Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Gastrodomus VA25A
Sommaire des Matières pour Gastrodomus VA25A
- Page 1 MANUALE D’USO INSTRUCTION MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUEL D’UTILISATION Modelli: VA25A...
- Page 2 DATI TECNICI Dati tecnici del taglia verdure elettrico modello va25a. • il suo utilizzo, la pulizia e la manutenzione è sicuro: Grazie al suo design e al fatto che tutte le parti siano realizzate in lega di alluminio e magnesio senza spigoli vivi...
- Page 3 2.1. TABELLA DEI PESI E MISURE 2.2. INFORMAZIONI SULL’IMBALLO E SMALTIMENTO Il tagliaverdure è imballato in una robusta scatola di cartone con bordi interni sagomati per garantire la perfetta integrità della macchina durante il trasporto. Include: •istruzioni per l’uso e la manutenzione •...
- Page 4 Attenzione Aprire il coperchio, girare la maniglia laterale ed estrarre l’eventuale disco di taglio, solo a macchina spenta. Quindi, attraverso l’apertura superiore (rotonda) e premendo una volta il pulsante verde di avvio seguito dal pulsante rosso di arresto, verificare che il senso di rotazione del mandrino centrale sia antiorario. Se il senso di rotazione non è...
- Page 5 4.3. PREPARARE E TAGLIARE LE VERDURE Sollevare la leva e posizionare l’alimento all’interno dell’apertura come mostrato nella figura 3, quindi abbassare la leva. Premere il pulsante verde di avvio con la mano destra e, con la mano sinistra, muovere leggermente la maniglia verso il basso fino a ricoprire completamente l’alimento.
- Page 6 Pulire le superfici con sapone e acqua, alcol, detergenti non abrasivi o sostanze a base di cloro o soda (acqua di cloro, acido muriatico). Non utilizzare mai sostanze abrasive, lana d’acciaio o prodotti simili perché potrebbero danneggiare la vernice, il rivestimento o il corpo della macchina. Per la pulizia, utilizzare prodotti atossici e igienici.
- Page 7 380V...
- Page 8 TECHNICAL FEATURES Technical features of vegetable cutting machine for model va25a. • their use, cleaning and maintenance is quite safe. Thanks to their design and the fact that all parts are made of aluminium and magnesium alloy without sharp...
- Page 9 TABLE OF WEIGHT AND MEASURES SUPPLY CONDITIONS AND DISPOSAL OF PACKINGS The vegetable cutter is packed in a sturdy cardboard box with shaped inner edges to ensure the perfect integrity of the machine during transport. Equipment includes: •instructions for use and maintenance •high ejecting disc and low ejecting disc All the packing components (carton, foam, straps, and so on) can easily be disposed of as household waste 3.
- Page 10 Warning Open the cover, turn the side handle and remove the cutting disc, if present, only when the machine is switched off. Then, through the upper (round) opening and by pressing once the green start button followed by the red stop button, check that the direction of rotation of the central spindle is anti-clockwise.
- Page 11 4.3. SETTING AND CUTTING THE FOOD Lift the handle and place the food inside the opening as shown in figure 3, then close the handle. Press the green start button with your right hand and, with your left hand, slightly move the handle downwards until the food is completely filled.
- Page 12 Clean surfaces with soap and water, alcohol, non-abrasive detergents or chlorine or soda-based substances (chlorine water, muriatic acid). Never use abrasives, steel wool or similar products as they could damage the paint, coating or body of the machine. For cleaning, use non-toxic and hygienic products.
- Page 13 380V...
- Page 14 DATOS TÉCNICOS Datos técnicos del cortador eléctrico de verduras modelo va25a. • su uso, limpieza y mantenimiento son seguros: Gracias a su diseño y a que todas las piezas son de aleación de aluminio y magnesio sin bordes afilados para...
- Page 15 2.1. TABLA DE PESOS Y MEDIDAS 2.2. INFORMACIÓN SOBRE EMBALAJE Y ELIMINACIÓN El cortador de verduras está embalado en una caja de cartón resistente con bordes interiores perfilados para garantizar la perfecta integridad de la máquina durante el transporte. Incluye: -instrucciones de uso y mantenimiento - disco de alta expulsión y disco de baja expulsión Todos los componentes del embalaje (cartón, espuma, correas, etc.) Pueden eliminarse fácilmente como...
- Page 16 Atención Abra la tapa, gire la empuñadura lateral y retire el disco de corte, si está presente, sólo con la máquina apagada. A continuación, a través de la abertura superior (redonda) y pulsando una vez el botón verde de arranque seguido del botón rojo de parada, compruebe que el sentido de giro del eje central es antihorario.
- Page 17 4.3. PREPARAR Y CORTAR VERDURAS Levante la palanca y coloque el alimento dentro de la abertura como se muestra en la figura 3, luego baje la palanca. pulse el botón verde de inicio con la mano derecha y, con la mano izquierda, mueva ligeramente la palanca hacia abajo hasta que los alimentos queden completamente cubiertos.
- Page 18 Limpie las superficies con agua y jabón, alcohol, detergentes no abrasivos o sustancias a base de cloro o sosa (agua clorada, ácido muriático). No utilice nunca sustancias abrasivas, estropajos de acero o productos similares, ya que podrían dañar la pintura, el revestimiento o la carrocería de la máquina.
- Page 19 380V...
- Page 20 DONNÉES TECHNIQUES Données techniques du coupe-légumes modèle va25a. • son utilisation, le nettoyage et l’entretien sont sûrs : Grâce à son design et au fait que toutes les pièces sont en alliage d’aluminium et de magnésium sans arêtes...
- Page 21 TABLEAU DES POIDS ET MESURES : 2.1. INFORMATIONS SUR L’EMBALLAGE ET L’ÉLIMINATION Le coupe-légumes est emballé dans une boîte en carton solide avec des bords intérieurs façonnés pour assurer la parfaite intégrité de la machine pendant le transport. Dans l’emballage, vous trouverez : •...
- Page 22 Avertissement Ouvrez le couvercle, tournez la poignée latérale et sortez le disque de coupe (s’il y en a un), uniquement lorsque la machine est éteinte. En suite, par l’ouverture supérieure (ronde), et en appuyant une fois sur le bouton vert de démarrage suivi du bouton rouge d’arrêt, vérifiez que le sens de rotation de la broche centrale est antihoraire.
- Page 23 4.3. PRÉPAREZ ET COUPEZ LES LÉGUMES Soulevez le levier et placez l’aliment dans l’ouverture comme indiqué dans la figure 3, puis abaissez le levier. Appuyez de la main droite sur le bouton vert de démarrage et, de la main gauche, déplacez légèrement la poignée vers le bas jusqu’à...
- Page 24 Nettoyer les surfaces avec de l’eau et du savon, de l’alcool, des détergents non abrasifs ou des substances à base de chlore ou de soude (eau chlorée, acide muriatique). Ne jamais utiliser de substances abrasives, de paille de fer ou de produits similaires qui pourraient endommager la peinture, le revêtement ou la carrosserie de la machine.
- Page 25 380V...
- Page 26 Via Valcunsat 16 33072 Casarsa Della Delizia (PN) Tel: (+39) 0434 86 92 32 email: info@gastrodomus.it https://www.gastrodomus.it...