Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
350-30010 350-20011
350-20010 390-20010
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruik-
name.
1. BESCHRIJVING
De bewegingssensoren 350-30010, 350-20010 en 350-20011
worden gebruikt in combinatie met een daglichtstuurmodule
(360-35010, 360-45010, 360-45011) voor lichtregeling. Ze
hebben een detectiehoek van max 90° en werken volgens de
Passief Infrarood (PIR) technologie.
- Bewegingssensor 350-30010 met ingebouwde lichtsensor
Voor gebruik in systemen buitenshuis.
Toepassingsgebieden: tuinen, parkeergarages,...
- Bewegingssensor 350-20010 zonder ingebouwde lichtsensor
Voor gebruik in systemen binnenshuis.
Toepassingsgebieden: gangen, tentoonstellingsruimtes, kantoorge-
bouwen, schoolgebouwen, kantines, sporthallen,...
- Bewegingssensor 350-20011 zonder ingebouwde lichtsensor
Voor gebruik in systemen binnenshuis.
Voor gebruik in magazijndoorgangen en rayons (fig.1b).
Accessoires
IP54 afdekkap: 390-20010
2. INSTALLATIE
2.1. Plaatsing
De bewegingssensors reageren op warmte- en bewegingsverschillen
in de omgeving. De bewegingssensoren zijn het meest gevoelig voor
beweging loodrecht op de detectiestralen (fig.1a,b & 2a,b). Vermijd
de onmiddellijke nabijheid van warmtebronnen: fornuizen, elektrische
radiatoren, ventilatiesystemen... Deze veroorzaken ongewenste acti-
vering van de bewegingssensors (fig.3). Bij gebruik buitenshuis moet
NL
1
Publicité
Manuels Connexes pour Niko 350-30010
Sommaire des Matières pour Niko 350-30010
- Page 1 Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruik- name. 1. BESCHRIJVING De bewegingssensoren 350-30010, 350-20010 en 350-20011 worden gebruikt in combinatie met een daglichtstuurmodule (360-35010, 360-45010, 360-45011) voor lichtregeling. Ze hebben een detectiehoek van max 90° en werken volgens de Passief Infrarood (PIR) technologie.
- Page 2 all-...
- Page 3 - Monteer de bewegingssensoren tegen een muur met behulp van de bijgeleverde haak of direct in een hoek. Bewegingssensor 350-20010 / 350-30010 U kan de bewegingssensors gemakkelijk richten door de haak (fig.6) te buigen. V geeft de buigingshoek aan, M het bereik in meter (fig.10a).
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 OPGELET: Bij een parallelle verbinding kan slechts één bewegings- sensor met ingebouwde lichtsensor verbonden worden. 2.4. Bekabeling Min. ±0,5mm diameter voor een afstand van 200m 3. WERKING EN GEBRUIK...
- Page 5 Stroomverbruik: ..... max. <5mA (24V DC) ........Stand-by <3mA (24V DC) ........Max. stroombelasting <50mA (24V DC) Uitgangscontact ....ON/OFF, NPN Lichtgevoeligheid (lux): ... 350-30010: 3 - 300lx Bereik: 350-20010/350-30010: 90°, 0.5...15m 350-20011: ....90°, 0.5…8m (1m breedte) Slagvastheid: ....IP20 ........
- Page 6 Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de website of supportdienst van Niko. Op de Niko website is altijd de meest recente handleiding van het product terug te vinden. • Tijdens de installatie moet rekening gehouden worden met (niet-limitatieve lijst): - de geldende wetten, normen en reglementen.
- Page 7 Niko bepaald wordt. • Niko is niet verantwoordelijk voor een defect of schade als gevolg van een foutieve installatie, oneigenlijk of onachtzaam gebruik, een verkeerde bediening, transformatie van het product, onderhoud in strijd met de onderhoudsvoorschriften of een externe oorzaak zoals vochtschade of schade door overspanning.
- Page 8 all-...
- Page 9 • De dwingende bepalingen in de nationale wetgeving over de verkoop van consumptiegoederen en de bescherming van consumenten in landen waar Niko rechtstreeks of via zuster- of dochtervennootschappen, filialen, distributeurs, agenten of vaste vertegenwoordigers verkoopt, hebben voorrang op bovenstaande bepalingen.
- Page 10 (360-35010, 360-45010, 360-45011) pour commander l’éclairage. Ils possèdent un angle de détection de max. 90° et opèrent suivant la technologie PIR (Infrarouge passif). - Détecteur de mouvement 350-30010 avec détecteur de lumière intégré Pour une utilisation dans des systèmes extérieurs.
- Page 11 - Posez les détecteurs au mur à l’aide du crochet fourni ou directement dans un coin. Détecteur de mouvement 350-20010 / 350-30010 Vous pouvez orienter facilement les détecteurs de mouvement en pliant le crochet (fig. 6). V indique l’angle de flexion, M la portée en mètre(s) (fig.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 Max. 8 détecteurs par commande, si plus de détecteurs de mouvement sont nécessaires, vous devez prévoir une alimentation 24 V DC supplémentaire (p. ex. 360-37000 ou 360-47001). ATTENTION: En cas de raccordement en parallèle, un seul détecteur de mouvement avec détecteur de lumière intégrée peut être raccordé.
