Publicité
Liens rapides
RADIOGRAPHIE DENTAIRE
AVERTISSEMENT
Cet équipement de radiographie peut être dangereux pour le patient et
l'opérateur à moins que les facteurs d'exposition sécurisés, les instructions
d'utilisation et les programmes d'entretien ne soient respectés.
OPÉRATEURS
INSTRUCTIONS
· Type avec montage mural ................... WK
· Type avec montage au sol .................. FK1/FK2
· Type mobile ........................................ FM
· Type avec montage dans une pièce .... RK
· Type avec montage au plafond ........... CK
Écran LCD
505
0197
R
Publicité
Manuels Connexes pour Belmont PHOT-XIIS 505
Sommaire des Matières pour Belmont PHOT-XIIS 505
- Page 1 RADIOGRAPHIE DENTAIRE Écran LCD OPÉRATEURS INSTRUCTIONS · Type avec montage mural ....WK · Type avec montage au sol ....FK1/FK2 · Type mobile ........FM · Type avec montage dans une pièce ..RK · Type avec montage au plafond ... CK 0197 AVERTISSEMENT Cet équipement de radiographie peut être dangereux pour le patient et...
- Page 2 INDEX [1] INTRODUCTION ..............................1 [2] COMPOSANTS PRINCIPAUX ..........................3 [3] DISPOSITION DES COMMANDES ........................5 [4] FONCTION DES COMMANDES ........................6 [5] PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT ......................10 [6] MODE DE RÉGLAGE ............................11 [7] INTERRUPTEUR D'EXPOSITION MANUELLE EN OPTION ................12 [8] SYSTÈME D'IMAGERIE NUMÉRIQUE ......................
- Page 3 [1] INTRODUCTION 1. GÉNÉRALITÉS Ce manuel fournit des informations sur les procédures de fonctionnement et d’entretien et les caractéristiques techniques pour la radiographie dentaire PHOT-X IIs 505. Les instructions contenues dans ce manuel doivent être lues entièrement et comprises avant l'utilisation. PHOT-X IIs 505 Ne comprend aucun élément réparable par l'utilisateur.
- Page 4 Poids de l'unité Mode d'emploi (utilisé avec le marque du groupe entière électronique symbole de la date) Takara Belmont Distance de la VALEUR DE POINT FOCAL Tube à rayons X source par rapport FILTRATION INHÉRENTE à la peau FILTRATION AJOUTÉE...
- Page 5 [2] COMPOSANTS PRINCIPAUX 1. TYPE MOBILE (FM) Interrupteur électrique principal Tête radiographique Cône Poignée Bague du bras Bras positionnable Bague de la colonne Colonne Base de la colonne Barre de pied (longue) Barre de pied (courte) Roulette de verrouillage Roulette standard Commande principale Commande secondaire fi...
- Page 6 3. TYPE AVEC MONTAGE AU SOL (FK) Interrupteur électrique principal Tête radiographique Cône Poignée Bague du bras Bras positionnable Bras horizontal (300 mm) Bague de la colonne Support arrière Colonne Couvercle de la base Plaque de montage Commande principale Commande secondaire Interrupteur d'exposition manuelle Type FK1 Type FK2...
- Page 7 5. TYPE AVEC MONTAGE MURAL (WK) Interrupteur électrique principal Tête radiographique Cône Poignée Bague du bras Bras positionnable Bras horizontal Commande principale Commande secondaire Interrupteur d'exposition manuelle (en option) Fig. 2-5 Principaux composants du type WK [3] DISPOSITION DES COMMANDES Interrupteur électrique principal Touche de sélection du récepteur d'image Indicateur Prêt...
- Page 8 [4] FONCTION DES COMMANDES Interrupteur électrique principal Le fait d'enfoncer la partie supérieure de cet interrupteur en position ON active l'unité radiographique. Indicateur Prêt Cet indicateur s'affiche en vert lorsque le temps d'exposition est réglé et que la tension de ligne est dans la plage de fonctionnement (207 à...
