Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi et notice de montage
Réfrigérateur avec compartiment de
congélation, zone PerfectFresh et
fonction DynaCool
K 9458 iDF-4
K 9558 iDF-4
K 9758 iDF-4
fr - BE
Avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois,
lisez impérativement ce mode d'emploi.
Vous veillerez ainsi à votre sécurité et
éviterez tout dommage à l'appareil.
M.-Nr. 09 020 810
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Miele K 9458 iDF-4
Sommaire des Matières pour Miele K 9458 iDF-4
- Page 1 Mode d'emploi et notice de montage Réfrigérateur avec compartiment de congélation, zone PerfectFresh et fonction DynaCool K 9458 iDF-4 K 9558 iDF-4 K 9758 iDF-4 fr - BE Avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez impérativement ce mode d'emploi.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Description de l'appareil ..........5 Accessoires en option . - Page 3 Table des matières Aménagement intérieur ..........30 Modification de la position des clayettes .
- Page 4 Table des matières Réglage des charnières de la porte ........52 Changement des charnières .
-
Page 5: Description De L'appareil
Description de l'appareil a Témoin de verrouillage d Touches de réglage de la tempéra- ture (+ pour augmenter et - pour di- b Touche Marche/Arrêt minuer) c Afficheur de température du réfrigé- e Touche et témoin " Super froid " rateur f Touche d'arrêt du signal sonore... - Page 6 Description de l'appareil g Compartiment à beurre et à fromage a Compartiment de congélation h Casier à œufs / balconnet b Ventilateur i Compartiment universel* c Porte-bouteilles * j Éclairage intérieur d Clayette k Rigole et orifice d'évacuation de e Compartiment sec de la zone Per- l'eau de dégivrage fectFresh l Balconnet porte-bouteilles...
-
Page 7: Accessoires En Option
Description de l'appareil Accessoires en option Porte-bouteilles (selon le modèle) Ce porte-bouteilles est disponible chez votre distributeur ou auprès du service après-vente Miele. -
Page 8: Votre Contribution À La Protection De L'environnement
Votre contribution à la protection de l’environnement Emballage recyclable Elimination de votre ancien appareil L’emballage protège l’appareil contre d’éventuels dégâts pendant le trans- Lors de l’achat de votre nouvel appareil, port. Le fabricant a opté pour un maté- vous avez payé une contribution. Elle ser- riau supporté... -
Page 9: Utilisation Conforme
Consignes de sécurité et mises en garde Tout autre type d'utilisation est interdit Cet appareil répond aux prescrip- et peut être dangereux. Le fabricant tions de sécurité en vigueur. Une uti- décline toute responsabilité en cas de lisation non conforme peut cepen- dommages causés par une utilisation dant provoquer des dommages cor- non conforme ou une manipulation in-... -
Page 10: Sécurité Technique
Consignes de sécurité et mises en garde Sécurité technique La taille de la pièce dans laquelle est installé l'appareil doit être propor- Contrôlez si l'appareil ne présente tionnelle à la quantité de réfrigérant pas de dommages apparents avant de qu'il contient. En cas de fuite éven- l'installer. - Page 11 être remplacés que par des piè- ment à des professionnels agréés par ces de rechange d'origine et de le fabricant. marque Miele. Seule l'utilisation de ces pièces permet au fabricant de garantir Des travaux d'installation, d'entretien ou de réparation non conformes peuvent la satisfaction aux exigences de sécu-...
-
Page 12: Utilisation Appropriée
Consignes de sécurité et mises en garde Utilisation appropriée Ne recongelez jamais des aliments partiellement ou totalement déconge- Ne conservez aucune substance ex- lés. plosive ni aucun produit contenant des Consommez-les le plus vite possible, gaz propulseurs inflammables (bombes car ils perdent leur valeur nutritive et se aérosols par exemple) dans l'appareil. -
Page 13: Élimination D'un Réfrigérateur/ Congélateur
Consignes de sécurité et mises en garde Vous risqueriez d’endommager le cir- tique est indiquée sur la plaque signa- cuit de refroidissement, rendant alors létique située à l’intérieur de l’appareil. l’appareil inutilisable. Une température ambiante inférieure entraîne un arrêt prolongé du dispositif Ne placez jamais d’appareils de de réfrigération, si bien que l'appareil chauffage électriques ou de bougies... -
Page 14: Comment Économiser De L'énergie
Comment économiser de l'énergie ? Consommation d'énergie Consommation d'énergie normale accrue Installation Dans une pièce bien aérée Dans un espace confiné, non aéré À l'abri de la lumière directe du soleil Exposition directe à la lumière du soleil À distance d'une source de chaleur À... - Page 15 Comment économiser de l'énergie ? Consommation d'énergie Consommation d'énergie normale accrue Dégivrage Effectuer un dégivrage du congéla- La présence d'une couche de glace teur en présence d'une couche de amoindrit la diffusion du froid aux glace de 0,5 cm. produits surgelés et accroît la consommation d'énergie !
