Beurer BF 525 Mode D'emploi
Pèse-personne d'analyse corporelle en verre
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
READ THIS MANUAL COMPLETELY AND CAREFULLY
Keep this manual in a safe location for future reference
Conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro
LISEZ CE MODE D'EMPLOI COMPLÈTEMENT ET
ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER CE PRODUIT
Conservez ce manuel en lieu sûr pour y faire référence ultérieurement
ENGLISH
Glass Body Analysis Scale
Instruction manual ................................................................ 2-11
ESPAÑOL
Báscula de análisis corporal de vidrio
Manual de instrucciones .................................................... 12-21
FRANÇAIS
Pèse-personne d'analyse corporelle en verre
Mode d'emploi ..................................................................... 22-31
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATION ................................................................33-35
Distributed by / Distribuido por /
Distribué par :
Beurer North America LP
900 N Federal Highway, Suite 300
Hallandale Beach, FL 33009
www.beurer.com
BEFORE USING THIS PRODUCT
LEA TODO ESTE MANUAL CON ATENCIÓN
ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO
Questions or comments?
Call toll free 1-800-536-0366 or contact info@beurer.com
¿Preguntas o comentarios? Llame gratis al
1-800-536-0366 o póngase en contacto info@beurer.com
Questions ou commentaires? Appeler gratuitement
1-800-536-0366 ou communiquez avec info@beurer.com
BF 525
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Beurer BF 525
Sommaire des Matières pour Beurer BF 525
- Page 1 Mode d’emploi ..............22-31 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATION ..............33-35 Distributed by / Distribuido por / Questions or comments? Call toll free 1-800-536-0366 or contact info@beurer.com Distribué par : Beurer North America LP ¿Preguntas o comentarios? Llame gratis al 1-800-536-0366 o póngase en contacto info@beurer.com...
-
Page 22: Remarques Importantes Sur La Sécurité
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Si le mode d’emploi est endommagé ou si vous ne l’avez plus en votre possession, veuillez con- tacter le service clientèle de Beurer. Reportez-vous à la garantie pour le service à contacter pour les réparations. - Page 23 IP 21 IP 21, Protection contre la pénétration nuisible d‘eau et de poussiére AVERTISSEMENT : - Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure grave : • Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. • Ce produit n’est pas destiné à fournir un diagnostic médical, aux diagnostics ou au traitement d’une maladie.
-
Page 24: Principe De Mesure
Pour des informations sur le produit, des questions ou le service à la clientèle, composez le numéro gratuit 1-800-536-0366 ou envoyez un courriel à : info@beurer.com. 2. Principe de mesure Ce pèse-personne utilise le principe de fonctionnement d’analyse d’impédance bioélectrique (A.I.B), qui mesure en quelques secondes les relations physiques au moyen d’un signal imperceptible et inoffensif émis par les... -
Page 25: Contenu De L'emballage
3. Contenu de l’emballage : 1 x pèse-personne d’analyse corporelle BF 525 4 x piles alcalines AAA de 1,5 V 1 x mode d’emploi 1 x guide de démarrage rapide 4. Installation/remplacement des piles Précautions de sécurité applicables aux piles : • Utilisez uniquement des piles de la taille et du type spécifiés. -
Page 26: Utilisation
5. Utilisation Mesure du poids uniquement Tenez-vous sur le pèse-personne en répartissant uniformément votre poids sur les deux pieds. Le pèse-per- sonne commence immédiatement à prendre des mesures. L’écran ACL clignote puis affiche les résultats. Si vous descendez de la zone de pesée, le pèse-personne s’éteint quelques secondes plus tard. Mesure du poids, de la graisse corporelle, de la masse osseuse, de l’indice de masse corporelle, de l’eau corporelle, du pourcentage musculaire et du taux métabolique actif 5.1. -
Page 27: Restrictions
1* Reportez-vous au tableau ci-après 1 Graisse corporelle avec interprétation 2 Pourcentage musculaire 3 Indice de masse corporelle 4 Poids 5 Pourcentage d’eau corporelle 6 Masse osseuse 7 Taux métabolique actif (TMA) Conseils : • Placez le pèse-personne sur un sol dur et à niveau (sans tapis ni moquette); un revêtement de sol ferme est nécessaire pour garantir une mesure précise. -
Page 28: Évaluation Des Résultats
Notez qu’aucun résultat ne sera communiqué concernant l’eau, la masse musculaire, la masse osseuse et les Kcal pour les utilisateurs de moins de 18 ans. De plus, le mode athlétique n’est pas disponible pour les utilisa- teurs de moins de 18 ans. 7. -
Page 29: Interprétation Des Résultats
Eau corporelle Selon l’Organisation mondiale de la Santé (OMS 2001), le pourcentage d’eau corporelle doit normalement se situer dans les limites suivantes : Femmes : 50 – 55 % Hommes : 60 – 65 % Enfants : 65 – -75 % Les graisses corporelles contiennent relativement peu d’eau. Par conséquent, les personnes présentant un pour- centage de graisse corporelle élevé... -
Page 30: Résolution De Problèmes
• Si votre poids diminue à court terme alors que votre pourcentage de graisse augmente ou reste le même, vous n’avez perdu que de l’eau, par ex. après un entraînement, une session de sauna ou un régime visant unique- ment à obtenir une perte rapide du poids. • Si votre poids augmente à... -
Page 31: Caractéristiques Techniques
La réparation ou le remplacement constitue notre seule responsabilité et votre seul recours au titre de cette garantie. Si des pièces de remplacement pour pièces défectueuses ne sont pas disponibles, Beurer se réserve le droit de procéder à des substitutions de produits à la place de la réparation ou du remplacement. - Page 32 Beurer. Cette garantie est annulée si le produit est utilisé dans un environnement commercial ou d’entreprise. La responsabilité maximale de Beurer sous cette garantie est limitée au prix d’achat payé par le cli- ent pour le produit couvert par la garantie, tel que confirmé...