Toshiba RAS-18N3KCV Serie Instructions D'installation page 2

EN CONTENTS
PRECAUTIONS FOR SAFETY ......................................................................................................... 1
INSTALLATION DIAGRAM OF INDOOR AND OUTDOOR UNITS ................................................. 3
 
Optional Installation Parts ............................................................................................................ 3
INDOOR UNIT ................................................................................................................................... 4
 
Installation Place .......................................................................................................................... 4
 
Cutting a Hole and Mounting Installation Plate ............................................................................ 4
 
Wiring Connection ........................................................................................................................ 5
 
How to Connect Remote Controller for Wire Operation ................................................................ 5
 
Piping and Drain Hose Installation ............................................................................................... 6
 
Indoor Unit Fixing ......................................................................................................................... 7
 
Drainage ....................................................................................................................................... 7
OUTDOOR UNIT ............................................................................................................................... 7
 
Installation Place .......................................................................................................................... 7
 
Refrigerant Piping Connection ..................................................................................................... 8
 
Evacuating .................................................................................................................................... 8
 
Wiring Connection ........................................................................................................................ 8
 
Electrical Work .............................................................................................................................. 9
OTHERS ............................................................................................................................................ 9
 
Gas Leak Test ............................................................................................................................... 9
 
Remote Control A-B Selection ..................................................................................................... 9
 
Test Operation .............................................................................................................................. 9
 
Auto Restart Setting ..................................................................................................................... 9
FR SOMMAIRE
MESURES DE SÉCURITÉ ................................................................................................................ 1
PLAN D'INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE........................................ 3
 
Pièces d'Installation en Option ..................................................................................................... 3
UNITÉ INTÉRIEURE ......................................................................................................................... 4
 
Endroit d'Installation ..................................................................................................................... 4
 
Ouverture du Trou et Montage de la Plaque d'Installation ............................................................ 4
 
Connexion des Câbles ................................................................................................................. 5
 
Mode de Connexion de la Télécommande pour une Utilisation Filaire ........................................ 5
 
Installation de la Conduite et du Tuyau de Purge ......................................................................... 6
 
Installation de l'Unité Intérieure .................................................................................................... 7
 
Drainage ....................................................................................................................................... 7
UNITÉ EXTÉRIEURE ........................................................................................................................ 7
 
Endroit d'Installation ..................................................................................................................... 7
 
Connexion du Tuyau Réfrigérant .................................................................................................. 8
 
Evacuation ................................................................................................................................... 8
 
Connexion des Câbles ................................................................................................................. 8
 
Travaux Electriques ...................................................................................................................... 9
AUTRES ............................................................................................................................................ 9
 
Test de Fuite Gaz ......................................................................................................................... 9
 
Sélection de Télécommande A-B ................................................................................................. 9
 
Opération du Test ........................................................................................................................ 9
 
Réglage de la Remise en Marche Automatique .......................................................................... 9
All manuals and user guides at all-guides.com
ES
PRECAUCIONES SOBRE SEGURIDAD.......................................................................................... 1
DIAGRAMA DE INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Y EXTERIOR ..................................... 3
 
Piezas de Instalación Opcional .................................................................................................... 3
UNIDAD INTERIOR........................................................................................................................... 4
 
Lugar de Instalación ..................................................................................................................... 4
 
Corte de un Orificio y Montaje de la Placa de Instalación ............................................................ 4
 
Conexión de Cables ..................................................................................................................... 5
 
Cómo Conectar el Mando a distancia para el Funcionamiento por cable .................................... 5
 
Instalación la Tubería y el Tubo de Desagüe ................................................................................ 6
 
Instalación de la Unidad Interior ................................................................................................... 7
 
Drenaje ......................................................................................................................................... 7
UNIDAD EXTERIOR ......................................................................................................................... 7
 
Lugar de Instalación ..................................................................................................................... 7
 
Conexión de la Tubería Refrigerante ............................................................................................ 8
 
Evacuación .................................................................................................................................. 8
 
Conexión de Cables ..................................................................................................................... 8
 
Trabajo Eléctrico ........................................................................................................................... 9
OTROS .............................................................................................................................................. 9
 
