PERFECTPRO WORKTUBE DAB+ Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PERFECTPRO Manuels
  4. Radios
  5. WORKTUBE DAB+
  6. Manuel de l'utilisateur

PERFECTPRO WORKTUBE DAB+ Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

INSTRUCTION MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
GEBRUIKSAANWIJZING
BEDIENUNGSANLEITUNG
GB
GB
F
E
NL
NL
D
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PERFECTPRO WORKTUBE DAB+

Sommaire des Matières pour PERFECTPRO WORKTUBE DAB+

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL DE L'UTILISATEUR GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 13: Instructions De Securite Importantes

    TABLE DES MATIERES INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES TABLE DES MATIERES …………….…........................………………. 1 1. Lisez attentivement et complètement le mode d’emploi de la radio. 2. Conservez soigneusement ce mode d’emploi. INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES …………….…................………………. 2 3. Tenez compte de tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. COMMANDES …………….….................………............………. 3 5. Nettoyez la radio exclusivement avec un linge propre et sec. ALIMENTATION ELECTRIQUE …………….…......................………………. 5 6. N’obstruez pas les ouvertures d’aération. Installez la radio conformément aux instructions. 7. N’installez pas la radio à proximité de sources de chaleur (radiateurs de chauffage, grilles d’aération, fours et autres appareils FONCTIONS …………….….............................………………. 7 (amplificateurs compris) qui génèrent de la chaleur.

  • Page 14: Face Supérieure

    Commandes Face inférieure Face supérieure 12. Pied en caoutchouc 13. Couvercle du logement des piles Antenne 14. Interrupteur de sélection du type de piles Haut-parleur Côtés Face avant 15. Coiffe en caoutchouc 3. Ecran d’affichage LCD 16. Entrée Aux-In 17. Entrée adaptateur AC/DC Touche de diminution du Volume (-) Touche Tuning (◄◄ ) Touche de Menu-Preset Touche ON/OFF (standby/veille) 8. Touche d’augmentation du Volume (+) Touche Tuning ( ►►)

  • Page 15: Alimentation Electrique

    6. Remontez le pied en caoutchouc de façon à éviter la pénétration d’humidité ou de poussière dans la radio. Tournez à cet effet le ALIMENTATION ELECTRIQUE pied en caoutchouc dans le sens des aiguilles d’une montre. 7. Lorsque la radio n’est pas utilisée pendant un certain temps, il est recommandé de retirer les piles de la radio. Utilisation sur courant secteur La capacité approximative des piles est affichée à l’écran LCD de la radio au moyen d’une icône “Piles” (4 niveaux). Lorsque la 1. Avant d’insérer l’adaptateur AC/DC dans une prise de courant secteur, assurez-vous que la tension du courant secteur soit capacité des piles est très faible, le message “Battery low!” apparaîtra à l’écran et l’icône “Piles” représente une pile vide. Les piles correcte et que l’interrupteur de sélection du type de piles se trouve dans la bonne position : ALKALINE OFF en l’absence doivent dans ce cas être remplacées ou rechargées sans tarder, de façon à garantir le fonctionnement normal de la radio. de piles ou lorsque vous utilisez des piles alcalines / NiHM ON lorsque vous utilisez des piles NiMH. 2. Lorsque vous utilisez des piles alcalines et lorsque l’interrupteur de sélection du type de piles se trouve positionné sur Avertissement : ALKALINE OFF, les piles seront déconnectées automatiquement lorsque la radio est utilisée sur courant secteur. Il existe un risque d'explosion lorsque les piles ne sont pas remplacées correctement. Remplacez celles-ci exclusivement par des 3. Lorsque vous utilisez des piles NiMH et lorsque l’interrupteur de sélection du type de piles se trouve positionné sur NiMH piles de type identique ou équivalent.
  • Page 16 17. Les piles sont susceptibles de devenir chaudes en cours de recharge. 18. Par temps froid, la capacité des piles sera inférieure à la capacité de celles-ci à température ambiante normale. 19. Etant donné que les piles sont des consommables, celles-ci ne sont pas couvertes par la garantie de la radio. 20. Il est conseillé d’utiliser des piles rechargeables PerfectPro, étant donné que la radio et le chargeur interne sont conçus pour être utilisés avec celles-ci. FONCTIONS Allumage et extinction de la radio Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer la radio ou remettre celle-ci en mode Standby (Veille).

