Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
(ES)
1. LISTA DE PIEZAS (imagen 1)
a.
2 porterías hinchables
b.
2 parches de reparación de pinchazos
c.
2 discos
d.
2 palos de minihockey
e.
1 pista de minihockey
2. INSTRUCCIÓN DE MONTAJE IMPORTANTE:
INSTRUCCIONES PARA LA COLOCACIÓN DEL MINIHOCKEY
SLIP'N SLIDE®
Usar únicamente sobre césped. NO usar sobre pavimento u
otras superficies duras. El césped debe estar libre de piedras,
salientes, depresiones, palos, etc. La pista de minihockey
SLIP'N SLIDE® debe colocarse como mínimo a 3 metros de
distancia de árboles, paredes, hoyos, equipos de jardinería,
piscinas y otros objetos. (Imagen 2)
1. Desplegar la pista de minihockey SLIP'N SLIDE® de tal
forma que no queden arrugas en la superficie. Comprobar
que no tenga agujeros, desgarros u otros daños, y colocar
la pista con los dibujos hacia arriba. Seguir el diagrama de
colocación mostrado arriba.
2. Humedecer toda la pista. Conectar la manguera del
jardín al conector para manguera de la pista de minihockey
SLIP'N SLIDE® y abrir LENTAMENTE el grifo. Cuando los
canales estén llenos de agua, la pista del minihockey SLIP'N
SLIDE® estará lista para usar.
3. Utilizar una manguera de jardín para llenar LENTAMENTE
el disco de minihockey de agua, con cuidado de no
sobrellenar la cámara de agua.
Inflar las porterías y colocarlas en la zona de gol en los
extremos opuestos de la pista de minihockey.
3. CÓMO JUGAR (imagen 3)
A diferencia del hockey tradicional, al minihockey SLIP'N
SLIDE® se juega con 2 jugadores, uno a cada lado de la pista.
Cada jugador coge un palo de minihockey y se coloca frente
a su portería. El objetivo es meter el disco en la portería del
contrincante para marcar un tanto. Los jugadores se turnan para
disparar a la portería del contrincante. ¡Gana el primer jugador
que marque diez goles!
IMPORTANTE - PRESIÓN DE AGUA
Zonas con PRESIÓN DE AGUA BAJA:
- Para obtener los mejores resultados, se
recomienda usar una manguera de jardín de 1,6 cm de
diámetro.
- Si el «túnel de agua» no abarca la anchura de la
pista: esto normalmente se debe a que la presión de agua
es baja; comprobar que el agua circula correctamente.
Mientras la pista esté mojada, es seguro y divertido usarla.
- Las mangueras largas reducen la presión de agua:
cuanto más larga es la manguera, más recorrido tiene que
realizar y, por lo tanto, más se reduce la presión. En zonas
de presión de agua baja, esto podría afectar al rendimiento
del túnel de agua. Se recomienda usar una manguera más
corta.
Zonas con PRESIÓN DE AGUA ALTA:
- Si el «túnel de agua» sobrepasa la anchura de la
pista: es importante que el agua llegue a la superficie de la
pista para mantenerla mojada y resbaladiza.
4. ALMACENAMIENTO DESPUÉS DEL USO
1. Desconectar la manguera del jardín de la pista de
minihockey SLIP'N SLIDE®. Asegurarse de que la pista
de minihockey SLIP'N SLIDE® esté completamente limpia
de hierba, hojas, arena, ramitas, suciedad, etc. Esto
prolongará la vida útil de la pista.
2. Vaciar la partes llenas de agua sacando gradualmente el
agua a través de la válvula del conector para manguera
situada en el extremo del canal de agua. Dejar la pista en
una superficie abierta y segura. Cuando el producto esté
totalmente seco, enrollarlo con cuidado y guardarlo para
usarlo en el futuro. No guardar la pista de minihockey
All manuals and user guides at all-guides.com
SLIP'N SLIDE® en un lugar cerrado hasta que no esté
totalmente seca.
¡CUIDADO! ESTO NO ES UN TOBOGÁN ACUÁTICO. NO
DESLIZARSE NI CORRER POR ESTA SUPERFICIE DE
VINILO.
El uso imprudente, indebido o incorrecto de este producto
puede provocar lesiones graves, incluso mortales. Leer las
instrucciones de montaje antes de usar. Usar solo bajo la
estrecha vigilancia de un adulto.
No ponerse de pie, arrodillarse, caminar ni correr por la
superficie de vinilo.
¡CUIDADO! NO APTO PARA USO DE ADULTOS. NO APTO
PARA NIÑOS MAYORES DE 12 AÑOS NI MENORES DE 5
AÑOS. ESTE PRODUCTO NO ES APTO PARA NIÑOS QUE
MIDAN MÁS DE 1,5 m O QUE PESEN MÁS DE 50 kg.
- Debido a su gran tamaño, los niños mayores y los
adultos pueden sufrir lesiones en la columna, el cuello, la
cabeza y otras lesiones potencialmente mortales si usan
esta pista.
- El uso imprudente, indebido o incorrecto de esta
pista puede provocar lesiones graves, incluso mortales.
Leer las instrucciones y la lista de verificación de seguridad
antes de usar. Usar solo según indican las instrucciones.
- Usar solo bajo la estrecha vigilancia de un adulto.
- Usar únicamente sobre césped. No usar sobre
pavimento u otras superficies duras. El césped debe estar
libre de piedras, salientes, depresiones, palos u objetos
punzantes.
- Se requiere un montaje adecuado por parte de un
adulto.
(EN)
1.PART LIST (Fig. 1)
a.
2 x Inflatable goals
b.
2 x Repair patches for inflatable areas
c.
2 x Pucks
d.
2 x Knee-hockey sticks
e.
1 x Knee-Hockey Rink
2.SET UP INSTRUCTIONS
IMPORTANT: SLIP'N SLIDE® KNEE-HOCKEY PLACEMENT
INFORMATION
Use on flat lawn only. DO NOT use on pavement or on
other hard surfaces. Lawn should be free of rocks, bumps,
depressions, sticks, etc. SLIP'N SLIDE® Knee-Hockey should
be at least 3 m away on all sides from trees, walls, holes,
garden equipment, pools, and other objects. (Fig. 2)
1.
Roll out SLIP'N SLIDE® Knee-Hockey Rink, being
careful not to wrinkle rink surface. Inspect for holes, tears,
or other damage, then position rink with center rink graphics
facing up. Always follow the Placement Diagram shown
above.
2.
Wet the entire rink. Connect garden hose to hose
connector on your SLIP'N SLIDE® Knee-Hockey Rink and
SLOWLY turn on the water. When the water channels are
filled with water, your SLIP'N SLIDE® Knee-Hockey Rink is
ready to be used.
3.
Use a garden hose to SLOWLY fill the Knee-
Hockey puck with water, being careful not to over-fill the
water chamber.
Inflate Goals with air and place them in goal area at opposite
ends of the Knee-Hockey Rink.
3.HOW TO PLAY (Fig. 3)
Unlike traditional hockey, SLIP'N SLIDE® Knee-Hockey is
played with 2 players, one on each side of the rink. Each
player takes a Knee-Hockey stick and positions themselves in
front of opposite goals. The objective is to place the puck into
the opponent's goal to score a point. Each player takes turns
shooting at the opponent's goal. First player to score 10 goals
wins!
IMPORTANT –WATER PRESURE
Areas of LOWER WATER PRESSURE:
- For maximum performance, recommend to use a
Publicité
