Boston Scientific SC-5260 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Boston Scientific SC-5260
Sommaire des Matières pour Boston Scientific SC-5260
- Page 40 Mode d'emploi de la télécommande du médecin Garanties Boston Scientific Corporation se réserve le droit de modifier, sans préavis, les informations relatives à ses produits dans le but d’améliorer leur fiabilité ou leur capacité de fonctionnement. Les dessins et schémas sont présentés à des fins d'illustration uniquement.
- Page 41 Table des matières Description .............................39 Précautions ............................39 Fonctionnalités de la télécommande ....................39 Fonctionnement de base ........................40 Déverrouillage de la télécommande ....................40 Activation et désactivation de la stimulation ..................40 Sélection de la préférence de langue/d’affichage des écrans ............40 L’écran Accueil ...........................41 Réglage de l’amplitude de stimulation dans l’écran Accueil ..............42 Menu principal ............................42 Accéder au Menu principal ........................42...
-
Page 42: Description
Mode d'emploi de la télécommande du médecin Description La télécommande Freelink™ est un appareil portable permettant de communiquer avec les stimulateurs et de les contrôler. Précautions • Garder la télécommande au sec. Elle ne doit pas être exposée à l›humidité. •... -
Page 43: Fonctionnement De Base
(RF). La télécommande a une portée de communication effective jusqu’à 91,4 cm (36 pouces) avec les stimulateurs rechargeables de Boston Scientific et une portée de communication nominale effective de 55,9 cm (22 pouces) avec les stimulateurs non rechargeables de Boston Scientific. -
Page 44: L'écran Accueil
Mode d'emploi de la télécommande du médecin L’écran Accueil L’écran d’accueil de la télécommande affiche des informations concernant spécifiquement le stimulateur et le traitement par stimulation programmé. Si un programme est en cours d’exécution, l’écran d’accueil affiche les informations suivantes : •... -
Page 45: Réglage De L'amplitude De Stimulation Dans L'écran Accueil
Menu principal Réglage de l’amplitude de stimulation dans l’écran Accueil 1. Appuyez sur le bouton Accueil à gauche de la télécommande pour afficher l’écran Accueil. Remarque : lorsque la télécommande se connecte à un stimulateur non rechargeable, la télécommande n’affichera pas l’icône de la batterie du stimulateur dans le coin supérieur droit de l’écran d’accueil. -
Page 46: Sélection Et Activation D'un Programme
Mode d'emploi de la télécommande du médecin Sélection et activation d’un programme Permet de changer de programme, d’enregistrer des programmes après les avoir modifiés, de rétablir les paramètres cliniques des programmes et de supprimer des programmes. à gauche de la télécommande pour afficher l’écran Programmes. 1. -
Page 47: Sélection De Zones De Stimulation Pour Modifier Les Programmes
Menu principal Sélection de zones de stimulation pour modifier les programmes Chaque programme peut comporter des paramètres pour un maximum de 4 zones de stimulation. Chacune d’elles est identifiée par une lettre et un nom. Ces zones de stimulation contrôlent l’amplitude, la largeur d’impulsion et la fréquence. - Page 48 Mode d'emploi de la télécommande du médecin 2. Appuyez sur le bouton Moins pour diminuer l’amplitude (le niveau) de stimulation. 3. Appuyez sur le bouton Plus pour augmenter l’amplitude (le niveau) de stimulation. Largeur d’impulsion Depuis l’écran Zone : Largeur d’impulsion. 1.
-
Page 49: Enregistrement Des Programmes Modifiés
Menu principal Enregistrement des programmes modifiés Si vous modifiez l’amplitude, la largeur d’impulsion ou la fréquence de stimulation, vous pouvez enregistrer les nouveaux paramètres comme paramètres de stimulation par défaut pour ce programme. Les nouveaux paramètres seront utilisés jusqu’à ce qu’une nouvelle modification soit enregistrée ou jusqu’à... -
Page 50: Restauration De Programmes
Mode d'emploi de la télécommande du médecin Restauration de programmes La restauration d’un programme supprime les changements du programme déjà enregistrés et rétablit les paramètres cliniques originaux du programme. 1. Appuyez sur le bouton à gauche de la télécommande. Menu principal, sélectionnez Programmes. -
Page 51: Copie De Programmes
Menu principal Copie de programmes : Vous pouvez copier un programme existant vers un nouveau. 1. Appuyez sur le bouton à gauche de la télécommande. depuis l’écran Menu principal, sélectionnez Programmes. 2. Sélectionnez Copier vers... 3. Sélectionnez le programme vers lequel vous voulez copier le programme en cours. 4. -
Page 52: Suppression De Programmes
Mode d'emploi de la télécommande du médecin Suppression de programmes 1. Appuyez sur le bouton à gauche de la télécommande. Menu principal, sélectionnez Programmes. depuis l’écran 2. Sélectionnez Supprimer. 3. Sélectionnez le programme à supprimer. Oui pour confirmer la suppression du programme sélectionné. 4. -
Page 53: Gestion Des Plannings
Menu principal Gestion des plannings Les plannings permettent aux patients de sélectionner un planning différent, d’exclure des programmes d’un planning ou de passer directement au programme suivant dans un planning. Remarque : en fonction de la configuration du stimulateur, certaines sélections ne sont pas disponibles. menu principal : Depuis le 1. - Page 54 Mode d'emploi de la télécommande du médecin 2. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour atteindre le planning souhaité. 3. Appuyez sur la flèche vers la droite pour sélectionner le planning. Exclure un programme du planning menu principal Plannings : Depuis le 1.