- Page 13 .........En veille <3mA (24V DC) .........Charge maximale <50mA (24V DC) Contacteur de sortie ..ON/OFF, NPN Sensibilité lumineuses (lux): 350-30010: .....3 à 300 lux Portée: 350-20010/350-30010: ..90°, 0,5 à 15m 350-20011: ...... 90°, 0,5 à m (1m de largeur) Protection contre les chocs: .IP20 Avec couvercle 390-20010: IP54 Température ambiante: ..-20 à...
- Page 14 all-...
- Page 15 électrique et être remis aux nouveaux propriétaires éventuels. Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus sur le site web ou auprès du service support de Niko. • Il y a lieu de tenir compte des points suivants pendant l’installation (liste non limitative): - les lois, les normes et les réglementations en vigueur.
- Page 16 à la réparation gratuite ou au remplacement gratuit du produit, selon l’avis de Niko. • Niko ne peut être tenu pour responsable d’un défaut ou de dégâts résultant d’une installation fautive, d’une utilisation impropre ou négligente, d’une commande erronée, d’une transformation du produit, d’un entretien contraire aux consignes d’entretien ou...
- Page 17 • Les dispositions contraignantes de la législation nationale ayant trait à la vente de biens de consommation et à la protection des consommateurs des différents pays où Niko procède à la vente directe ou par l’intermédiaire d’entreprises sœurs, de filiales, de succursales, de distributeurs, d’agents ou de représentants fixes,...
- Page 18 Lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme die vollstän- dige Gebrauchs-anleitung. 1. BESCHREIBUNG Die Bewegungsmelder 350-30010, 350-20010 und 350-20011 werden für die Lichtsteuering in Verbindung mit einem Tageslichtsteuerungsmodul (360-35010, 360-45010, 360-45011) verwendet. Sie haben einen Erfassungswinkel von max. 90° und funktionieren gemäß...
- Page 19 Bewegungssensor. - Die Bewegungsmelder werden mit den mitgelieferten Beschlägen an der Wand oder direkt in der Ecke befestigt. Bewegungsmelder 350-20010 / 350-30010 Die Bewegungsmelder sind durch Verstellen der Beschläge einfach auszurichten (Abb.6). W gibt den Neigungswinkel und M die Reichweite in Metern an (Abb.10a). Für eine max. Reichweite muss der Bewegungsmelder ohne Neigungswinkel (W=0°) an der Wand...
- Page 20 all-...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 ACHTUNG: Im Falle einer Parallelverbindung kann nur ein Bewegungs- melder mit eingebautem Lichtsensor angeschlossen werden. 2.4. Bekabelung Min. ±0,5mm Querschnitt für einen Abstand von 200m 3. FUNKTIONSWEISE UND ANWENDUNGSBEREICH...
- Page 22 Stromverbrauch: ....Max. <5mA (24V DC) ..........Standby: <3mA (24V DC) ..........Max. Stromstärke <50mA (24V DC) Schaltausgang ....... ON/OFF, NPN Luxbereich (lux) 350-30010: ......3 -300lx Reichweite: 350-20010/350-30010: ..90°, 0,5...15m 350-20011: ......90°, 0,5…8m (Breite 1m) Schutzart ....... IP20 Mit Abdeckung 390-20010: ..
- Page 23 EU-Konformitätserklärung erhalten Sie gegebenenfalls unter www. niko.eu. 8. NIKO UNTERSTÜTZUNG Bei Zweifel oder falls Sie bei einem eventuellen Defekt des Produkts noch Fragen bezüglich des Umtausches haben, dann nehmen Sie bitte Kontakt auf mit dem Kundendienst von Niko (Belgien: +32 3...
- Page 24 • Im Falle eines Mangels hat der Endverbraucher nur Recht auf kostenlose Reparatur oder Ersatz des Produkts. Eine Entscheidung darüber obliegt allein Niko. • Niko ist nicht für Mängel oder Schäden verantwortlich, die durch fehlerhafte Installation, nicht bestimmungsgemäßen oder unsachgemäßen Gebrauch, durch falsche Bedienung, Anpassen/Ändern des Produktes, infolge von unsachgemäßer...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 Dieses Produkt darf nicht mit dem normalen Haus- bzw. Restmüll entsorgt werden. Das zu entsorgende Gerät muss zu einer Mülldeponie oder einer Sondermüllsammelstelle gebracht werden. Neben den Herstellern und Importeuren haben auch Sie als Verbraucher eine Verantwortung bei der Mülltrennung, dem Recycling und der Wiederverwertung...
- Page 26 all-...
- Page 27 Read the complete manual before attempting installation and activating the system. 1. DESCRIPTION The motion sensors 350-30010, 350-20010 and 350-20011 are used in combination with a daylight control module (360-35010, 360-45010, 360-45011) for lighting control. They have a detection angle of max. 90°...