-
Page 16: Mise En Marche Et Arrêt De L'appareil
!) dable Miele fourni. Important ! Lors de chaque applica- tion, le produit de nettoyage Miele pour acier inoxydable dépose sur les surfaces un film de protection contre l'eau et les salissures ! ^ Nettoyez l'intérieur de l'appareil et les... -
Page 17: Verrouillage
Mise en marche et arrêt de l'appareil Verrouillage Sinon, le système repassera en mode de fonctionnement normal après envi- Grâce au verrouillage, vous éviterez ron deux minutes. d'éteindre l'appareil par mégarde. En cas d'absence prolongée Activation et désactivation du ver- rouillage Si vous ne comptez pas utiliser l'appa- reil pendant un certain temps :... -
Page 18: La Température Adéquate
La température adéquate . . . dans le réfrigérateur et Pour la conservation des aliments, il est très important de choisir la bonne tem- dans la zone PerfectFresh pérature. Celle-ci permet en effet de ra- Nous recommandons une température lentir, voire d'empêcher, la dégradation de 4 °C dans le réfrigérateur. -
Page 19: Réglage De La Température Dans Le Réfrigérateur
La température adéquate Réglage de la température Si vous avez modifié le réglage de la température, vérifiez la température dans le réfrigérateur après environ 6 heures si l'appareil Vous pouvez régler la température du n'est pas rempli et après environ réfrigérateur au moyen des deux tou- 24 heures s'il est plein. -
Page 20: Réglage De La Température Dans La Zone Perfectfresh
La température adéquate Réglage de la température Le réglage par défaut de la zone dans la zone PerfectFresh 5. Si la valeur de PerfectFresh est La température de la zone PerfectFresh 1 et 4, la réglage se situe entre se maintient automatiquement entre 0 zone peut atteindre des températu- et 3 °C. -
Page 21: Luminosité De L'afficheur De Température
La température adéquate ^ Appuyez sur la touche Super froid Luminosité de l'afficheur de température pour enregistrer le réglage. La luminosité de l'afficheur de tempéra- ture est réglée sur la valeur minimale lors de la livraison de l'appareil. Dès que la porte est ouverte, qu'un réglage ^ Appuyez sur la touche Marche/Arrêt est modifié... -
Page 22: Signal Sonore
Signal sonore Désactivation du signal L’appareil est équipé d’un système d’avertissement qui évite la perte d’alarme sonore d’énergie en cas d’oubli de fermeture de la porte de l’appareil et qui protège de la chaleur les produits alimentaires congelés. ^ Appuyez sur la touche Marche/Arrêt Si la porte reste ouverte pendant plus de 60 secondes environ, un signal so- du signal sonore. -
Page 23: Utilisation De La Fonction Super Froid
Utilisation de la fonction Super froid Fonction Super froid Désactivation de la fonction Super froid La fonction Super froid permet de re- froidir très rapidement le réfrigérateur à La fonction Super froid s’arrête automa- la température minimale (en fonction de tiquement après environ 6 –... -
Page 24: Conservation D'aliments Dans Le Réfrigérateur
Conservation d'aliments dans le réfrigérateur Différentes zones de – la charcuterie et les plats préparés ; réfrigération – les plats ou pâtisseries à base d'œufs ou de crème ; En raison de la circulation naturelle de l'air dans le réfrigérateur, celui-ci com- –... -
Page 25: Aliments Non Adaptés Au Réfrigérateur
Conservation d'aliments dans le réfrigérateur Éléments à prendre en Ne placez pas les aliments trop près considération lors de l'achat les uns des autres, afin que l'air d'aliments puisse circuler correctement. Ne Pour pouvoir conserver vos aliments le couvrez pas le ventilateur de la pa- plus longtemps possible, il est capital roi arrière afin de garantir un refroi- que ceux-ci soient frais lorsque vous les... -
Page 26: Aliments D'origine Animale Et Végétale Non Emballés
Conservation d'aliments dans le réfrigérateur Taux d'humidité Aliments d'origine animale et végétale non emballés Le taux d'humidité dans la zone Per- Séparez les aliments d'origine animale fectFresh dépend des éléments sui- et végétale non emballés. Si les ali- vants : ments doivent être conservés en- –... -
Page 27: Compartiment Humide
Conservation d'aliments dans le réfrigérateur Les aliments riches en protéines ont – Un compartiment présentant un taux d'humidité élevé . convient pour tendance à se dégrader plus rapide- ment. conserver des produits frais, comme Par exemple, les crustacés se détério- les légumes, les salades, les herbes, rent plus vite que le poisson et le pois- les choux et les fruits du jardin. - Page 28 Conservation d'aliments dans le réfrigérateur Tous les aliments peuvent-ils être conservés ensemble ? Ne placez pas tous les aliments dans le même compartiment. Il vaut mieux sé- parer certains aliments : d'une part, parce qu'ils peuvent prendre l'odeur et le goût les uns des autres (ainsi, les ca- rottes sont rapidement contaminées par les oignons) et, d'autre part, parce que certains aliments dégagent un gaz na-...
