Niko 350-20010 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 350-20010:

Mode d'emploi (53 pages)

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

350-30010 350-20011

350-20010 390-20010

1. WETTELIJKE WAARSCHUWINGEN

- Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.

- De installatie dient te worden uitgevoerd door een erkend instal-

lateur en met inachtname van de geldende voorschriften.

- Deze handleiding dient aan de gebruiker te worden overhandigd.

Zij moet bij het dossier van de elektrische installatie worden

gevoegd en dient te worden overgedragen aan eventuele nieuwe

eigenaars. Niko raadt aan om deze handleiding op een veilige

plaats op te bergen. Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via

de Niko-website of -supportdienst.

- Bij de installatie dient rekening gehouden te worden met (lijst is

niet limitatief):

- de geldende wetten, normen en reglementen;

- de stand van de techniek op het ogenblik van de installatie;

- het feit dat een handleiding alleen algemene bepalingen vermeldt

en dient gelezen te worden binnen het kader van elke specifieke

installatie;

- de regels van goed vakmanschap.

- Bij twijfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact

opnemen met een erkend controleorganisme.

Support België:

tel. + 32 3 760 14 82

website: http://www.niko.be

e-mail: support@niko.be

In geval van defect kan u uw product terugbezorgen aan een erkende

Niko-groothandel samen met een duidelijke omschrijving van uw

klacht (manier van gebruik, vastgestelde afwijking...).

Support Nederland:

tel. + 31 183 64 06 60

website: http://www.niko.nl

e-mail: sales@niko.nl

Sommaire des Matières pour Niko 350-20010

Page 1 - het feit dat een handleiding alleen algemene bepalingen vermeldt en dient gelezen te worden binnen het kader van elke specifieke installatie; - de regels van goed vakmanschap. - Bij twijfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact opnemen met een erkend controleorganisme. Support België: Support Nederland: tel.
Page 2 all-...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 2. BESCHRIJVING De bewegingssensoren 350-30010, 350-20010 en 350-20011 worden gebruikt in combinatie met een daglichtstuurmodule (360- 35010, 360-45010, 360-45011) voor lichtregeling. Ze hebben een detectiehoek van max 90° en werken volgens de Passief Infrarood (PIR) technologie.
Page 4 - Monteer de bewegingssensoren tegen een muur met behulp van de bijgeleverde haak of direct in een hoek. Bewegingssensor 350-20010 / 350-30010 U kan de bewegingssensors gemakkelijk richten door de haak (ﬁg.6) te buigen. V geeft de buigingshoek aan, M het bereik in meter (ﬁg.10a).
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 360-37000 of 360-47001). OPGELET: Bij een parallelle verbinding kan slechts één bewegings- sensor met ingebouwde lichtsensor verbonden worden. 3.4. Bekabeling Min. ±0,5mm diameter voor een afstand van 200m 4. WERKING EN GEBRUIK...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 5. TROUBLESHOOTING Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Bewegingssensor 1. Niet correct aangesloten. 1.Controleer of de sensor schakelt niet aan aangesloten is zoals in ﬁg.7 of 8. 2. De sensor wordt niet gevoed 2.Controleer of de...
Page 7 ........Stand-by <3mA (24V DC) ........Max. stroombelasting <50mA (24V DC) Uitgangscontact ....ON/OFF, NPN Lichtgevoeligheid (lux): ... 350-30010: 3 - 300lx Bereik: 350-20010/350-30010: 90°, 0.5...15m 350-20011: ....90°, 0.5…8m (1m breedte) Slagvastheid: ....IP20 ........IP54 (met beschermingskap 390-20010) Omgevingstemperatuur: . -20 tot 50°C...
Page 8 all-...
Page 9 Niko bepaald wordt. - Niko is niet verantwoordelijk voor een gebrek of schade als gevolg van een foutieve installatie, oneigenlijk of onachtzaam gebruik of verkeerde bediening of transformatie van het goed.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 350-30010 350-20011 350-20010 390-20010...
Page 11 - ce mode d’emploi qui doit être lu dans le cadre de toute installation spécifique; - les règles de l’art. - En cas de doute, vous pouvez appeler le service ‘support Niko’ ou vous adresser à un organisme de contrôle reconnu. Support Belgique:...
Page 12 - Détecteur de mouvement 350-30010 avec détecteur de lumière intégré Pour une utilisation dans des systèmes extérieurs. Applications: jardins, parkings, ... - Détecteur de mouvement 350-20010 sans détecteur de lumière intégré Pour une utilisation dans des systèmes intérieurs. Applications: lieux de passage, salles d’exposition, bureaux, salles de classe, cantines, salles de sport, ...
Page 13 - Posez les détecteurs au mur à l’aide du crochet fourni ou directement dans un coin. Détecteur de mouvement 350-20010 / 350-30010 Vous pouvez orienter facilement les détecteurs de mouvement en pliant le crochet (ﬁg. 6). V indique l’angle de ﬂexion, M la portée en mètre(s) (ﬁg.
Page 14 all-...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 24 V DC supplémentaire (p. ex. 360-37000 ou 360-47001). ATTENTION: En cas de raccordement en parallèle, un seul détecteur de mouvement avec détecteur de lumière intégrée peut être raccordé.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 5. DERANGEMENTS Problème Cause possible Proposition de solution Le détecteur de 1. Mauvais branchement. 1.Vériﬁez que le mouvement ne s’allume détecteur est raccordé pas. conformément à la ﬁg. 7 ou 8.
Page 17 Contacteur de sortie ..ON/OFF, NPN Sensibilité lumineuses (lux): 350-30010: ....3 à 300 lux Portée: 350-20010/350-30010: ... 90°, 0,5 à 15m 350-20011: ...... 90°, 0,5 à m (1m de largeur) Protection contre les chocs: IP20 Avec couvercle 390-20010: IP54 Température ambiante: ..-20 à 50°C...
Page 18 à une réparation gratuite ou à un remplacement gratuit selon l’avis de Niko. - Niko ne peut être tenu pour responsable pour un défaut ou des dégâts suite à une installation fautive, à une utilisation contraire ou inadaptée ou à une transformation du produit.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 350-30010 350-20011 350-20010 390-20010...
Page 20 all-...
Page 21 - diese Gebrauchsanleitung die im Zusammenhang mit jeder spezifischen Anlage gesehen werden muss; - die Regeln fachmännischen Könnens. - Sollten Sie Fragen haben, können Sie sich an die Niko-Hotline oder an eine anerkannte Kontrollstelle wenden: Web-site: http://www.niko.be; E-Mail: support@niko.be; Hotline Belgien: +32 3 760 14 82...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 Hotline Slowakei: +421 263 825 155 – E-mail: niko@niko.sk Im Falle eines Defektes an Ihrem Niko-Produkt, können Sie dieses mit einer genauen Fehlerbeschreibung (Anwendungsproblem, festgestellter Fehler, usw.) an Ihren Moeller- oder Niko-EGH zurückbringen. 2. BESCHREIBUNG Die Bewegungsmelder 350-30010, 350-20010 und 350- 20011 werden für die Lichtsteuering in Verbindung mit einem...
