V2 AXIL Serie Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. V2 Manuels
  4. Ouvreurs de porte de garage
  5. AXIL Serie
  6. Instructions d'installation
V2 AXIL Serie Instructions D'installation

V2 AXIL Serie Instructions D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières
  • Avvertenze Importanti
  • Smaltimento
  • Verifiche Preliminari E Identificazione Della Tipologia DI Utilizzo
  • Servizio DI Assistenza Tecnica
  • Dichiarazione DI Incorporazione Per le Quasi Macchine
  • Caratteristiche Tecniche
  • Schema DI Installazione
  • Operazioni Preliminari
  • Misure DI Installazione
  • Apertura Verso L'interno
  • Apertura Verso L'esterno
  • Fissaggio Degli Attuatori
  • Regolazione Finecorsa
  • Sblocco DI Emergenza
  • Collegamenti Elettrici
  • Collegamento Dell'encoder
  • Important Remarks
  • Disposal of the Product
  • Preliminary Checks and Identification of the Type to be Used
  • Technical Assistance Service
  • Technical Data
  • Installation Layout
  • Preparatory Steps
  • Installation Measures
  • Emergency Release
  • Electrical Connections
  • Encoder Connection
  • Conseils Importants
  • Élimination du Produit
  • Vérifications Préliminaires et Identification de la Typologie D'utilisation
  • Service D'assistance Technique
  • Caracteristiques Techniques
  • Schéma D'installation
  • Opérations Préliminaires
  • Mesures D'installation
  • Ouverture Vers L´intérieur
  • Ouverture Vers L´extérieur
  • Fixation des Actionneurs
  • Réglage Fin de Course
  • Déverrouillage D'urgence
  • Branchements Électriques
  • Branchement de L'encodeur
  • Advertencias Importantes
  • Eliminación del Producto
  • Verificaciones Preliminares E Identificación del Tipo de Uso
  • Servicio de Asistencia Técnica
  • Declaración de Incorporación para las casi Máquinas
  • Datos Técnicos
  • Esquema de Instalación
  • Operaciones Preliminares
  • Medidas de Instalacion
  • Desbloqueo de Emergencia
  • Conexiones Eléctricas
  • Avisos Importantes
  • Verificações Preliminares E Identificação Do Tipo de Utilização
  • Serviço de Assistência Técnica
  • Características Técnicas
  • Esquema de Instalação
  • Operações Preliminares
  • Medidas de Instalação
  • Desbloqueio de Emergência
  • Ligações Eléctricas
  • Wichtige Hinweise
  • Entsorgung des Produkts
  • Technischer Kundendienst
  • Technische Daten
  • Vorbereitnde Arbeitsschritte
  • Elektrische Anschlüsse
  • Belangrijke Waarschuwingen
  • Technische Kenmerken
  • Elektrische Aansluitingen
  • Ważne Ostrzeżenia
  • Parametry Techniczne
  • Schemat Instalacji
  • Przygotowanie Montażu
  • Wymiary Montażowe
  • Połączenia Elektryczne
  • Fontos Megjegyzések
  • Műszaki Adatok
  • Elektromos Csatlakozások
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
ATTUATORE ELETTROMECCANICO IRREVERSIBILE
I
PER CANCELLI A BATTENTE
IRREVERSIBLE ELECTROMECHANICAL ACTUATOR FOR
GB
SWING GATES
OPERATEUR ELECTROMECANIQUE IRREVERSIBLE
F
POUR PORTAILS BATTANTS
OPERADOR ELECTROMECÁNICO IRREVERSIBLE PARA
E
CANCELAS BATIENTES
ACTUADOR ELECTROMECÂNICO IRREVERSÍVEL PARA
P
PORTÕES DE BATENTE
NICHT UMKEHRBARER ELEKTROMECHANISCHER
D
ANTRIEB FÜR FLÜGELTORE
ELEKTROMECHANISCHE, ONOMKEERBARE
NL
LINEAIRE MOTOR VOOR HEKKEN MET VLEUGELS
ELEKTROMECHANICZNY NIEODWRACALNY
PL
SIŁOWNIK DO BRAM SKRZYDŁOWYCH
VISSZAFORDÍTHATATLAN ELEKTRO-MECHANIKUS
HU
MŰKÖDTETŐ LENGŐ KAPUKHOZ
V2 S.p.A.
Corso Principi di Piemonte, 65/67
12035 RACCONIGI (CN) ITALY
tel. +39 01 72 81 24 11 - fax +39 01 72 84 050
info@v2home.com - www.v2home.com
AXIL
IL n. 290
EDIZ. 22/05/2012
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour V2 AXIL Serie

