Publicité
Renseignements importants sur l'enregistrement
Diffusions analogiques :
[RAM] [VHS]
Enregistrement
Tant les pistes son principale et secondaire
d'émissions
(SAP) peuvent être enregistrées.
multilingues
Il est possible de changer la piste son en cours de lecture.
(
31, 38, Changement du canal audio en cours de lecture)
Principal
Allô
Diffusions numériques :
Appuyez sur [AUDIO] pour changer de piste audio (
Seule la piste audio sélectionnée est enregistrée.
[VHS] Les émissions numériques ne peuvent pas être
enregistrées sur une vidéocassette.
[RAM]
Enregistrement au format 16:9 (grand écran)
Enregistrement
d'émissions au
format grand
écran
Si vous possédez un téléviseur ordinaire (format 4:3) et que vous captez des images diffusées au format 16:9 (numérique),
elles s'affi cheront au format boîte aux lettres (
[VHS] Les émissions numériques ne peuvent pas être enregistrées sur une vidéocassette.
Il n'est pas possible d'enregistrer des émissions permettant un enregistrement unique sur des disques DVD-R, DVD-
R DL, DVD-RW, +R, +R DL, +RW ou DVD-RAM 8 cm (3 po). Utilisez le DVD-RAM compatible avec CPRM (
À enregistrement
[RAM] Disques compatibles avec CPRM seulement
unique
Lors de l'achat de disques, assurez-vous qu'ils sont
compatibles avec CPRM.
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Le disque doit être fi nalisé après la fi n de l'enregistrement (
Lecture du
Tous les DVD-R enregistrés sur cet appareil doivent être fi nalisés avant de pouvoir en faire la lecture sur d'autres
disque sur
lecteurs DVD. Toutefois, une fois fi nalisés, les disques deviennent en lecture seulement. Les DVD-RW peut être
réutilisés après le formatage.
d'autres
La lecture sur un autre appareil des disques à double couche enregistrés sur cet appareil dépend entièrement de la
lecteurs DVD
compatibilité du lecteur. Une compatiblité à 100% n'est pas garantie.
[+RW]
[RAM]
Les disques DVD-R DL et +R DL ont deux couches inscriptibles sur une même face.
[-R]DL] Les enregistrements sont segmentés lorsque l'enregistrement passe d'une couche à l'autre. Certaines images
Enregistrement
et certains signaux audio peuvent être perdus à ce stade.
[+R]DL] Les enregistrements se poursuivent d'une couche à l'autre avec seulement une courte pause similaire à celle
sur un DVD-R
rencontrée sur les disques DVD-Vidéo vendus dans le commerce. Tout enregistrement d'une durée supérieure à
DL et +R DL
8 heures est automatiquement segmenté quoi qu'un changement de couche soit nécessaire ou non.
DVD-R DL
SAP
Si l'enregistrement est fait à partir
Hola
d'une source externe (
Sélectionnez les pistes "Principal"
et "SAP" sur l'appareil externe.
12 cm (5 po)
Enregistrement sur DVD-R, etc.
Il est recommandé de créer le menu avant de lire un disque +RW sur un autre appareil (
La lecture est possible sur les enregistreurs DVD Panasonic et les lecteurs DVD compatibles DVD-RAM.
Seconde couche
(Face
intérieure)
Première couche
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Sélectionnez la piste son principale
ou secondaire (SAP) avant de lancer
l'enregistrement.
[
61, Sélection MTS (analogique)]
Seule la piste son sélectionnée est enregistrée.
Principal
Allô
28)
25).
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Enregistrement au format 4:3
91, Boîte aux lettres).
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Oui
Finalisation
Espace
3
e
enregistrement
disponible
1
er
enregistrement
2
e
enregistrement
Direction de l'enregistrement/lecture
Si l'enregistrement est fait à
partir d'une source externe
(
28)
Sélectionnez les pistes
"Principal" et "SAP" sur
l'appareil externe.
Non
54).
Lecture sur un autre lecteur DVD
CHG
¦ /I
¦
1
2
3
4
5
w
/
/
DOUBLE RE-MASTER
CD SEQUENTIAL
DISC
DISC EXCHANGE
9V
IN
DC
54).
Passage d'une couche à
l'autre : Enregistrement
segmenté, perte possible
de signaux audio et vidéo.
(Face
extérieure)
91).
OPEN/CLOSE
DISC SKIP
23
RQT9057
Publicité