Page 23 Bewegungssensor. - Die Bewegungsmelder werden mit den mitgelieferten Beschlägen an der Wand oder direkt in der Ecke befestigt. Bewegungsmelder 350-20010 / 350-30010 Die Bewegungsmelder sind durch Verstellen der Beschläge einfach auszurichten (Abb.6). W gibt den Neigungswinkel und M die Reichweite in Metern an (Abb.10a). Für eine max. Reichweite muss der Bewegungsmelder ohne Neigungswinkel (W=0°) an der Wand...
Page 24 (Abb.10b). Bei dieser Einstellungsform kann vermieden werden, dass der Sensor Bewegung außer den Regalen feststellt (Abb.1b;2b). 3.3. Anschlussschemata - 350-30010 (Abb.7) - 350-20010/350-20011 (Abb.8) - Parallele Verbindung von Bewegungsmeldern (Abb.9) Max. 8 pro Steuerungsmodul. Werden mehrere Bewegungsmelder angeschlossen, muss eine zusätzliche Versorgungsspannung 24V DC angeschlossen werden (z.B.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 überprüft werden (Abb.12). Achtung: Überprüfen Sie immer nur einen Sensor gleichzeitig. In der Testposition B leuchtet die LED jedes Mal, wenn der Bewegungsmelder eine Bewegung erfasst. Vergewissern Sie sich, dass nach Abschluss des Gehtests der Jumper auf Position A zurückgesetzt wurde.
Page 26 all-...
Page 27 ..........Max. Stromstärke <50mA (24V DC) Schaltausgang ....... ON/OFF, NPN Luxbereich (lux) 350-30010: ......3 -300lx Reichweite: 350-20010/350-30010: ..90°, 0,5...15m 350-20011: ......90°, 0,5…8m (Breite 1m) Schutzart ....... IP20 Mit Abdeckung 390-20010: .. IP54 Umgebungstemperatur: ..-20 bis 50°C...
Page 28 - Im Falle eines Mangels an dem Produkt hat der Endkunde das Recht auf eine kostenlose Reparatur oder Ersatz. Dies wird von Niko entschieden. - Niko ist nicht für einen Mangel oder Schaden verantwortlich, der durch unsachgemäße Installation, nicht bestimmungsgemäßen oder unvorsichtigen Gebrauch oder falsche Bedienung oder Anpassen/Ändern des Produktes entsteht.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 350-30010 350-20011 350-20010 390-20010...
Page 30 - This user manual, which must be read within the scope of each specific installation, only states general regulations; - The rules of proper workmanship - In case of questions, you can consult Niko’s support service or contact a registered control organisation. Support Belgium:...
Page 31 - Motion sensor 350-30010 with built-in light sensor For use outdoors. Areas of application: gardens, car parks... - Motion sensor 350-20010 without built-in light sensor For use indoors. Areas of application: corridors, exhibition halls, ofﬁce premises, school premises, canteens, sports halls…...
Page 32 all-...
Page 33 - Fit the sensors on a wall with the bracket supplied or directly in a corner. Motion sensor 350-20010 / 350-30010 You can easily set the motion sensors by bending the bracket (ﬁg.6). V indicates the bending angle and M the range in metres (ﬁg.10a).
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 3.4. Cabling Min. ±0,5mm diameter for a distance of 200m 4. OPERATION AND USE General - After connection to the power supply, the motion sensors are ready for use after 1-2min (warm-up time). You can set the degree of sensitivity by means of the setting screw (ﬁg.11).
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 5. TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Proposed solution Motion sensor fails to 1. Incorrect connection. 1.Check whether the sensor switch on. is connected as shown in ﬁg.7 or 8. 2. The sensor is not powered 2.Check whether the control...
Page 36 ..........Max. current load <50mA (24V DC) Output contact ....... ON/OFF, NPN Lux sensitivity (lux) 350-30010: ......3-300lx Range: 350-20010/350-30010: ..90°, 0.5...15m 350-20011: ......90°, 0.5…8m (width 1m) Impact resistance ....IP20 With cap 390-20010 .... IP54 Ambient temp......-20 to 50°C...
Page 37 - In case of a failure to conform, the consumer has the right to a repair or replacement (decided by Niko) free of charge. - Niko cannot be held liable for a defect or damage as a result of an incorrect installation, improper or careless use or wrong usage or transformation of the goods.
Page 38 all-...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 390-20010...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 350-20010 � � � �� ...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 � � � � � � direction � � � � of walking � � � � � � � � � � � � � � �� ...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 350-30010 350-20011 � 350-20010 390-20010 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
Page 43 � � � � All manuals and user guides at all-guides.com 350-30010 350-20011 � � 350-20010 390-20010 � � � Movement sensor � 350-30010 � �� 360-35010 Outdoor �� delay Test range delay Test range...
Page 44 all-...
Page 45 � � � � All manuals and user guides at all-guides.com 350-30010 350-20011 � 350-20010 390-20010 � � � � �� 350-20010 350-30010 �...
Page 46 V° �� Meter 350-20010 / 350-30010 � M 15 7,5 4 3 1,5 �� V 0° 5° 10° 20° 45° �� 350-20010 / 350-30010 �� Important...
Page 47 � � All manuals and user guides at all-guides.com 350-30010 350-20011 � 350-20010 390-20010 � � � � � � �� 350-20011 �� 90° �� ...
Page 48 �� pos. A pos. B �� Walk test nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium tel.: + 32 3 760 14 70 — fax: + 32 3 777 71 20 e-mail: support@Niko.be — www.niko.be PM218-096R06492...

Ce manuel est également adapté pour:

390-20010 350-30010 350-20011