Длинные шланги сокращают давление воды: чем
длиннее шланг, тем больше расстояние, которое
проходит вода, и тем сильнее снижается давление. В
зонах с низким давлением воды это может повлиять
на эффективность водяного туннеля. Рекомендуется
использовать более короткий шланг.
Зоны с ВЫСОКИМ ДАВЛЕНИЕМ ВОДЫ:
- Если «водяной туннель» превышает ширину площадки:
важно, чтобы вода попадала на поверхность площадки,
чтобы она оставалась мокрой и скользкой.
4.ХРАНЕНИЕ ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
1. Отсоединить садовый шланг от площадки для
мини-хоккея SLIP'N SLIDE®. Убедиться в том, что на
площадке для мини-хоккея SLIP'N SLIDE® нет травы,
листьев, песка, веток, загрязнений и т. д. Это поможет
продлить срок службы изделия.
2. Постепенно слить воду из частей, наполненных водой,
через клапан коннектора для шланга, расположенный в
конце водяного канала. Оставить площадку на открытой
и безопасной поверхности. Когда изделие полностью
высохнет, осторожно свернуть его и поместить на
хранение. Не убирать площадку для мини-хоккея SLIP'N
SLIDE® на хранение в закрытое помещение, пока она
полностью не высохнет.
ОСТОРОЖНО! ЭТО ИЗДЕЛИЕ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ВОДЯНОЙ
ГОРКОЙ. НЕ СКОЛЬЗИТЬ И НЕ БЕГАТЬ ПО ЭТОЙ
ВИНИЛОВОЙ ПОВЕРХНОСТИ.
All manuals and user guides at all-guides.com
Неосторожное, непредусмотренное или неправильное
использование изделия может привести к тяжелым и даже
смертельным травмам. Перед использованием следует
прочесть инструкции по сборке. Использовать только под
строгим наблюдением взрослых.
Не вставать на ноги, не становиться на колени, не ходить и не
бегать по виниловой поверхности.
ОСТОРОЖНО! ИЗДЕЛИЕ НЕПРИГОДНО ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЗРОСЛЫМИ. НЕПРИГОДНО ДЛЯ
ДЕТЕЙ СТАРШЕ 12 ЛЕТ И МЛАДШЕ 5 ЛЕТ. ЭТО ИЗДЕЛИЕ
НЕПРИГОДНО ДЛЯ ДЕТЕЙ РОСТОМ БОЛЕЕ 1,5 м ИЛИ
ВЕСОМ БОЛЕЕ 50 кг.
- Ввиду своего роста и веса, при использовании изделия
дети старшего возраста и взрослые могут получить
травмы позвоночника, шеи, головы и другие травмы,
которые могут оказаться смертельными.
- Неосторожное, непредусмотренное или неправильное
использование этого изделия может привести к тяжелым
и даже смертельным травмам. Перед использованием
следует прочесть инструкции по сборке и перечень мер
по технике безопасности. Использовать только в строгом
соответствии с инструкциями.
- Использовать только под строгим наблюдением
взрослых.
- Использовать только на газоне. Не использовать на
дорожном покрытии или других твердых поверхностях.
На газоне не должно быть камней, выступов, впадин,
палок или колющих предметов.
- Необходима правильная сборка изделия, которая
должна осуществляться взрослыми.
（ZH）
1.零部件清单（图1）
a.
2 个可充气球门
b.
2 块刺穿修补材料
c.
2 个圆盘
d.
2 根迷你曲棍球棒
e.
1 块迷你曲棍球场地
2.安装说明：
重要提示：迷你曲棍球 SLIP'N SLIDE® 拼装说明
仅限草地上使用。不要在路面或其他坚硬表面上使用。草地上不能
有石块、突出物、坑洼和棍棒等。SLIP'N SLIDE® 迷你曲棍球赛场
的拼装使用地点必须离树木、墙体、洼地、园艺设施、游泳池和其
他物体3米以上。（图 2）
1. SLIP'N SLIDE® 拼装完毕之后，表面不能有褶皱。赛场图案
一面朝上，并确保场地没有破洞、裂口及其他损坏。按照上
述说明拼装。
2. 给场地加湿。将花园的水管与 SLIP'N SLIDE® 的水管连接，
然后慢慢打开水龙头。待管道都加满水， SLIP'N SLIDE® 就
可以使用。
3. 用花园水管给迷你曲棍球的圆盘缓慢充水，主要不要把水仓
过度充满。
给球门充气，然后把球门放置在场地两端的球门区。
3.游戏玩法（图 3）
与传统曲棍球不同的是，SLIP'N SLIDE® 迷你曲棍球由两名玩家
玩，场地两边各一名玩家。每名玩家拿一根曲棍球棒站在各自球门
前。玩家的目标是把圆盘射入对方球门得分。两名玩家轮流向对手
球门射门。首先打入 10 球的玩家就是胜者！
重要提示 — 水压
低水压区域：
- 为确保游戏效果，最好使用直径为 1.6 厘米的花园水管。
- 如果"水道"不能涵盖场地宽度，通常是因为水压偏低，此时要
确保水流正常。场地湿润后即可安全玩游戏。
- 水管长度会降低水压：水管越长，水流经过的距离就越长，
水压也就越小。水压偏低会影响水道功能。建议使用短一些
的水管。
高水压区域：
- 如果"水道"宽度超过场地，要确保水流进入场地并使其保持湿
滑。
Publicité