  • Page 17: Premiere Utilisation De La Radio

    2. Appuyez sur la touche Source (touche de sélection de la source audio) pour sélectionner le mode DAB. PREMIERE UTILISATION DE LA RADIO 3. Le message “Now tuning” (Syntonisation en cours) apparaîtra pendant quelques secondes à l’écran. 4. Le nom de la station DAB trouvée sera ensuite affiché à l’écran. 1. Posez la radio sur une surface stable et plane. 5. Appuyez sur les touches TUNING ( ◄◄ et ►► ) pour parcourir la liste des stations DAB disponibles. 2. Raccordez le fil de l’adaptateur AC/DC à la radio et insérez celui-ci dans une prise de courant secteur. 6. Lorsque le nom de la station DAB souhaitée apparaît à l’écran, appuyez sur la touche Select/Info pour sélectionner la station 3. Relevez l’antenne située à l’arrière de la radio. Orientez l’antenne verticalement par rapport à la radio. DAB en question. 4. Le message “WELCOME” (BIENVENUE) apparaîtra à l’écran pendant quelques secondes. La radio effectuera ensuite automatiquement un balayage de la bande de fréquences DAB III et de la bande FM. “Scanning” sera affiché à l’écran pour la Lorsque le message “No stations available” (Aucune station disponible) apparaît à l’écran après avoir sélectionné une station DAB, il bande de fréquences DAB et “Auto” sera affiché à l’écran pour la bande de fréquences FM. peut être nécessaire dans ce cas de placer la radio dans un autre endroit offrant une meilleure réception radio. 5. Les 10 stations FM offrant le meilleur signal de réception seront alors mises dans la mémoire de stations présélectionnées et les 10 stations DAB disponibles seront placées dans la liste de stations DAB. Après ce premier balayage, la radio se mettra en Affichage en mode DAB mode Standby (Veille) et l’heure et la date actualisées seront ensuite affichées à l’écran. 6. En l'absence de réception d'un signal radio, l'heure et la date ne seront pas actualisées. Il peut alors être nécessaire de placer En mode DAB, la radio est capable d’afficher diverses informations.
  • Page 18 Recherche manuelle de stations en mode DAB Suppression de stations (Fonction “Prune”) en mode DAB Une recherche manuelle vous offre la possibilité de sélectionner directement des stations dans la DAB Bande III. Lorsque vous vous rendez dans une autre région ou dans un autre pays, il se peut que certaines stations DAB ne soient plus disponibles. Il se peut é galement que certaines stations DAB arrêtent d’émettre ou changent de fréquence. La fonction “Prune” 1. En mode DAB, appuyez sur la touche Menu et les touches TUNING (◄◄ ou ►►) jusqu’à ce que “Manual tuning” (Syntonisation (Suppression) permet de supprimer de la liste des stations DAB, les stations DAB qui ne sont plus disponibles. manuelle) soit affiché à l’écran. Appuyez ensuite sur la touche Select/Info. Le canal DAB et les fréquences correspondantes seront alors affichés à l’écran. 1. En mode DAB, appuyez sur la touche Menu et les touches TUNING (◄◄ ou ►►) jusqu’à ce que “Prune” (Suppression) soit 2. Appuyez sur les touches TUNING (◄◄ ou ►►) pour sélectionner la fréquence DAB souhaitée. Appuyez ensuite sur la touche affiché à l’écran. Appuyez ensuite sur la touche Select/Info. Select/Info pour confirmer votre sélection.

