Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BM 2610042664 DDS183 HDS183.qxp_HDS 1/4/16 1:11 PM Page 1
IMPORTANT:
Read Before Using
HDS 83
DDS 83
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 16
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 30
Publicité
Manuels Connexes pour Bosch HDS183
Sommaire des Matières pour Bosch HDS183
- Page 1 BM 2610042664 DDS183 HDS183.qxp_HDS 1/4/16 1:11 PM Page 1 IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad HDS 83 DDS 83 Call Toll Free for...
- Page 15 BM 2610042664 DDS183 HDS183.qxp_HDS 1/4/16 1:11 PM Page 15 Notes -15-...
- Page 16 BM 2610042664 DDS183 HDS183.qxp_HDS 1/4/16 1:11 PM Page 16 Symboles relatifs à la sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un danger. Veuillez lire le mode d’emploi et lire la signification de ces symboles.
- Page 17 BM 2610042664 DDS183 HDS183.qxp_HDS 1/4/16 1:11 PM Page 17 électroportatifs, il suffit d’un moment d’inattention pour servir. Les outils électroportatifs sont dangereux dans causer des blessures corporelles graves. les mains d’utilisateurs inexpérimentés. Utilisez des équipements de sécurité personnelle. Entretenez les outils électroportatifs. Vérifiez que les Portez toujours une protection oculaire.
- Page 18 BM 2610042664 DDS183 HDS183.qxp_HDS 1/4/16 1:11 PM Page 18 Consignes de sécurité pour perceuses à percussion sans cordon Portez des protecteurs d'oreilles quand vous utilisez réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle des perceuses à percussion. L'exposition au bruit de l'outil.
- Page 19 BM 2610042664 DDS183 HDS183.qxp_HDS 1/4/16 1:11 PM Page 19 lunettes de protection en utilisant cet outil. Utilisez un Ne saisissez pas l'outil et ne placez vos mains trop respirateur ou un masque anti-poussières pour les près du foret ou du mandrin en rotation. Votre main applications produisant de la poussière.
- Page 20 BM 2610042664 DDS183 HDS183.qxp_HDS 1/4/16 1:11 PM Page 20 Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
- Page 21 BM 2610042664 DDS183 HDS183.qxp_HDS 1/4/16 1:11 PM Page 21 Symboles (suite) IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
- Page 22 BM 2610042664 DDS183 HDS183.qxp_HDS 1/4/16 1:11 PM Page 22 Description fonctionnelle et spécifications Débranchez le bloc-piles de l'outil avant d'effectuer tout assemblage ou réglage, ou AVERTISSEMENT de changer des accessoires. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil.
- Page 23 BM 2610042664 DDS183 HDS183.qxp_HDS 1/4/16 1:11 PM Page 23 Assemblage Débranchez le bloc-piles de N'utilisez pas la puissance AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT l'outil avant d'effectuer tout perceuse assemblage ou réglage, ou de changer des saisissant le mandrin pour desserrer ou resserrer le accessoires.
- Page 24 BM 2610042664 DDS183 HDS183.qxp_HDS 1/4/16 1:11 PM Page 24 Consignes de fonctionnement GÂCHETTE DE COMMANDE A VITESSE VARIABLE trouvant au-dessus de la gâchette (Fig. 5). Ce levier a Votre outil est équipé d’une gâchette de commande à été conçu de manière à changer la rotation de l'embout vitesse variable.
- Page 25 BM 2610042664 DDS183 HDS183.qxp_HDS 1/4/16 1:11 PM Page 25 EMBRAYAGE REGLABLE ANNEAU DE SÉLECTION DE LA PERCEUSE/PERCEUSE À PERCUSSION Votre outil comporte 20 réglages d’embrayage. Le (modèle HDS183 seulement) couple produit augmentera à mesure que l’anneau de l’embrayage est tourné de la position 1 à la position 20.
- Page 26 BM 2610042664 DDS183 HDS183.qxp_HDS 1/4/16 1:11 PM Page 26 PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE/SURCHARGE fonctionnement retourne à la normale. Évitez d’utiliser trop longtemps sans interruption des MISE HORS TENSION RAPIDE (CONTROLE DES outils alimentés par des piles lorsque vous soumettez CHOCS EN RETOUR) l’outil à...
- Page 27 BM 2610042664 DDS183 HDS183.qxp_HDS 1/4/16 1:11 PM Page 27 FORETS À SIMPLE SPIRALE : Offerts avec tiges droites Vous percerez un trou plus net si vous relâchez la et réduites pour le perçage du bois et le perçage non pression immédiatement avant que le foret ne traverse le exigeant des métaux.
- Page 28 BM 2610042664 DDS183 HDS183.qxp_HDS 1/4/16 1:12 PM Page 28 Entretien MOTEURS C.C. Service Le moteur de votre outil a été conçu pour de N’EXISTE À AVERTISSEMENT nombreuses heures d’utilisation fiable. Pour maintenir L’INTÉRIEUR AUCUNE l’efficacité maximale du moteur, nous recommandons PIÈCE SUSCEPTIBLE D’ÊTRE ENTRE TENUE PAR...
- Page 29 BM 2610042664 DDS183 HDS183.qxp_HDS 1/4/16 1:12 PM Page 29 Remarques -29-...
- Page 43 BM 2610042664 DDS183 HDS183.qxp_HDS 1/4/16 1:12 PM Page 43 Notas -43-...
- Page 44 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o...