Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

350-20050, 350-20150 / 390-20050, 390-20150
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
1. BESCHRIJVING
De bewegingsmelder werkt volgens de Passief InfraRoodtechnologie (PIR) en is geschikt voor gebruik buitenshuis.
Lichtsturing via bewegingsmelding is nuttig voor opritten, tuinen, huizen, vakantiewoningen, parkeergarages en openbare plaatsen.
Met de montagebeugel (niet bijgeleverd) bevestig je de buitenbewegingsmelder aan een plafond. Zowel de
buitenbewegingsmelder als de montagebeugel zijn verkrijgbaar in twee uitvoeringen: White (350-20050 en 390-20050)
en Anthracite (350-20150 en 390-20150).
2. INSTALLATIE
2.1. Plaatsing
De buitenbewegingsmelder reageert op beweging en warmte in zijn omgeving. Hij is het meest gevoelig voor bewegingen
(wandelrichting) diagonaal ten opzichte van de detectiestralen (fig. 1).
Installatietips:
- De aanbevolen montagehoogte is 2 tot 3 m. Op een hoogte van 2,5 m heeft de White buitenbewegingsmelder een
maximaal detectiebereik van 16 m over een detectiehoek van 180°.
Opmerking: Het maximale detectiebereik van de Anthracite buitenbewegingsmelder bedraagt 13 m.
- Installeer de buitenbewegingsmelder niet in de buurt van bewegende voorwerpen (zoals takken en bladeren van bomen),
warmtebronnen of luchtstromen. Dit kan de buitenbewegingsmelder ongewenst activeren.
- Richt de buitenbewegingsmelder niet naar de lichtbron die hij moet aanschakelen.
Opgelet: Installeer de buitenbewegingsmelder niet onder spanning. Sluit het toestel pas na volledige installatie aan op de
netspanning.
2.2. Montage
De buitenbewegingsmelder openen
- Plaats een schroevendraaier in de openingen in het deksel om de vergrendelingen te openen (fig. 2).
- Klik het deksel los.
De buitenbewegingsmelder aansluiten en bevestigen tegen een muur
- Voer de kabel door de openingen achteraan op de buitenbewegingsmelder (fig. 6) en sluit de sensor aan (fig. 3.1).
Sluit een drukknop aan als je de buitenbewegingsmelder ook manueel moet kunnen bedienen (fig. 3.2).
- Monteer de buitenbewegingsmelder tegen de muur met de bijgeleverde schroeven (fig. 4).
- Klik het deksel vast op de buitenbewegingsmelder.
De buitenbewegingsmelder aansluiten en bevestigen aan een plafond
Opmerking: Als je de buitenbewegingsmelder aan een plafond wilt bevestigen, heb je een montagebeugel nodig. Deze is
afzonderlijk verkrijgbaar.
- Klik de montagebeugel op de buitenbewegingsmelder (fig. 5).
- Voer de kabel via de montagebeugel door de openingen achteraan op de buitenbewegingsmelder (fig. 6) en sluit de
sensor aan (fig. 3.1).
Sluit een drukknop aan als je de buitenbewegingsmelder ook manueel moet kunnen bedienen (fig. 3.2).
- Klik het deksel vast op de buitenbewegingsmelder (fig. 7).
- Bevestig de buitenbewegingsmelder aan het plafond met de bijgeleverde schroeven (fig. 8).
NL
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Niko 350-20050

  • Page 1 Lichtsturing via bewegingsmelding is nuttig voor opritten, tuinen, huizen, vakantiewoningen, parkeergarages en openbare plaatsen. Met de montagebeugel (niet bijgeleverd) bevestig je de buitenbewegingsmelder aan een plafond. Zowel de buitenbewegingsmelder als de montagebeugel zijn verkrijgbaar in twee uitvoeringen: White (350-20050 en 390-20050) en Anthracite (350-20150 en 390-20150).