- Page 9 Touche de sélection du récepteur d'image Pour obtenir des images optimales, le réglage de la minuterie d'exposition en fonction de la sensibilité du récepteur d'image est important. Le PHOT-X IIs 505 possède 16 réglages de densité pour chacune des trois Fenêtre de sélection du récepteur d'image sortes de récepteur d'image, c'est-à-dire film, capteur numérique et plaque au phosphore.
- Page 10 TABLEAU 1. Réglage de la vitesse et temps d'exposition (cône court) [unité : sec.] Réglage Enfant Adulte Grand adulte de la vitesse 0,20 0,25 0,28 0,32 0,50 0,32 0,40 0,50 0,56 0,80 0,40 0,50 0,63 0,71 1,00 0,10 0,11 0,14 0,16 0,25 0,16 0,20 0,25 0,28 0,40 0,20 0,25 0,28 0,36 0,50 F.09 0,14 0,16 0,20 0,22 0,36 0,25 0,28 0,36 0,40 0,56 0,28 0,36 0,45 0,50 0,71 0,07 0,08 0,10 0,11 0,18 0,11 0,14 0,18 0,20 0,28 0,14 0,18 0,22 0,25 0,36...
- Page 11 Indicateur d'avertissement d'exposition Cette indicateur apparaît lorsque l'appareil émet des rayonnements X. Touche d'exposition Cette touche démarre l'exposition radiographique. Lorsque vous effectuez une exposition, maintenez cette touche enfoncée jusqu'à ce que l'indicateur d'avertissement d'exposition et l'avertissement sonore s'éteignent. Si cette touche n'est pas maintenue enfoncée, l'exposition se termine prématurément et un code d'erreur E.00 s’affiche.
- Page 12 [5] PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT 1. Mettez l’interrupteur d’alimentation principale sur ON REMARQUE : Ne mettez pas l’interrupteur d’alimentation principale sous tension lorsque vous touchez l'écran LCD, car le capteur tactile initialise la sensibilité lorsque l'appareil est sous tension. 2. Sélectionnez le type de dent approprié ( ) et vérifiez que les états présélectionnés (type de cône, film ou numérique, kV, mA et taille du patient) conviennent à...
- Page 13 [6] MODE DE RÉGLAGE En appuyant sur la touche du mode de réglage dans le coin inférieur gauche, le mode de fonctionnement normal peut être basculé vers le mode de réglage ou le mode maintenance. Il y a 13 modes de réglage et les fonctions de chacun de ces réglages sont les suivantes.
- Page 14 11. Paramètre d'économiseur d'écran Si l'appareil n’est pas utilisé alors que l’interrupteur d'alimentation principale reste activé, l'affichage passe en mode économiseur d'écran. Vous pouvez sélectionner l'un des quatre types suivants de modes économiseur d'écran. a. Mode d'économie d'énergie : Le rétroéclairage de l'écran LCD devient minimal dans ce mode. b.
- Page 15 [8] SYSTÈME D'IMAGERIE NUMÉRIQUE Aucun récepteur d'image radiographique n'est intégré dans le système de radiographie PHOT-X IIs 505. Si un récepteur d'imagerie numérique est utilisé avec le PHOT-XIIs 505, le type et les performances du récepteur d'image doivent être les suivants.
- Page 16 [10] CODES D’ERREUR Si un état anormal se produit dans l'appareil ou si un dysfonctionnement survient, un code d'erreur, un état du code et la solution possible s'affichent sur l'écran LCD. Veuillez vous reporter au tableau ci-dessous. Code Etat Mesures à prendre Solution possible d'erreur Tous les voyants de sélection...
- Page 17 Personnel d’entretien : Personnel de service qualifié du revendeur ayant connaissance des appareils de radiographie de Belmont ou ayant été formé par Belmont. Mais les éléments 7 à 14 de la liste de contrôle pour l’entretien de la page 16 doivent être vérifiés fréquemment par le personnel de la salle de traitement.
- Page 18 LISTE DE CONTRÔLE POUR L’ENTRETIEN Paramètre Limite d'acceptation Fréquence Procédures en cas d'échec OK/pas OK 1. Tension de ligne Vérifiez que la tension de ligne Annuellement Branchez sur une alimentation se situe à ± 10 % de 230 V. électrique qui soit à ± 10 % Vérifiez également que la chute de 230 V.