- Page 28 - Fit the sensors on a wall with the bracket supplied or directly in a corner. Motion sensor 350-20010 / 350-30010 You can easily set the motion sensors by bending the bracket (fig.6). V indicates the bending angle and M the range in metres (fig.10a). For a max.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 NOTE: In case of a parallel connection, only one motion sensor can be connected to the built-in light sensor. 2.4. Cabling Min. ±0,5mm diameter for a distance of 200m 3.
- Page 30 ..........Max. current load <50mA (24V DC) Output contact ....ON/OFF, NPN Lux sensitivity (lux) 350-30010: ......3-300lx Range: 350-20010/350-30010: ..90°, 0.5...15m 350-20011: .......90°, 0.5…8m (width 1m) Impact resistance ....IP20 With cap 390-20010 ..IP54 Ambient temp.....-20 to 50°C Cable dimension ....3 x 0,6mm diameter...
- Page 31 • This user manual should be presented to the user. It should be included in the electrical installation file, and it should be passed on to any new owners. Additional copies are available on the Niko website or via the Niko support service.
- Page 32 all-...
- Page 33 Niko. • Niko shall not be held liable for a defect or damage resulting from incorrect installation, improper or careless use, incorrect operation, transformation of the product, maintenance that does not adhere to the maintenance instructions or an external cause, such as damage due to moisture or overvoltage.
- Page 34 Pred vykonaním inštalácie a aktivácie systému si prečítajte celý návod. 1. OPIS Snímače pohybu 350-30010, 350-20010 a 350-20011 sa používajú v kombinácii so svetelným regulátorom (360-35010, 360-45010, 360-45011) na ovládanie osvetlenia. Ich max detekčný uhol je 90° a fungujú na princípe pasívnej infračervenej technológie (PIR).
- Page 35 Zatvorte snímač pohybu. - Snímače namontujte na stenu alebo priamo do rohu pomocou dodanej svorky. Snímač pohybu 350-20010 / 350-30010 Snímače pohybu jednoducho nastavíte ohnutím svorky (obr. 6). V ukazuje uhol ohybu a M ukazuje rozsah v metroch (obr.10a). Pre dosiahnutie max.
- Page 36 45° uhla (obr.10b). Týmto spôsobom sa vyhnete snímaniu mimo regálov (obr.1b;2b). 2.3. Schémy zapojenia - 350-30010 (obr. 7) - 350-20010 / 350-20011 (obr. 8) - Paralelné zapojenie snímačov pohybu (obr. 9) Na jeden riadiaci modul môžete napojiť max. 8 snímačov. Ak potre- bujete použiť...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 Poznámka: Vždy skúšajte len jeden samostatný detektor pohybu. V testovacej polohe B sa LED rozsvieti vždy, keď snímač zaznamená pohyb. Po ukončení testovania nastavte prepojku naspäť do polohy A.
- Page 38 all-...
- Page 39 Ďalšie kópie návodu sú dostupné na web stránke Niko alebo cez služby zákazníkom. Najnovší návod na inštaláciu tohto výrobku je k dispozícii na internetových stránkach Niko. • Počas inštalácie je potrebné brať do úvahy nasledovné (neobmedzuje sa iba na nasledovný...
- Page 40 V prípade potreby nájdete príslušné EÚ vyhlásenie o zhode na www.niko.eu. 8. NIKO TECHNICKÁ PODPORA Ak máte otázky, obráťte sa na zastúpenie firmy Niko (Slovenská republika: +421 2 63 825 155) alebo váš veľkoobchod. Ďalšie informácie a kontakty nájdete na stránke www.niko.eu v sekcii “Pomoc a podpora”.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 distribútorov, agentov alebo stálych predajných zástupcov, sú nadriadené vyššie uvedeným pravidlám a nariadeniam. Vyradený výrobok nevhadzujte do netriedeného odpadu. Prineste ho do oficiálnej zberne odpadu. Spoločne s výrobcami a importérmi máte dôležitú...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 390-20010...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 M a x 8 m . 1 m .
- Page 44 all-...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 direction of walking 350-20010 350-30010 1 tot 8 sensoren 10 tot 144 m looprichting...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 350-20011 350-20010...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 350-30010 350-20011 350-20010 390-20010...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 350-20010 350-30010 350-20011...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 10 A V° Meter M 15 7,5 4 3 1,5 V° 0° 5° 10° 20° 45° 350-20010 / 350-30010 Important Distance PCB to enclosure = 1mm...
- Page 50 all-...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 10 B 350-20011 90° Use enclosed tape to cover lens Important Distance PCB to enclosure = 4mm...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 Sensitivity Normal Min. Max. Jumper Jumper pos. A pos. B Walk test...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium tel.: + 32 3 778 90 00 — fax: + 32 3 777 71 20 e-mail: support@Niko.be — www.niko.be PM350-30010R16362...