- Page 29 Conservation d'aliments dans le réfrigérateur Si vous n'êtes pas satisfait(e) de l'état de vos aliments (s'ils sont fanés ou flé- tris déjà au bout d'une courte durée de stockage), veuillez suivre les instruc- tions suivantes : ^ N'entreposez que des aliments frais. Les conditions d'entreposage sont très im- portantes pour assurer la fraîcheur des aliments.
-
Page 30: Aménagement Intérieur
Aménagement intérieur Modification de la position des Pour modifier la position de la clayette subdivisée : clayettes ^ retirez les deux moitiés de la plaque Vous pouvez déplacer les clayettes en de verre ; fonction de la hauteur des aliments ré- frigérés : ^ Soulevez la clayette, tirez-la légère- ment vers l'avant, en veillant à... -
Page 31: Modification De La Position Du Balconnet/Porte-Bouteille
Aménagement intérieur Compartiments de la zone Per- Lors du nettoyage de l'appareil, veil- fectFresh lez à ne pas enlever l'huile spéciale Les compartiments de la zone Perfect- des glissières télescopiques. Fresh sont montés sur des glissières té- Nettoyez les glissières télescopi- lescopiques, et il est possible de les ques à... -
Page 32: Compartiment Universel
Aménagement intérieur Compartiment universel Modification de la position du cale-bouteilles (selon le modèle) (selon le modèle) Le compartiment universel vous permet de conserver, mais également de servir Vous pouvez déplacer le cale-bouteil- des aliments. les vers la gauche ou vers la droite. Ainsi, les bouteilles sont mieux mainte- nues lorsque vous ouvrez et fermez la porte. -
Page 33: Utilisation Du Compartiment De Congélation
Congélation et conservation Utilisation du compartiment de Lors de la décongélation, la faible quantité de liquide issue des cellules congélation peut y retourner, ce qui limite fortement Utilisez le compartiment de congéla- la perte de saveur des aliments. La tion : flaque créée est donc très petite. -
Page 34: Congélation De Produits Frais
Congélation et conservation Congélation de produits frais les plats cuisinés. La congélation al- tère le goût de certaines épices. Ne congelez que des aliments frais et de première qualité ! – Faites refroidir les aliments ou bois- sons chaudes avant de les mettre au Conseils pour la congélation congélateur afin d’éviter que les pro- duits déjà... -
Page 35: Avant La Congélation
Congélation et conservation Décongélation Avant la congélation ^ Baissez la température du réfrigéra- Vous pouvez décongeler les aliments : teur environ quatre heures avant la – dans le four à micro-ondes ; congélation de produits congelés – dans le four en mode " Chaleur tour- (par exemple, 3 °C). -
Page 36: Préparation De Glaçons
Congélation et conservation Préparation de glaçons ^ Remplissez le bac à glaçons à 3/4 d’eau, puis placez-le sur la paroi infé- rieure du compartiment de congéla- tion. ^ Pour enlever le bac à glaçons une fois ceux-ci congelés, employez un objet arrondi et non acéré, par exemple le manche d’une cuillère. -
Page 37: Zone Réfrigération Et Tiroirs Perfectfresh
Dégivrage automatique Zone réfrigération et tiroirs Zone congélation PerfectFresh La zone de congélation n’est pas équipée d’un dégivrage automatique Le fonctionnement du compresseur sinon les produits congelés risqueraient peut entraîner une formation de givre et de décongeler. de gouttes d’eau sur la paroi arrière de la zone réfrigération et des tiroirs Per- Du givre et de la glace se forment à... - Page 38 Dégivrage automatique Pendant le dégivrage N’utilisez pas de sprays dégivrants Effectuez le dégivrage le plus rapi- ni de dégivreurs. Ceux-ci peuvent dement possible. Plus le temps de produire des gaz explosifs ou conte- stockage à température ambiante nir des dissolvants ou agents pro- des produits congelés sera long, pulseurs susceptibles d’endomma- plus vous réduisez leur durée de...
