Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Instruction
Manual
IR3000
ENGLISH
• -76° TO 1400°F
MEASUREMENT
RANGE
• 30:1 SPOT
RATIO
• DUAL LASER
TARGETING
• MAX/MIN/
AVG/DIFF
• BACKLIT
DISPLAY
• AUTO
SHUT OFF
• HIGH/LOW ALARM
• AUTO-SCAN
• THERMOCOUPLE
INPUT
Apo
MIN/MAX
www.kleintools.com
Publicité
Manuels Connexes pour Klein Tools IR3000
Sommaire des Matières pour Klein Tools IR3000
- Page 1 Instruction Manual IR3000 ENGLISH • -76° TO 1400°F MEASUREMENT RANGE • 30:1 SPOT RATIO • DUAL LASER TARGETING • MAX/MIN/ AVG/DIFF • BACKLIT DISPLAY • AUTO SHUT OFF • HIGH/LOW ALARM • AUTO-SCAN • THERMOCOUPLE INPUT MIN/MAX www.kleintools.com...
- Page 2 IR3000 Instruction Manual GENERAL SPECIFICATIONS The Klein Tools IR3000 is a professional series infrared thermometer. It features a wide measurement range, a tight distance-to-spot ratio, a K-type thermocouple input, dual lasers, and several calculation modes to assist you in making the best possible measurements.
- Page 3 SYMBOLS Laser Warning or Caution Follow safe disposal Dangerous levels procedures Battery THERMOMETER ATTRIBUTES Trigger: Initiates measurement. Thermocouple Input: Optional K-Type thermocouple measurement. IR Sensor: Collects temperature data. Battery Compartment: Pops forward to store 2 x AAA batteries. Dual Laser: Provides an approximate target area for making measurements.
- Page 4 60 seconds. Targeting The IR3000 features a dual laser to assist in targeting the area to be measured. The distance between the two lasers approximates the diameter of the circular spot focused on by the infrared sensor. This area will become larger as the target surface moves further away from gun (see Distance to Spot Ratio for more information).
- Page 5 OPERATION MODES The IR3000 has several modes of operation. Press the "Mode" button to cycle through modes. The following chart shows the mode name, the screen identifi er, and the function of the auxiliary buttons in the mode.
- Page 6 Shiny bright surfaces (i.e. chrome, new copper, white boards) have a much lower emissivity than fl at black materials. The emissivity of the IR3000 should be set manually according to the chart below in order to obtain the most accurate measurements.
- Page 7 The closer you are to the surface you are measuring, the smaller the area of measurement is. The IR3000 has a 30:1 distance-to-spot ratio. This means that if you are 30 feet away from an air vent, the vent should be 1 foot or less in diameter in order to resolve the most accurate measurement.
- Page 8 fi tness for a particular purpose, are limited to the express warranty. Klein Tools shall not be liable for loss of use of the instrument or other incidental or consequential damages, expenses, or economic loss, or for any claim or claims for such damage, expenses or economic loss.
- Page 9 Manual de Instrucciones IR3000 ESPAÑOL • INTERVALO DE MEDICIÓN DE -76° A 1400 °F • RELACIÓN DE PUNTO 30:1 • ENFOQUE CON LÁSER DUAL • MÁX / MÍN / PROM (AVG) / DIF • PANTALLA CON LUZ DE FONDO • AUTOAPAGADO •...
- Page 10 Manual de Instrucciones ESPECIFICACIONES GENERALES El IR3000 de Klein Tools es un termómetro infrarrojo de serie profesional. Cuenta con un amplio intervalo de medición, una relación de distancia a punto muy ajustada, una entrada para termopar tipo K, láseres duales y varios modos de cálculo para ayudarle a usted a realizar las mejores...
- Page 11 PRÁCTICAS SEGURAS • Siga los procedimientos de mantenimiento del fabricante cuando haga servicio de mantenimiento de equipos. • Antes de utilizar este instrumento para determinar si es seguro tocar un área o entrar en ella, verifi que que sus lecturas son razonablemente precisas en comparación con mediciones conocidas.
