Kongskilde R 315 DS Directives D'opération page 4

Sicherheitstechnische Hinweise
Sehr geehrter Kunde,
Wenn Sie das Gerät überprüfen,
prüfen Sie bitte, ob
Transportschäden aufgetreten
sind. Kontrollieren Sie auch, ob
sämtliche Teile, die zum
Lieferumfang gehören, angeliefert
wurden.
Informieren Sie Ihren Händler,
wenn etwas nicht stimmt!
Vor Inbetriebnahme die
Betriebsanleitung und die
Sicherheitshinweise lesen und
beachten!
In dieser Betriebsanleitung haben
wir alle Stellen, die Ihre Sicherheit
betreffen, mit diesen Zeichen
versehen. Geben Sie alle
Sicherheitsanweisungen auch an
andere Benutzer weiter.
Safety Technical Advices
Dear Customer,
When you take the machine over
please check if any damage has
occured in transit and also that all
parts covered by the order have in
fact been delivered.
Inform your dealer of any
discrepancies.
Prior to operating the machine
read and observe the operator's
manual and all safety instructions!
In this operating instruction booklet
we have marked all paragraphs
which refer to your safety with this
sign. Pass on all safety advices
also to other users.
4
Instructions de sécurité
technique
Cher Client,
Dès que vous réceptionnez la
machine, veuillez vérifier s'il n'y a
pas de dommages dûs au
transport et si toutes les pièces
concernant le matériel sont livrées.
Informez votre concessionnaire
dés que quelque chose n'est pas
reglementaire.
Avant la mise en marche, lire et
bien respecter le mode d'emploi et
les instructions de sécurité!
Dans cette notice nous avons
repéré toutes les indications
concernant votre sécurité avec ce
symbole. Informez-en aussi les
autres utilisateurs.