-
Page 39: Nettoyage Et Entretien
: tretien spécial pour acier inoxydable – de détergents à base de soude, Miele (disponible auprès du service d'ammoniac, d'acide ou de chlore ; après-vente de Miele). Il contient des substances qui protè- –... -
Page 40: Avant Le Nettoyage
Nettoyage et entretien Avant le nettoyage au couvercle du compartiment à beurre et fromage. ^ Éteignez l'appareil. ^ Débranchez la fiche d'alimentation Intérieur, accessoires de l'appareil ou désactivez le fusible ^ Nettoyez l'appareil au moins une fois de l'installation électrique. par mois et le congélateur après ^ Retirez les aliments de l'appareil et chaque dégivrage. -
Page 41: Dispositifs D'aération Et De Ventilation
^ Placez les produits dans l'appareil, ^ Après chaque nettoyage, appliquez puis fermez la porte. le produit d'entretien spécial pour acier inoxydable Miele sur les pan- neaux en inox et les cadres de sup- port en inox. Cette opération permet de protéger les surfaces en inox et évite qu'elles... - Page 42 Que faire si... ? . . . le dispositif de réfrigération fonc- Les interventions techniques doivent tionne de plus en plus souvent et de être exécutées exclusivement par plus en plus longtemps ? des professionnels. Une réparation ^ Vérifiez si les fentes d'aération si- réalisée par une personne non habi- tuées dans le bas et les fentes d'éva- litée comporte des risques considé-...
- Page 43 Que faire si... ? Si la température ambiante est trop . . . un signal sonore retentit ? faible, le dispositif de réfrigération fonc- La porte de l'appareil est ouverte de- tionne moins souvent. En conséquence, puis plus de 60 secondes environ ! il se peut que la température à...
- Page 44 Que faire si... ? L'éclairage par diodes électrolumines- centes doit être exclusivement réparé et remplacé par le service après-vente. Sous le cache se trouvent des pièces conductrices. Vous risquez de vous blesser ou d'endommager l'appareil ! Ne retirez pas le cache. Il y a dan- ger si le cache est endommagé...
-
Page 45: Provenance Des Différents Bruits
Provenance des différents bruits Bruits normaux D’où proviennent-ils? Le ronronnement provient du moteur (compresseur). Il peut s’ac- Brrrrr... centuer pendant un bref moment lorsque le moteur se met en marche. Blub, blub..Ces bruits proviennent du liquide de refroidissement qui coule dans les tuyaux. -
Page 46: Service Après-Vente/Garantie
Conditions et durée de la ga- rantie La durée de garantie est de deux ans. Vous obtiendrez plus d'informations sur les conditions de la garantie sur notre site ou en téléphonant chez Miele. Voir au dos de ce mode d'emploi. -
Page 47: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Cet appareil est livré prêt à être raccor- dé en monophasé 50 Hz 220 – 240 V et doit impérativement être branché à une prise avec mise à la terre. Le raccorde- ment ne peut être effectué que sur une installation électrique réglementaire. -
Page 48: Instructions De Montage
Instructions de montage Aération et ventilation Un appareil non encastré peut bas- L’air situé derrière l’appareil chauffe au culer ! fil du temps. C’est pourquoi l’armoire doit être configurée de manière à ce Lieu d’installation que l’aération de l’appareil puisse s’ef- fectuer normalement. -
Page 49: Avant L'encastrement De L'appareil
Si vous n’en dis- mur est suffisant. posez pas, contactez le service ^ Enlevez le support du câble, situé sur après-vente Miele. la face arrière de l’appareil. ^ Retirez la sécurité de transport rouge a et obturez le trou à l’aide du bou-... -
Page 50: Façade Inox
Celles-ci sont disponibles chez votre distributeur ou auprès du service après-vente Miele. -
Page 51: Dimensions D'encastrement
Dimensions d'encastrement Hauteur de niche [mm] K 9458 iDF (-4) 1 220 - 1 236 K 9558 iDF (-4) 1 397 - 1 413 K 9758 iDF (-4) 1 772 - 1 788... -
Page 52: Réglage Des Charnières De La Porte
Réglage des charnières de la porte Les charnières sont placées de telle manière que les portes puissent s’ouvrir en grand. Si toutefois vous souhaitez, pour une raison quelconque, limiter leur angle d’ouverture, il suffit de régler la char- nière à cet effet. –... -
Page 53: Changement Des Charnières
Changement des charnières ^ Dévissez complètement les fixations Avant de monter l’appareil, vous devez d et revissez-les sans les serrer du choisir le côté de la butée de la porte. côté opposé, en haut et en bas f. Si la butée doit se trouver du côté gauche, il faut la changer. - Page 54 Changement des charnières ^ Dévissez le support b et retirez Fixation de l’amortisseur de ferme- l'amortisseur de porte c par le bas. ture de la porte ^ Dévissez et retirez le tourillon sphé- ^ Posez de nouveau la porte de l’appa- rique d en utilisant la clé...