- Page 12 60 segundos después de soltar el gatillo.. Enfoque del objetivo El IR3000 cuenta con un láser dual para ayudar a enfocarlo en el área que se va a medir. La distancia entre los dos láseres aproxima el diámetro del punto circular sobre el cual el sensor infrarrojo realiza el enfoque.
- Page 13 La pila está agotada. Es necesario reemplazarla antes de usar el instrumento. La temperatura que se está midiendo ha excedido el intervalo permisible. La temperatura que se está midiendo es más alta que el ajuste de alarma de temperatura alta (HAL) o más baja que el ajuste de alarma de temperatura baja (LAL).
- Page 14 Cada tipo de superfi cie (metal, ladrillo, madera, etc.) tiene un nivel de emisividad diferente que debe ser tomado en cuenta cuando se realice una medición con un termómetro infrarrojo. El IR3000 tiene una emisividad variable de 0,10 a 1,00 que permite realizar una medición precisa de la mayoría de los tipos de materiales.
- Page 15 área de medición. El IR3000 tiene una relación de distancia a punto de 30:1. Esto signifi ca que si usted está a 30 pies de un respiradero de aire, dicho respiradero debe tener un diámetro de 1 pie o menos para resolver la medición más...
- Page 16 Todas las garantías implícitas, incluyendo pero sin estar limitadas a las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un propósito específi co, están limitadas a la garantía expresa. Klein Tools no será responsable por la pérdida de uso del instrumento u otros daños incidentales o emergentes, gastos o pérdida económica, ni por cualquier reclamo o reclamos por dichos daños, gastos o...
- Page 17 Mode d’Emploi IR3000 FRANÇAIS • -76° À 1 400° F PLAGE DE MESURE • 30:1 RAPPORT OPTIQUE • CIBLAGE LASER DOUBLE • MAX/MIN/DIFF/ MOYENNE • ÉCRAN RÉTROÉCLAIRÉ • FERMETURE AUTOMATIQUE • ALARME HAUT/BAS • AUTO-SCAN • ENTRÉE DU THERMOCOUPLE MIN/MAX...
- Page 18 IR3000 Mode d’Emploi SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES L’appareil Klein Tools IR3000 est un thermomètre à infrarouges de série professionnelle. Il a une plage de mesure étendue, un excellent rapport optique, une entrée de thermocouple de type K, des lasers doubles et plusieurs modes de calcul pour vous aider à prendre les meilleures mesures possibles.
- Page 19 • Siga los procedimientos de mantenimiento del fabricante cuando haga servicio de mantenimiento de equipos. • Antes de utilizar este instrumento para determinar si es seguro tocar un área o entrar en ella, verifi que que sus lecturas son razonablemente precisas en comparación con mediciones conocidas.
- Page 20 été relâchée pendant 60 secondes. Ciblage L’appareil IR3000 a un double faisceau laser qui aide à cibler la zone à mesurer. La distance entre les deux faisceaux laser correspond approximativement au diamètre de la cible circulaire sur laquelle est pointée le capteur à...
- Page 21 MODES DE FONCTIONNEMENT L’appareil IR3000 a plusieurs modes de fonctionnement. Appuyez sur le bouton « Mode » pour passer d’un mode à l’autre. Le tableau suivant montre le nom du mode, l’identifi cateur d’écran et la fonction des boutons auxiliaires dans le mode.
- Page 22 à infrarouges. L’appareil IR3000 a une émissivité variable comprise entre 0,10 et 1,00, qui permet des mesures précises de la plupart des types de matériaux.
- Page 23 êtes en train de mesurer, plus la superfi cie mesurée est petite. L’appareil IR3000 a un rapport optique de 30 :1. Ceci signifi e que si vous êtes à 30 pieds d’une bouche de ventilation, cette bouche de ventilation doit avoir un diamètre d’un pied ou moins pour obtenir la mesure la plus...
- Page 24 Ce produit est garanti sans défauts de matériau ou de fabrication pendant une période de deux ans à compter de la date de l’achat. Pendant cette période de garantie, à son choix, Klein Tools réparera ou remplacera tout produit qui ne serait pas conforme à cette garantie dans des conditions normales d’utilisation et de service, ou en remboursera le prix d’achat.