- Page 55 Menu principal 4. Si vous sélectionnez Oui, l’écran Programme exclu apparaît. 5. Si vous sélectionnez Non, le programme n’est pas exclu et vous êtes redirigé vers le menu Plannings : Avancer d’un programme dans un planning menu Plannings : Depuis le 1.
- Page 56 Mode d'emploi de la télécommande du médecin 2. Sélectionnez Programme suivant en appuyant sur la flèche vers la droite 3. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour sélectionner Oui ou Non à l’invite. 4. Si vous sélectionnez Oui, l’écran Avance programme apparaît : 5.
-
Page 57: Saisir Un Score De Traitement
Menu principal Saisir un score de traitement Le score de traitement permet au patient de communiquer des préférences en temps réels concernant différents types de traitements. Les préférences du patient sont enregistrées sur une échelle de cotation à cinq étoiles. Remarque : en fonction de la configuration du stimulateur, certaines sélections ne sont pas disponibles. -
Page 58: Accéder Aux Paramètres Du Système
Mode d'emploi de la télécommande du médecin Accéder aux paramètres du système Menu principal : Depuis le 1. Sélectionnez Paramètres du système. L’écran Paramètres du système apparaît. Lors de l’utilisation du stimulateur Precision Montage MRI, l’icône Vérification de la Sonde apparaît également sur l’écran Paramètres du système : Paramètres de la télécommande L’option Paramètres de la télécommande permet de régler le volume de l’alarme et la luminosité... - Page 59 Accéder aux paramètres du système Volume de l’alarme Depuis le menu Paramètres de la télécommande : 1. Sélectionnez Volume de l’alarme. 2. Appuyez sur le bouton Moins pour diminuer le volume de l’alarme. pour augmenter le volume de l’alarme. 3. Appuyez sur le bouton Plus Luminosité...
- Page 60 Mode d'emploi de la télécommande du médecin Langues La télécommande peut être configurée pour afficher les écrans de l’une des façons suivantes : • Écran avec du texte dans l’une des langues disponibles • Écran avec des icônes Depuis le menu Paramètres de la télécommande : 1.
-
Page 61: Informations Sur Le Système
Accéder aux paramètres du système Informations sur le système Le menu Infos système permet de consulter des informations concernant la télécommande ou le stimulateur. Paramètres du système : Depuis le menu 1. Sélectionnez Infos système. Informations sur la télécommande Infos télécommande pour afficher l’écran d’informations sur la 1. - Page 62 Mode d'emploi de la télécommande du médecin Sélectionnez Plus pour afficher des informations supplémentaires sur la télécommande. L’écran Informations sur la télécommande affiche les informations supplémentaires suivantes : • Version d’initialisation LCD • Microprogramme LCD Informations sur le stimulateur 1. Sélectionnez Infos stimulateur pour afficher l’écran d’informations sur le stimulateur.
-
Page 63: Accéder Au Menu Du Médecin
Accéder au Menu du médecin Accéder au Menu du médecin Le Menu du médecin permet d’associer la télécommande à un stimulateur ou de la dissocier, de vérifier les impédances et de réinitialiser le stimulateur. Il permet également d’utiliser la télécommande sans les verrouillages ayant pu être programmés par le programmateur clinicien (par ex., menu principal, programmes, largeur d’impulsion, fréquence). -
Page 64: Recherche Du Stimulateur
Mode d'emploi de la télécommande du médecin Si le mot de passe est incorrect, l’écran Mot de passe non valide apparaît. S’il est correct, le Menu du médecin apparaît. Remarque : si la télécommande n’est associée à aucun stimulateur, l’option Recherche du stimulateur apparaît dans le Menu du médecin au lieu de l’option Annuler l’association. - Page 65 Accéder au Menu du médecin 3. Sélectionnez le stimulateur auquel vous voulez associer la télécommande. L’écran Associer au stimulateur ###### ? apparaît. Oui pour associer la télécommande au stimulateur. 4. Sélectionnez Non pour annuler l’action. sélectionnez Annuler l’association Annuler l’association apparaît Si la télécommande est associée à...