  • Page 2 350-20050, 350-20150 / 390-20050, 390-20150 3. WERKING EN INSTELLINGEN 3.1. Werking 3.1.1. Algemeen Na aansluiting op de netspanning is de buitenbewegingsmelder na drie tot vijf minuten gebruiksklaar (opwarmtijd). Zodra het toestel gebruiksklaar is, wordt de verlichting uitgeschakeld. 3.1.2. Automatisch aanschakelen De geïntegreerde lichtsensor meet voortdurend het lichtniveau in de detectiezone en vergelijkt dit niveau met de waarde...
  • Page 3 165 A/20 ms of 800 A/200 µs Detectiehoek: 180° Montagehoogte: 2 – 3 m Detectiebereik (op een hoogte van 2,5 m): halve cirkel, tot max. 13 m (350-20150) halve cirkel, tot max. 16 m (350-20050) Lichtgevoeligheid: 5 lux – oneindig Hysteresis op lichtgevoeligheid: + 10% Uitschakelvertraging: 8 s –...
  • Page 4 Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de website of supportdienst van Niko. Op de Niko website is altijd de meest recente handleiding van het product terug te vinden. • Tijdens de installatie moet rekening gehouden worden met (niet-limitatieve lijst): - de geldende wetten, normen en reglementen.
  • Page 5 L’étrier de montage (non fourni) vous permet de fixer le détecteur de mouvement extérieur à un plafond. Le détecteur de mouvement extérieur et l’étrier de montage sont chacun disponibles dans deux modèles: White (350-20050 et 390-20050) et Anthracite (350-20150 et 390-20150).
  • Page 6 350-20050, 350-20150 / 390-20050, 390-20150 3. FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGES 3.1. Fonctionnement 3.1.1. Généralités Le détecteur de mouvement extérieur est prêt à être utilisé trois à cinq minutes après avoir été connecté à la tension réseau (temps de mise en route). L’éclairage raccordé s’éteint dès que l’appareil est prêt à être utilisé.
  • Page 7 2 – 3 m Portée de détection (à une hauteur de 2,5 m): en demi-cercle, jusqu’à 13 m (350-20150) en demi-cercle, jusqu’à 16 m (350-20050) Sensibilité à la lumière: de 5 lux à l’infini Hystérésis sur la sensibilité à la lumière: + 10% Temporisation de déconnexion:...
  • Page 8 En l’absence de facture, la date de fabrication est valable. • Le consommateur est tenu de prévenir Niko par écrit de tout défaut de conformité, dans un délai maximum de deux mois après constatation.
  • Page 9 Einfahrten, in Gärten, Häusern, Ferienwohnungen, Parkhäusern und auf öffentlichen Plätzen. Mit dem Befestigungshalter (nicht im Lieferumfang) befestigen Sie den Außenbewegungsmelder an der Decke. Sowohl Außenbewegungsmelder als Befestigungshalter sind in zwei Ausführungen erhältlich: White (350-20050 und 390-20050) und Anthracite (350-20150 und 390-20150).
  • Page 10 350-20050, 350-20150 / 390-20050, 390-20150 3. FUNKTION UND EINSTELLUNGEN 3.1. Funktion 3.1.1. Allgemein Nach Anschluss an der Netzspannung ist der Außenbewegungsmelder nach drei bis fünf Minuten betriebsbereit (Aufwärmzeit). Sobald das Gerät betriebsbereit ist, wird die angeschlossene Beleuchtung ausgeschaltet. 3.1.2. Automatisches Einschalten Der integrierte Lichtsensor misst ständig die Lichtstärke des Erfassungsbereichs und vergleicht die gemessene Ist-...
  • Page 11 165 A/20 ms oder 800 A/200 µs Erfassungswinkel: 180° Montagehöhe: 2 – 3 m Erfassungsbereich (auf einer Montagehöhe von 2,5 m): halbkreisförmig, bis max. 13 m (350-20150) halbkreisförmig, bis max. 16 m (350-20050) Lichtempfindlichkeit: 5 Lux – unendlich Lichtempfindlichkeitshysterese: + 10% Ausschaltverzögerung: 8 s –...
  • Page 12 Bei Zweifel oder falls Sie bei einem eventuellen Defekt des Produkts noch Fragen bezüglich des Umtausches haben, dann nehmen Sie bitte Kontakt auf mit dem Kundendienst von Niko (Belgien: +32 3 778 90 80) oder wenden Sie sich an Ihren Großhändler. Kontaktdaten und weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.niko.eu in der Rubrik “Unterstützung und Beratung”.