  • Page 19: Preselection De Stations

    8. Lorsque la fin de la plage de fréquences FM est atteinte, la radio recommencera la recherche depuis l'autre extrémité de la Réglage de la sensibilité de balayage en mode FM plage de fréquences FM. La radio effectue normalement un balayage de toutes les stations FM, y compris celles dont le signal est faible. Il vous est toutefois Recherche manuelle de stations en mode FM possible de régler la fonction de balayage de telle sorte que seules les stations FM dont le signal est fort assez pour offrir une bonne réception, soient captées. 1. Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer la radio. 2. Appuyez sur la touche Source (touche de sélection de la source audio) pour sélectionner le mode FM. 1. Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer la radio. 3. Appuyez brièvement sur les touches TUNING (◄◄ ou ►►) pour atteindre la fréquence ou la station FM souhaitée. La 2. Appuyez sur la touche Source (touche de sélection de la source audio) pour sélectionner le mode FM.

  • Page 20: Reglage Manuel De L'heure Et De La Date

    Rappel de stations présélectionnées REGLAGE MANUEL DE L’HEURE ET DE LA DATE Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer la radio. L'heure et la date peuvent ê tre réglées manuellement uniquement lorsque la radio est en mode standby (veille). Lorsqu’aucune Appuyez sur la touche Source (touche de sélection de la source audio) pour sélectionner le mode FM ou DAB. touche n’est activée pendant 5 secondes, la radio quittera le mode de réglage de l’heure et l’heure réglée sera annulée. Appuyez (1 sec.) sur la touche Menu-Preset jusqu’à ce que “Preset” (“Présélection”) soit affiché à l’écran. Le numéro de la présélection et la fréquence de la station seront ensuite affichés à l'écran. Appuyez sur la touche Menu pendant 3 secondes jusqu’à ce que “CLOCK SET” soit affiché à l’écran. Appuyez sur les touches TUNING (◄◄ ou ►►) pour sélectionner la station souhaitée. Appuyez ensuite sur la touche Select/ Appuyez sur la touche Select/Info. Les chiffres correspondant aux heures clignoteront alors à l'écran. Info pour confirmer votre choix. Appuyez sur les touches TUNING (◄◄ ou ►►) pour régler l'heure. Appuyez sur la touche Select/Info pour confirmer. Les chiffres correspondant aux minutes clignoteront ensuite à l’écran. Appuyez sur les touches TUNING (◄◄ ou ►►) pour régler les minutes. MODE AUX-IN Appuyez sur la touche Select/Info pour confirmer. Les chiffres correspondant aux jours clignoteront ensuite à l’écran. Appuyez sur les touches TUNING (◄◄ ou ►►) pour régler le jour exact. Une prise Aux-In de 3,5 mm est prévue sur le côté de la radio, derrière la coiffe en caoutchouc, et permet d’y brancher un appareil Appuyez sur la touche Select/Info pour confirmer. Les chiffres correspondant aux mois clignoteront ensuite à l’écran. audio externe tel que lecteur MP3 ou lecteur de CD (non fourni avec la radio).

  • Page 21: Reglage De L'alarme

    REGLAGE DE L’ALARME VOLUME ET SON L'alarme peut ê tre réglée uniquement lorsque la radio est en mode standby (veille). Lorsqu’aucune touche n’est activée pendant 5 Pour régler le volume, appuyez simplement sur les touches VOLUME (– ou +) lorsque la radio fonctionne en mode DAB/FM/ secondes, la radio quittera le mode de réglage de l’alarme et le réglage sera annulé. Bluetooth/AUX-IN. Le niveau de volume (de 00 à 40) sera affiché à l’écran LCD. 1. Appuyez sur la touche Menu pendant 3 secondes et ensuite sur la touche Menu jusqu’à ce “ALARM SET” soit affichéà l’écran. Remarque : Lorsque la radio fonctionne sur piles, le son sera déformé au niveau de volume le plus é levé si la charge des piles est 2. Appuyez sur la touche Select/Info. Les chiffres correspondant aux heures clignoteront alors à l'écran. particulièrement faible. 3. Appuyez sur les touches TUNING (◄◄ ou ►►) pour régler l'heure. 4. Appuyez sur la touche Select/Info pour confirmer. Les chiffres correspondant aux minutes clignoteront ensuite à l’écran. SON 360 DEGRES 5. Appuyez sur les touches TUNING (◄◄ ou ►►) pour régler les minutes. Le haut-parleur unique au néodyme situé au-dessus de la radio produit un son à 360 degrés. Suggestion : Mettez la radio dans un 6. Appuyez sur la touche Select/Info pour confirmer. coin ou près d’un mur pour améliorer la sonorité et augmenter l’effet des basses. 7. “ALARM SOURCE” sera ensuite affiché à l’écran. Vous pouvez choisir entre “BUZZER” et “FM RADIO”. Appuyez sur les touches TUNING (◄◄ ou ►►) pour sélectionner BUZZER” ou “FM RADIO”. Si vous sélectionnez “FM RADIO”, la dernière station FM é coutée sera audible lorsque l’alarme se déclenche.