Comprobación de Fugas .............................................................................................................. 9
 
Mando a distancia A-B Selección ................................................................................................. 9
 
Prueba de Operación .................................................................................................................. 9
 
Ajuste de Reinicio Automático ..................................................................................................... 9
MA
PERINGATAN UNTUK KESELAMATAN .......................................................................................... 1
GAMBAR RAJAH PEMASANGAN UNIT DALAMAN DAN UNIT LUARAN .................................... 3
 
Bahagian-bahagian Pemasangan Opsyenal ................................................................................ 3
UNIT DALAMA .................................................................................................................................. 4
 
Tempat Pemasangan .................................................................................................................... 4
 
Membuat Lubang dan Memasang Plat Pemasangan................................................................... 4
 
Sambungan Pendawaian .............................................................................................................. 5
 
Bagaimana untuk Menyambungkan Alat Kawalan Jauh untuk Operasi Berwayar ....................... 5
 
Pemasangan Hos Perpaipan dan Saliran ..................................................................................... 6
 
Pemasangan Unit Dalaman .......................................................................................................... 7
 
Penyaliran ..................................................................................................................................... 7
UNIT LUARAN .................................................................................................................................. 7
 
Tempat Pemasangan .................................................................................................................... 7
 
Penyambungan Paip Bahan Pendingin ........................................................................................ 8
 
Penyingkiran ................................................................................................................................ 8
 
Sambungan Pendawaian .............................................................................................................. 8
 
Kerja Elektrik ................................................................................................................................ 9
LAIN-LAIN ......................................................................................................................................... 9
 
Ujian Kebocoran Gas ................................................................................................................... 9
 
Pemilihan Alat Kawalan Jauh A-B ................................................................................................ 9
 
Operasi Ujian ............................................................................................................................... 9
 
Mengeset Fungsi Mula Semula Auto ........................................................................................... 9
VT
NH∑NG CHÆ π CHO S∏ AN TO}N................................................................................................. NH∑NG CHÆ π CHO S∏ AN TO}N
BIïU [§ LÇP [ÜT M|Y TRONG NH} V} M|Y NGO}I NH} ........................................................ BIïU [§ LÇP [ÜT M|Y TRONG NH} V} M|Y NGO}I NH}
 
Cæc phÙ tÒng lƒp {»t tÒy ch„n ..................................................................................................... 3
M|Y TRONG NH} ............................................................................................................................ M|Y TRONG NH}
 
NÍi lƒp {»t .................................................................................................................................... 4
 
Khoan lË vø gƒn t`m v‹ lƒp {»t mæy ............................................................................................. 4
 
NÂi d...y ......................................................................................................................................... 5
 
Cæch k't nÂi bÈ {i÷u khi◊n t˜ xa dønh cho vŒn hønh cfl d...y ...................................................... 5
 
Lƒp {»t Âng dÕn vø Âng thæo nıÎc .............................................................................................. 6
 
Lƒp {»t mæy trong nhø ................................................................................................................. 7
 
Thæo nıÎc .................................................................................................................................... 7
M|Y NGO}I TR™I ............................................................................................................................ M|Y NGO}I TR™I
 
NÍi lƒp {»t .................................................................................................................................... 7
 
NÂi Âng dÕn ch't løm l¬nh ........................................................................................................... 8
 
Rt kh·i ....................................................................................................................................... 8
 
NÂi d...y ......................................................................................................................................... 8
 
Løm {iŸn....................................................................................................................................... 9
KH|C N∑A ....................................................................................................................................... KH|C N∑A
 
Th¯ nghiŸm r‡ r‹ kh⁄ ..................................................................................................................... 9
 
Ch„n l˙a A-B tr'n cÙc {i÷u khi◊n ................................................................................................ 9
 
Ch¬y th¯ ...................................................................................................................................... 9
 
Ch‹nh t˙ {Èng khÌi {Èng l¬i ........................................................................................................ 9
CONTENIDOS
JADUAL KANDUNGAN
NßI DUNG
................................................................................................. 1 1
............................................................................................................................ 4 4
............................................................................................................................ 7 7
....................................................................................................................................... 9 9
Toshiba 1110651187 (TOC)
........................................................ 3 3