Publicité
5 Fonctionnement
F
F
Selection of user
Choix de l'utilisateur
？
？
Selection of the user changes the set of presets for chair
Le choix de l'utilisateur modifie les paramètres des instruments et
positions fauteuil ①,② enregistrés pour l'utilisateur sélectionné.
position ①,② and handpieces to that of the user selected.
A
A
B
B
D
D
E
E
A
A
Name
Nom
Copy
Copie
Copy
Copie
F
F
ハンドピース設定のコピー
Copie des paramètres des instruments
Copy of handpiece setting
コピーもと
Copied from
Copier de
コピーさき
Copier vers
Copied to
A
A
B
B
コピーもとになるユーザーを選択します。
Select the user copied from.
Choisir l'utilisateur à copier.
A
A
B
B
D
D
E
E
F
F
ハンドピース設定のコピー
Copy of handpiece setting
Copie des paramètres des instruments
コピーもと
コピーさき
Copied from
Copier de
Copier vers
Copied to
A
A
B
B
Choisir l'utilisateur vers lequel copier.
Select the user copied to.
コピーさきのユーザーを選択します。
A
A
B
B
D
D
E
E
F
F
Copy of handpiece setting
ハンドピース設定のコピー
Copie des paramètres des instruments
コピーもと
コピーさき
コピーもと
コピーさき
Copied from
Copier de
Copier vers
Copied to
1,2
A
B
A
A
B
B
コピーさきのユーザーを選択します。
コピーをすると、コピーさきのメモリーは、もとの設定に
Once copied, memory of original settings
Copier de nouvelles données sur un, utilisateur effacera
戻りません。
les données d'origine de celui- ci.
for the user copied to will be lost.
A
B
本当にコピーをしますか？
Are you sure to make a copy?
Etes vous sûr de faire la copie?
D
E
Copie du réglage d'une pièce à main
Le réglage initial d'une pièce à main à la mise sous tension peut être
copié dans une autre mémoire utilisateur.
1. Sur l'écran « Sélection de l'utilisateur », appuyez sur le
User A
User A
bouton « Copie du réglage de la pièce à main »
C
C
F
F
OK
OK
OK
OK
User A
User A
2. Sélectionnez l'utilisateur « Copié depuis » de [A] à [F].
L'indication du bouton « Copié depuis » est modifiée pour indiquer l'utilisateur
sélectionné.
OK
OK
OK
OK
C
C
F
F
3. Appuyez sur le bouton « Copié vers » et sélectionnez
User A
User A
l'utilisateur « Copié vers » de [A] à [F].
L'indication du bouton « Copié vers » est modifiée pour indiquer l'utilisateur
OK
OK
OK
OK
sélectionné.
Appuyez sur
C
C
F
F
4. Pour confirmer, appuyez sur
User A
User A
La copie est terminée et l'écran « Sélection de l'utilisateur » s'affiche.
Appuyez sur
OK
OK
C
OK
OK
OK
OK
F
pour afficher l'écran contextuel de confirmation.
pour revenir à l'écran précédent sans copier.
103
.
.
Publicité
