Publicité
Liens rapides
PRIOR TO INSTALLATION
Before you install the Flushometer, be sure the items listed below are
installed ( Required install dimension please see Figure A).
Closet/urinal fixture, Drain line, Water supply line
ANTES DE INICIAR LA INSTALACIÓN
Antes de instalar la válvula Flushometer, se deben instalar las siguientes
piezas (Vea la ilustración "A" para las dimensiones correspondientes).
Orinal tipo closet, Tubería de desagüe, Tubería de suministro de agua
CPRÉPARATION À L'INSTALLATION
Avant d'installer la chasse Flushometer, s'assurer que les accessoires
suivants sont en place (voir figure A pour connaître la dimension
d'installation requise). Toilette/urinoir, Conduite d'évacuation,
Canalisation d'alimentation en eau
Important Notes
Nota importante
Remarques importantes
q
C S A /
I
a p m o r e
u i r e t h a t C r i t i c a l i n e C /
b e 6
5
m m
a b o v e f i t u r e .
Ó 1
2
)
C A /
x
l a p m o e
i g e q u e l a l ’ n e a c r ’ t i c a
6
5
Ó ( 1
2
n o r m a l m e n t e a
m m
Ž
r i f i e r p o u r v o u s a s s u r e r q u e v o u s p o s s
Tools Required For Installation
Herramientas necesarias
Outils nécessaires à lʼinstallation
Adjustable wrench
Groove joint plier
Llave ajustable
Pinzas ajustables
Clé à molette
Pince multiprise
Need Help? P l e a s e c a l l o u r t o l l - f r e e C u s t o m e r s e r v i c e l i n e a t
Requiere asistencia?
F
a v o r l l a m a r a n u e s t r o s e r v i c i o a c l i e n t e s s i n c o s t o a l
Besoin d'aide?
z
e u i l l e
c o m m u n i q u e r a v e c n o t r e s e r v i c e
Toilet / Urinal flushometer valve
Válvula Flushometer para inodoro / orinal
Chasse Flushometer pour toilette / urinoir
o n V a c u u m r e a k e r m u s t t y p i c a l l y
)
( C / L )
e n i n t e r r u p t o r e s d e v a c ’ o e s t
)
p o r e n c i m a d e l a r t e f a c t o .
Ž
z
d e
l e s p i
c e s a u b a s
Phillips screwdriver
Destornillador cruciforme
Tournevis Phillips
ˆ
l a c l i e n t
- 6 5 ,
4 4
Ž
:
Pipe tape
Cinta selladora para rosca
Ruban pour tuyau
1-888-648-6466
f o r a d d i t i o n a l a s s i s t a n c e o r s e r v i c e .
1-888-648-6466
p a r a a s i s t e n c i a a d i c i o n a l o s e r v i c i o .
1-888-648-6466
Ž
l e a u n u m
r o s a n s f r a i s
- 6 0 ,
- 5 0 ,
4 4
4 4
Hex wrench
Hacksaw
Llave hexagonal
Sierra para metales
Clé hexagonale
Scie à métaux
p o u r o b t e n i r d u s e r v i c e o u d e l
- 5 5
4 4
Õ
a i d e a d d i t i o n n e l s .
Publicité
Manuels Connexes pour Gerber 44-765
Sommaire des Matières pour Gerber 44-765
- Page 1 - 6 5 , - 6 0 , - 5 0 , - 5 5 Toilet / Urinal flushometer valve Válvula Flushometer para inodoro / orinal Chasse Flushometer pour toilette / urinoir PRIOR TO INSTALLATION Before you install the Flushometer, be sure the items listed below are installed ( Required install dimension please see Figure A).
- Page 2 Faucet Installation Procedures/Instalación del Grifo/Procédures d’installation du robinet Install Sweat Solder Adapter Instalación del adaptador a soldadura Installer l’adaptateur à soudage à l’étain M e a s u r e d i s t a n c e f r o m f i n i s h e d w a l l t o c e n t e r o f w a t e r i n l e t h o l e o n t o p o f C l o s e t / u r i n a l f i t u r e . T h e d i s t a n c e m i n u s 4 Ó...
- Page 3 Install Stop Valve Instalación de la válvula de corte Installer la vanne d’arrêt S u p p l y F l a n g e n s t a l l S t o p V a l v e t o t h e w a t e r s u p p l y l i n e w i t h t h e o u t l e t p o s i t i o n e d a s r e u i r e d .
- Page 4 Install Flushometer Instalación del Flushometer Installer la chasse Flushometer 5. A . u b r i c a t e t h e t a i l p i e c e - r i n g w i t h w a t e r . n s e r t A d u s t a b l e T a i l p i e c e i n t o S t o p V a l v e .
- Page 5 Flush Out Supply Line Limpieza de la tubería de suministro Nettoyer la canalisation d’alimentation 6. A . p e n t h e v a l v e b o d y c o v e r a n d t a k e i a p h r a g m A s s e m b l y o u t V a l v e o d y C o v e r / C u b i e r t a d e l c u e r p o d e l a v ‡...