  • Page 22: Selection De La Langue

    SELECTION DE LA LANGUE REINITIALISATION DU SYSTEME La radio peut ê tre réglée de façon à ce que l’affichage du menu soit dans la langue de votre choix. Lorsque la radio ou l’affichage ne fonctionne pas correctement ou en l’absence d’affichage, suivez la procédure ci-dessous. 1. Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer la radio. 1. Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer la radio. 2. Appuyez sur la touche Menu et ensuite sur les touches TUNING (◄◄ ou ►►) jusqu’à ce que “System” soit affiché à l’écran. 2. Appuyez sur la touche Menu et ensuite sur les touches TUNING (◄◄ ou ►►) jusqu’à ce que “System” soit affiché à l’écran. 3. Appuyez sur la touche Select/Info et ensuite sur les touches TUNING (◄◄ ou ►►) jusqu’à ce que “Language” (Langue) soit 3. Appuyez sur la touche Select/Info et ensuite sur les touches TUNING (◄◄ ou ►►) jusqu’à ce que “Reset” soit affichéà l’écran.

  • Page 23: Eclairage De L'ecran

    AC/DC Entrée: 110-240V 50/60Hz AC~, Sortie: 12V DC 2A Piles 6 x 1,5V (Type IEC LR6 / AM3 / format AA) 1. Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer la radio. Piles rechargeables 6 x 1,2V (Type HR06 / format AA/ 2500mAh NiMH piles rechargeables). Il est fortement 2. Appuyez sur la touche Menu et ensuite sur les touches TUNING (◄◄ ou ►►) jusqu’à ce que « System » soit affiché à l’écran. recommandé d’utiliser les piles Perfectpro. 3. Appuyez sur la touche Select/Info et ensuite sur les touches TUNING (◄◄ ou ►►) jusqu’à ce que « LCD Backlight » soit affiché à l’écran (LCD é clairage). Plage de fréquences FM 87.5 – 108 MHz 4. Appuyez sur la touche Select/Info pour entrer dans le menu de réglage du rétro-éclairage de l’écran d’affichage LCD. DAB 174,928 – 239,200 MHz 5. Appuyez sur les touches Tuning (◄◄ ou ►►) pour sélectionner « on » afin de garder le rétro-éclairage continuellement...
  • Page 24 INHOUD INFORMATIONS INHOUD ............................... 1 Données techniques La radio est dépara-sitée conformément aux directives EU en vigueur. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ....................2 Ce produit satisfait aux directives européennes 2006/95/CE, 2005/32/CE et 2004/108/CE. BEDIENINGSELEMENTEN ............................3 La radio satisfait à la réglementation en matière de sécurité DIN EN 60065 (VDE 0860) et dès lors à la STROOMBRONNEN ............................5 réglementation internationale en matière de sécurité IEC 60065. Ne jamais ouvrir le boîtier de la radio. ALGEMENE FUNCTIES .............................. 8 Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d’une utilisation non correcte ou EERSTE GEBRUIK VAN DE RADIO ............................9 abusive de la radio. DAB MODUS ................................. 9 La plaque signalétique se trouve sur la face inférieure de la radio.

Table des Matières