Publicité
E
044351 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. Si procede, retirar el
pegamento existente en los puntos de sujección.
2. Desmonte el tubo de escape de las gomas de suspensión del tubo de escape posterior.
3. Desmonte el revestimiento del paso de la rueda derecha (6 clavijas y 4 tornillos).
4. Sólo para LWB: desmonte la unidad del airé acondicionado (4 tornillos M6).
5. Para todos los modelos con sensores de aparcamiento: recorte al parachoques según
muestra la figura 1 de la página 6.
6. Monte los soportes "1" a los huecos "A" utilizando 6 tornillos M12x1,25x40, incluyendo las arandelas
de fijación también.
7. Monte el juego de cable.
8. Sólo para LWB:
Monte el cuerpo del gancho de remolque "2" al auto:
- a los huecos "B" utilizando 4 tornillos M12x40 incluyendo las arandelas de fijación y las
contratuercas M 12 también.
- a los huecos "C" utilizando 2 tornillos M12x1,25x40 incluyendo las arandelas de fijación también.
- a los huecos "D" utilizando 2 tornillos M12x110 incluyendo las arandelas de fijación, las arandelas
planas y los soportes "3" también.
- a los huecos "E" utilizando 2 tornillos M10x50 incluyendo las arandelas de fijación, las arandelas
planas y las contratuercas M10 también.
9. Sólo para SWB:
Monte el cuerpo del gancho de remolque "2" al auto:
- a los huecos "B" utilizando 4 tornillos M12x40 incluyendo las arandelas de fijación y las
contratuercas M12 también.
- a los huecos "C" utilizando 2 tornillos M12x1, 25x40 incluyendo las arandelas de fijación también.
- a los huecos "D" utilizando 2 tornillos M12x110 incluyendo las arandelas de fijación, las arandelas
planas y las contratuercas M12 también.
- a los huecos "E" utilizando 2 tornillos M10x50 incluyendo las arandelas de fijación y las
contratuercas M10 también.
10. Fijar el gancho de remolque. Aplicar para eso los pares de apriete según la tabla.
11. Monte la bola de remolque y el soporte para el Kit Eléctrico utilizando 2 tornillos M12x70 y
contratuercas de seguridad (cl.10).
12. Fijar la bola. Aplicar para eso los pares de apriete según la tabla.
13. Restituya todos los accesorios que quitó en los puntos 2, 3 y 4.
DK
044351 MONTAGEVEJLEDNING
1. Fjern de dele og monteringsmaterialer, der sidder på trækkrogen. Eventuelt kit på fastgørelsespunkterne
fjernes.
2. Afmonter udstødningsrøret fra det bageste gummiophæng.
3. Afmonter beklædningen på den højre hjulkasse (6 bolte og 4 skruer).
4. Kun for LWB: Afmonter luftkonditioneringsenheden (4 M6 bolte).
5. For alle modeller med parkeringssensorer: Lav en udskæring i kofangeren, som vist på tegning 1
på side 6.
6. Monter beslag "1" i hullerne "A" vha. 6 bolte M12x1,25x40, inkl. fjederskiver.
7. Forbind elledningerne.
8. Kun for LWB:
Monter tværvangen "2" på bilen:
- i hullerne "B" vha. 4 bolte M12x40, inkl. fjederskiver og M12 møtrikker.
- i hullerne "C" vha. 2 bolte M12x1,25x40 inkl. fjederskiver
- i hullerne "D" vha. 4 bolte M12x110, inkl. fjederskiver, planskiver og beslagene "3"
- i hullerne "E" vha. 2 bolte M10x50, inkl. fjederskiver, beslagene "3" og M10 møtrikker
9. Kun for SWB:
Monter tværvangen "2" på bilen:
- i hullerne "B" vha. 4 bolte M12x40, inkl. fjederskiver og M12 møtrikker
- i hullerne "C" vha. 2 bolte M12x1,25x40 inkl. fjederskiver
- i hullerne "D" vha. 2 bolte M12x110, inkl. fjederskiver, planskiver og M12 møtrikker.
- i hullerne "E" vha. 2 bolte M10x50, inkl. fjederskiver og M10 møtrikker.
10. Fastgør tværvangen. Følg tilspændingsmomenterne i tabellen.
11. Monter trækkuglen og stikdåsepladen vha. 2 stk. M12x70(10,9) bolte inkl. kontramøtrikker (cl.10).
12. Fastgør trækkuglen. Følg tilspændingsmomenterne i tabellen.
13. Sæt alle dele på plads, som blev fjernet i punkterne 2, 3 og 4.
N
044351 MONTERINGSVEILEDNING
1. Fjern vedlagte deler og festemateriell fra tilhengerfestet. Fjern eventuelt kitt som måtte befinne seg på
festepunktene.
2. Demonter eksosrøret fra de bakerste gummiopphengene.
3. Demonter den høyre hjulkassens dekke (6 skuer og 4 bolter).
4. Bare ved LWB: demonter klimaanlegget (4 stykker M6 bolter).
5. For alle modeller med parkeringssensor: lag en utsparing i støtfangeren i henhold til bilde 1 på
side 6.
6. Monter brakettene „1" ved hullene „A" ved hjelp av 6 stykker M12x1,25x40 bolter, samt sprengskiver.
7. Monter kabelsettet.
8. Bare ved LWB:
Monter tilhengerfestet „2" på bilen:
- ved hullene „B" ved hjelp av 4 stykker M12x40 bolter, samt sprengskiver og M12 muttere
- ved hullene „C" ved hjelp av 2 stykker M12x1,25x40 bolter, samt sprengskiver
- ved hullene „D" ved hjelp av 2 stykker M12x110 bolter, samt sprengskiver, flate tetningsskiver og
brakettene „3"
- ved hullene „E" ved hjelp av 2 stykker M10x50 bolter, samt sprengskiver, brakettene „3" og M10 muttere.
9. Bare ved SWB:
Monter tilhengerfestet „2" på bilen:
- ved hullene „B" ved hjelp av 4 stykker M12x40 bolter, samt sprengskiver og M12 muttere
- ved hullene „C" ved hjelp av 2 stykker M12x1,25x40 bolter, samt sprengskiver
- ved hullene „D" ved hjelp av 2 stykker M12x110 bolter, samt sprengskiver, flate tetningsskiver og M12
muttere.
- ved hullene „E" ved hjelp av 2 stykker M10x50 M12x40 bolter, samt sprengskiver og M10 muttere.
10. Skru fast tilhengerfestet. Bruk de tiltrekningsmomentene som er oppgitt i tabellen.
11. Monter kuledelen og kontaktholderen ved hjelp av 2 stykker M12x70(10,9) bolter og låsemuttere (cl.10).
12. Skru fast kuledelen. Bruk de tiltrekningsmomentene som er oppgitt i tabellen.
13. Sett alle delene som ble fjernet under punkt 2, 3 og 4 tilbake på plass.
12(14)
Publicité