- Page 19 [12] DONNÉES TECHNIQUES 1. Tube des rayons X -------------------------------------------------- D-046 (anode stationnaire) a. Valeur nominale du point focal ---------------------------------- 0,4 b. Matière cible ------------------------------------------------------ Tungstène c. Angle cible -------------------------------------------------------- 12,5 deg d. Teneur maximale en chaleur de l'anode------------------------ 4,3 kJ (6,1 kHU) 2.
- Page 20 Tableau d’émission nominale de rayonnement Émission nominale de rayonnement sans collimateur rectangulaire avec collimateur rectangulaire Exp. Durée 60 kV 70 kV 60 kV 70 kV [sec.] Cône ordinaire Cône long Cône ordinaire Cône long Cône ordinaire Cône long Cône ordinaire Cône long 3 mA 6 mA 3 mA 6 mA 3 mA 6 mA 3 mA 6 mA 3 mA 6 mA 3 mA 6 mA 3 mA 6 mA 3 mA 6 mA 0,00...
- Page 21 [13] DIMENSIONS PHYSIQUES [Unité : mm] 1. Type avec montage mural (WK) Portée maximale 2 122 mm avec un bras de 1 000 mm 1 922 mm avec un bras de 800 mm 1 622 mm avec un bras de Max. 1 190 500 mm Course 1 100 1 422 mm avec un bras de...
- Page 22 4. Type avec montage au plafond (CK) sauf pour l'Allemagne pour l'Allemagne 220˚ 220˚ 300˚ 300˚ 600˚ 600˚ Max. 1 190 Max. 1 190 Course 1 100 Course 1 100 ø600 ø600 75.5 75.5 90˚ 90˚ 90˚ 300˚ 300˚ 5. Type avec montage dans une pièce (RK) Repère de point focal Axe de référence DSP + 158 mm...
- Page 23 [14] COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) Ce produit est conforme à la norme CEM EN60601-1-2:2015. 1. Mise en garde concernant la CEM et conformité avec les informations contenues dans le document joint L’équipement électrique médical exige une attention particulière à la CEM et il doit être installé et utilisé conformément aux informations de la CEM fournies dans ce manuel d'instructions.
- Page 24 Environnement électromagnétique Test d'immunité Niveau du test CEI 60601 Niveau de conformité - conseils baisses baisses La qualité de l’alimentation 0 % Ut : 0,5 cycle 0 % Ut : 0,5 cycle secteur doit être celle d’un environnement commercial (0, 45, 90, 135, 180, 225, (0, 45, 90, 135, 180, 225, Baisses de tension, 270 et 315 degrés)
- Page 25 4. Performances essentielles Sauf si la touche d'exposition est enfoncée, le rayonnement X n'est pas exposé. Si les performances essentielles sont perdues ou détériorées, l'appareil peut fonctionner par inadvertance et nuire au patient, à l'opérateur ou aux personnes présentes. [15] AUTRES INFORMATIONS 1.
- Page 26 [17] EMPLACEMENT DE L'ÉTIQUETTE COMP COMP COMP (Type WK) (Type RK) (Type FM) F6.3AH, 250V COMP (Type FM, FK, RK) (Type FK) (Type FM, FK, RK) COMP (Type CK) (Type FM) COMP COMP COMP COMP COMP...
- Page 27 COMP (Type WK, FM, FK et CK) COMP (Type WK et FK) COMP (Type RK) (Type FM)
- Page 28 REMARQUE TAKARA COMPANY EUROPE Sarl. TAKARA BELMONT CORPORATION Berner Strasse 18, 60437 2-1-1, Higashishinsaibashi, Chuo-ku, Osaka, 542-0083, Japon, Francfort sur Main, Allemagne TÉL : +81 6 6213 5945 Tél : +49 69 506878 0 TÉLÉCOPIE : +81 6 6212 3680 Fax : +49 69 506878 20 N°...