  • Page 13 Attach the outdoor motion detector to a ceiling using the mounting brace (not included). Both the outdoor motion detector and the mounting brace are available in two versions: White (350-20050 and 390-20050) and Anthracite (350-20150 and 390-20150).
  • Page 14 350-20050, 350-20150 / 390-20050, 390-20150 3. OPERATION AND SETTINGS 3.1. Operation 3.1.1. General The outdoor motion detector is ready to use three to five minutes after connecting to the mains voltage (warm-up time). The connected lighting will be switched off as soon as the device is ready to use.
  • Page 15 Mounting height: 2 – 3 m Detection range (at a height of 2.5 m): semicircular, up to max. 13 m (350-20150) semicircular, up to max. 16 m (350-20050) Light sensitivity: 5 lux – infinite Hysteresis on light sensitivity: + 10% Switch-off delay: 8 s –...
  • Page 16 8. NIKO SUPPORT In case of doubt or for the specific exchange procedure in case of a possible defect, contact the Niko support service in Belgium at +32 3 778 90 80 or your wholesaler/installer. Contact details and more information can be found at www.niko.eu under the “Help and advice”...
  • Page 17 Pripevnite vonkajší detektor pohybu na strop pomocou montážnej svorky (nie je súčasťou dodávky). Vonkajší detektor pohybu a aj montážna svorka sú dostupné v dvoch verziách: Biela (350-20050 a 390-20050) a čierna (350-20150 a 390-20150). 2. MONTÁŽ...
  • Page 18 350-20050, 350-20150 / 390-20050, 390-20150 3. PREVÁDZKA A NASTAVENIE 3.1. Prevádzka 3.1.1. Všeobecné Vonkajší detektor pohybu je pripravený na použitie od troch do piatich minút po pripojení k napájaciemu zdroju (doba zahrievania). Pripojené osvetlenie bude vypnuté vo chvíli, keď je zariadenie pripravené na použitie.
  • Page 19 Montážna výška: 2 až 3 m Oblasť snímania (vo výške 2,5 m): polkruhová, až do maximálnej hodnoty 13 m (350-20150) polkruhová, až do maximálnej hodnoty 16 m (350-20050) Svetelná citlivosť: od 5 do nekonečno luxov Hysteréza svetelnej citlivosti: + 10% Doba oneskorenia vypnutia: 8 s –...
  • Page 20 8. NIKO TECHNICKÁ PODPORA Ak máte otázky, obráťte sa na zastúpenie firmy Niko (Slovenská republika: +421 2 63 825 155) alebo váš veľkoobchod. Ďalšie informácie a kontakty nájdete na stránke www.niko.eu v sekcii “Pomoc a podpora”. 9. ZÁRUČNÉ PODMIENKY •...
  • Page 21 350-20050, 350-20150 / 390-20050, 390-20150 minder gevoelig moins sensible weniger empfindlich less sensitive gevoeliger plus sensible empfindlicher more sensitive Fig./Abb./Obr. 1 Fig./Abb./Obr. 2...
  • Page 22 350-20050, 350-20150 / 390-20050, 390-20150 350-20X50 350-20X50 L‘ L‘ Fig./Abb./Obr. 3.1 Fig./Abb./Obr. 3.2 Fig./Abb./Obr. 4 Fig./Abb./Obr. 5 390-20050 390-20150 350-20050 350-20150 Fig./Abb./Obr. 6...
  • Page 23 350-20050, 350-20150 / 390-20050, 390-20150 Fig./Abb./Obr. 7 Fig./Abb./Obr. 8 App. App. 25° Fig./Abb./Obr. 9 Fig./Abb./Obr. 10 180° Range Fig./Abb./Obr. 11...
  • Page 24 350-20050, 350-20150 / 390-20050, 390-20150 Fig./Abb./Obr. 12 sa Niko nv Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — www.niko.eu...

Ce manuel est également adapté pour:

350-20150390-20050390-20150