-
Page 66: Impédances
Mode d'emploi de la télécommande du médecin À partir du Menu du médecin : 1. Sélectionnez Annuler l’association. L’écran Annuler l’association au stimulateur ? apparaît. Oui pour annuler l’association au stimulateur. 2. Sélectionnez sélectionnez Non pour annuler l’action. Impédances Vous pouvez utiliser la télécommande pour vérifier les impédances. À... -
Page 67: Réinitialiser Le Stimulateur
Accéder au Menu du médecin Réinitialiser le stimulateur Vous pouvez utiliser la télécommande pour réinitialiser le stimulateur. Depuis le Menu du médecin : 1. Sélectionnez Réinitialiser le stimulateur. L’écran Réinitialiser le stimulateur ? apparaît. 2. Sélectionnez Oui pour réinitialiser le stimulateur. Non pour annuler l’action. -
Page 68: État De La Batterie De La Télécommande
Mode d'emploi de la télécommande du médecin État de la batterie de la télécommande L’icône en haut à gauche de l’écran d’accueil indique le niveau de charge de la batterie de la télécommande. La télécommande affiche des messages vous rappelant de recharger la télécommande ou le stimulateur si la puissance de la batterie est faible. -
Page 69: Stimulateur D'essai Externe Ou Stimulateur Rechargeable Seulement
Accéder au Menu du médecin Stimulateur d’essai externe ou stimulateur rechargeable seulement Remarque : ce qui suit ne s’applique par au stimulateur Precision Novi. L’icône en haut à droite de l’écran d’accueil indique le niveau de charge de la batterie du stimulateur. -
Page 70: Dépannage
La télécommande a une portée de communication effective jusqu’à 91,4 cm (36 pouces) avec les stimulateurs rechargeables de Boston Scientific et une portée de communication nominale effective de 55,9 cm (22 pouces) avec les stimulateurs non rechargeables de Boston Scientific. Les sources courantes d’interférences, telles que les téléviseurs et les écrans d’ordinateur, peuvent perturber la communication sans fil. -
Page 71: Écran Aucun Programme À Exécuter
Dépannage Les barres de télémétrie indiquent la puissance du signal de communication sans fil. Le nombre de barres varie en fonction de la distance et de l’orientation de la télécommande par rapport au stimulateur. Cet outil continue de mesurer la puissance du signal de communication pendant 30 secondes ou jusqu’à... -
Page 72: Écran Stimulateur Non Pris En Charge
Mode d'emploi de la télécommande du médecin Écran Stimulateur non pris en charge Cet écran s’affiche si la télécommande détecte un stimulateur incompatible. Appuyez sur pour continuer. Écran Réinitialisation des paramètres du système Cet écran s’affiche si une erreur se produit sur la télécommande et que celle-ci doit être réinitialisée. Appuyez sur pour continuer. -
Page 73: Écran Erreur De La Télécommande
Fin de vie programmée Écran Erreur de la télécommande Cet écran s’affiche si une erreur critique se produit sur la télécommande et rend celle-ci inutilisable. Conseillez au patient de contacter Boston Scientific ou son médecin pour commander une télécommande de rechange. Appuyez sur pour continuer. -
Page 74: État De Batterie Du Gii Non Rechargeable
Mode d'emploi de la télécommande du médecin État de batterie du GII non rechargeable Écran ERI (Indicateur de remplacement électif) Le stimulateur non rechargeable implanté s’approche de sa fin de vie. Les modifications effectuées sur la stimulation ne seront pas enregistrées et la stimulation ne sera pas disponible rapidement. Conseillez au patient de signaler ce message à... -
Page 75: Description Des Icônes Et Index
Description des icônes et index Description des icônes et index Informations sur le stimulateur 59 Informations sur le système 58 Accueil 42, 65 Amplitude 42, 44 Langues 40, 57 Batterie du stimulateur 42, 66 Largeur d’impulsion 44, 45, 60 Luminosité de l’écran 55, 56 Changer de programme 43 Copier vers 48 Menu du médecin 60, 63, 64... - Page 76 Mode d'emploi de la télécommande du médecin Vérification de la sonde 54 Paramètres du système 42, 55, 60, 69 Volume de l’alarme 55, 56 Pile de la télécommande 65 Plannings 41, 42, 50 Zone de stimulation 44 A B ... Programme 42, 46, 47, 48, 49 Zones 38 Réessayer 67...
- Page 77 Description des icônes et index Page volontairement laissée blanche. Mode d'emploi de la télécommande du médecin 92089842-07 74 sur 150...