-
Page 55: Porte Du Compartiment De Congélation
Changement des charnières Porte du compartiment de congélation ^ Rabattez le cache vers le bas sur le boulon du palier a. ^ Dévissez la charnière b et démontez la porte du compartiment de congé- ^ Faites glisser la porte sur les vis pré- lation c ainsi que la charnière. -
Page 56: Montage De L'appareil
: Poids maximal de Appareil la porte en kg K 9458 iDF-4 Avant d'installer l'appareil, vous devez K 9558 iDF-4 rectifier soigneusement la niche au moyen d'un niveau à bulle d'air. Les cô- K 9758 iDF-4 tés de la niche doivent former un angle... -
Page 57: Préparation De L'appareil
Montage de l'appareil ^ Ouvrez la porte de l'appareil. Préparation de l'appareil ^ Introduisez le panneau d'équilibrage a (cames vers le bas) en le centrant dans son support et fixez-le en intro- duisant les cames dans les orifices prévus à cet effet. ^ À... - Page 58 Montage de l'appareil Montage de l'appareil ^ Placez le cache g sur l'équerre de fixation h. ^ Fixez l'équerre h à l'aide des vis i (M5 x 15) sur le bas de l'appareil. ^ Retirez le film de protection du liseré –...
-
Page 59: Fixation De L'appareil À La Niche
Montage de l'appareil Fixation de l'appareil à la niche Pour les meubles avec des parties pour charnières (par exemple, ca- mes, joints d'étanchéité, etc.), il faut tenir compte des dimensions de mon- tage de ces parties, de sorte qu'ici aus- si une distance de 42 mm soit res- pectée. -
Page 60: Montage De La Porte De L'appareil
Montage de l'appareil ^ Détachez le bout dépassant du ca- che inférieur e. Vous n'en aurez plus besoin. ^ Placez le cache pour équerre g sur l'équerre de fixation inférieure c. ^ Fermez la porte de l'appareil. Montage de la porte de l'appareil ^ Desserrez légèrement les vis b des équerres de fixation supérieure et in-... - Page 61 Montage de l'appareil ^ Au crayon, tracez une fine ligne mé- ^ Suspendez la porte du meuble sur les boulons d'ajustement h. diane sur la face intérieure de la porte du meuble. ^ Vissez légèrement les écrous c sur ^ Suspendez la traverse de fixation a les boulons d'ajustement.
- Page 62 Montage de l'appareil Vissez la porte de l'appareil à la porte entre la porte du meuble et le bord du meuble : avant de la niche. ^ Placez l'équerre de fixation a à l'aide de la vis à tête hexagonale b ^ Pour ce faire, fermez la porte et utili- sur les trous préforés de la porte de sez les portes des meubles avoisi-...
- Page 63 Montage de l'appareil ^ Placez les caches. Assurez-vous que l'appareil est cor- rectement encastré, en procédant aux vérifications suivantes : – La porte doit fermer correctement. – La porte ne doit pas toucher l'ar- moire. – Du côté de la poignée, le joint du coin supérieur ne doit pas laisser passer la lumière.
- Page 64 Sous réserve de modifications / 4810 M.-Nr. 09 020 810 / 00 K 9458 iDF-4, K 9558 iDF-4, K 9758 iDF-4...