Sommaire des Matières pour V2 AXIL Serie

  • Page 23: Conseils Importants

    V2. dommages aux personnes ou aux choses dus à une • V2 décline toute responsabilité concernant le non utilisation imporopre ou à une mauvaise installation. respect des normes constructives de bonne technique ainsi que des déformations structurelles du portail qui...

  • Page 24: Vérifications Préliminaires Et Identification De La Typologie D'utilisation

    à l’entretien. SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE Pour tout précision technique ou problème d’installation V2 dispose d’un Service Clients à Votre disposition du lundi au vendredi de 8:30 à 12:30 et de 14:00 heures à 18:00 heures. au numéro +39-0172.812411...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com DÉCLARATION D'INCORPORATION POUR LES QUASI-MACHINES (Directive 2006/42/CE, Annexe II-B) Le fabricant (*) V2 S.p.A., ayant son siège social a: Corso Principi di Piemonte 65, 12035, Racconigi (CN), Italie Déclare sous sa propre responsabilité que: l’automatisme modèle: AXIL (*), AXIL-FC, AXIL-ECD, AXIL-120V, AXIL-24V Description: actionneur électromécanique pour portails...

  • Page 26: Caracteristiques Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Butée mécanique en ouverture AXIL-230V Butée mécanique en ouverture AXIL-ECD Condensateur de demarrage incorporé AXIL-120V Condensateur de demarrage incorporé Encodeur Butée mécanique en ouverture Butée mécanique en ouverture AXIL-FC Condensateur de demarrage incorporé AXIL-24V Encodeur Fin course électrique en ouverture...

  • Page 27: Schéma D'installation

    All manuals and user guides at all-guides.com SCHÉMA D’INSTALLATION - câble 4 x 0,75 mm (120V/230V) câble 4 x 0,5 mm (RX) Actuador AXIL Photocellules interne - câble 3 x 1,5 mm (24V) câble 2 x 0,5 mm (TX) Clignotant câble 2 x 1,5 mm câble 4 x 0,5 mm (RX)

  • Page 28: Mesures D'installation

    All manuals and user guides at all-guides.com MESURES D’INSTALLATION Pour effectuer une bonne installation des actionneurs et garantir un fonctionnement optimal de l'automatisation il est nécessaire de respecter leniveaux de mesure reproduits dans le tableau ci-dessous. Modifier le cas échéant la structure du portail de manière à...

  • Page 29: Ouverture Vers L´extérieur

    All manuals and user guides at all-guides.com OUVERTURE VERS L´EXTÉRIEUR γ A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] 80° 85° 90° 95° 100° 110°...

  • Page 30: Fixation Des Actionneurs

    All manuals and user guides at all-guides.com FIXATION DES ACTIONNEURS Après avoir reporté sur les piliers les mesures choisies dans le tableau de la page précédente, effectuer les opérations suivantes: 1. Fixer les étriers sur les piliers et sur le portail. ATTENTION: l’étrier avant doit être positionné...

  • Page 31: Réglage Fin De Course

    All manuals and user guides at all-guides.com RÉGLAGE FIN DE COURSE Versions SANS fin de course électrique Pour le réglage des fins de course, veuillez procéder comme suit : • Mener le vantail en position de maximum ouverture, donc positionner l'arrêt mécanique A jusqu’à butée contre le limaçon.

  • Page 32: Branchements Électriques

    All manuals and user guides at all-guides.com BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES Modèles 230V et 120V Mise à la terre de protection Ouverture Commun Fermeture ATTENTION: • Relier toujours le câble de terre comme prévu dans les normes en vigueur (EN 60335-1, EN 60204-1). •...

Ce manuel est également adapté pour:

Axil-230vAxil-120vAxil-fcAxil-ecdAxil-24v

Table des Matières